Old-Games.RU Wiki - Вклад [ru]

Ненайденные игры, нужные для сайта

2015-05-31T15:12:19Z

Vladimir 777: /* Игры, о которых нам точно известно, что они существуют на платформе PC */

== Игры, о которых нам точно известно, что они существуют на платформе PC ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Название игры !! Ссылки !! Примечания
|-
| After Burner || [http://www.mobygames.com/game/dos/after-burner] (версия для DOS на [[MobyGames]]) ||
|-
| Arnold Palmer Tournament Golf || [http://www.mobygames.com/game/dos/arnold-palmer-tournament-golf] (версия для DOS на [[MobyGames]]) ||
|-
| Blast Chamber || [http://www.mobygames.com/game/dos/blast-chamber] (версия для DOS на [[MobyGames]]) ||
|-
| Brian Clough's Football Fortunes || [http://www.mobygames.com/game/dos/brian-cloughs-football-fortunes] (версия для DOS на [[MobyGames]]) ||
|-
| Casanova || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=302] ||
|-
| Chaos Maze || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_chaos.JPG] (скриншот) || Разработчик: Island Dream, Год выхода: 1995. Смесь аркады и видеоквеста, версия PC более ранней игры для Amiga под названием La Noche de Walpurgis.
|-
| Chrono Quest (aka Explora: Time Run) || [http://www.mobygames.com/game/dos/chrono-quest] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Cyberball || [http://www.mobygames.com/game/dos/cyberball] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Dan Burry || [http://www.thelegacy.de/Museum/game.php3?titel_id=26402&game_id=79545&system=22] ||
|-
| Dawn of War || [http://www.ag.ru/games/dawn_of_war] || не демо-версия!
|-
| Diamond's Tales || [http://i041.radikal.ru/1111/51/597f24de7e1a.jpg] (скриншот) [http://s017.radikal.ru/i440/1111/66/91c1d47cdf5c.jpg] (скриншот) || Разработчик: Island Dream, Год выхода: 1997. Аркадный платформер (игра очень похожа на Sila's Quest).
|-
| DownTown || [http://www.mobygames.com/game/windows/downtown] ||
|-
| Drake Snake and the Secret Crypt || [http://www.mobygames.com/game/dos/drake-snake-and-the-secret-crypt] || Ищется полная версия игры.
|-
| Drakkar || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=408] ||
|-
| Drug Killers || Ищется полная версия игры.
|-
| Eco Kid || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_eco3.JPG] (скриншот) || Разработчик: Island Dream, Год выхода: 1997. Аркадный платформер. Разыскиваются третий, четвёртый и пятый эпизоды под названиями Operación Africa, Alarma en el Viejo Mundo и Retorno a las praderas.
|-
| Ernie: Broke in Bayonne || [http://www.ag.ru/games/ernie-broke-in-bayonne] ||
|-
| Eternal Destiny || [http://www.mobygames.com/game/eternal-destiny] ||
|-
| Football Director II || ||
|-
| Freedom: Rebels in Darkness|| [http://www.mobygames.com/game/dos/freedom-rebels-in-the-darkness] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| Существует фотография коробочной PC-версии игры; на данный момент это '''наиболее''' разыскиваемая сайтом игра.
|-
| Global Commander (aka The Armageddon Man)|| [http://www.mobygames.com/game/dos/global-commander] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Golf's Best: St. Andrews - The Home of Golf || [http://www.mobygames.com/game/dos/golfs-best-st-andrews-the-home-of-golf] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| High Roller || [http://www.mobygames.com/game/dos/high-roller] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Hot Speed|| [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_hotspeed.JPG] (скриншот) || Разработчик: Island Dream. Аркадные гонки.
|-
| Inhumanos|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=532] [http://www.mobygames.com/game/dos/los-inhumanos] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Iron Angel of the Apocalypse: The Return || [http://www.mobygames.com/game/windows/iron-angel-of-the-apocalypse-the-return]||
|-
| Iron Trackers|| [http://www.mobygames.com/game/dos/iron-trackers] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Joe Ball's World|| [http://www.youtube.com/watch?v=iOsZGixgV-E] (видео)|| Разработчик: Extreme Soft. Платформенный скролл-шутер
|-
| Joe Blade|| [http://www.mobygames.com/game/dos/joe-blade] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Jungle Book || [http://www.lemonamiga.com/?game_id=613] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]]) ||
|-
| Karting Grand Prix|| [http://www.mobygames.com/game/dos/karting-grand-prix] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Last Duel: Inter Planet War 2012|| [http://www.mobygames.com/game/dos/last-duel-inter-planet-war-2012] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Lee Trevino's Fighting Golf|| [http://www.mobygames.com/game/dos/lee-trevinos-fighting-golf] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Light Quest|| [http://hol.abime.net/5214] || Игра как для PC, так и для Amiga не выходила официально, но существует полная демо-версия. Чрезвычайно урезанная и практически неуправляемая демо-версия у коллектива сайта имеется, но на данный момент к выкладыванию не планируется.
|-
| Marc & Penny - Kniffelspiel (aka Arcy 1) || [http://www.youtube.com/watch?v=lAGcRtdoGmA]||
|-
| Méwilo|| [http://www.mobygames.com/game/dos/mwilo] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Mr. Gas|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=671] ||
|-
| Orbots: The Game|| [http://i46.tinypic.com/2qjalnl.png] (скриншот)|| Ищется зарегистрированная версия. Разработчик: Sunshower Systems. Год выхода: 1995. Вертолётный скролл-шутер (в 1996 году было переиздание - "Orbots for Windows").
|-
| Orion Odyssey: The Search for the Magic Ankh || [http://www.mobygames.com/game/orion-odyssey-the-search-for-the-magic-ankh] || Полная версия
|-
| Plague of the Moon || || Полная версия
|-
| Pot Panic|| [http://www.mobygames.com/game/dos/pot-panic] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Psyborg|| [http://www.mobygames.com/game/dos/psyborg] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| О PC-версии упоминается в руководстве пользователя; в Интернете может быть найден ролик с записью игрового процесса, записанный одним из разработчиков игры.
|-
| Rally Cross Challenge|| [http://www.mobygames.com/game/dos/rally-cross-challenge] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| версия для PC упоминается в руководстве пользователя.
|-
| Robozone|| [http://www.mobygames.com/game/dos/robozone] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| S.U.B.|| [http://hol.abime.net/2163] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Hall of Light]])|| Игра для PC не выходила официально, но существует её демо-версия.
|-
| Sabrina||[http://computeremuzone.com/ficha.php?id=477]||
|-
| Second World || [http://www.museum-digital.de/berlin/index.php?t=objekt&oges=1210] ||
|-
| Shazy: Adventures of the Pacman || [http://www.dosgamesonline.com/index/game/303/Shazy.html] || Ищется полная версия игры.
|-
| Sloshed || ||
|-
| Sorceror's Apprentice || [http://pc.ogl.ru/game/sorceror-s-apprentice] ||
|-
| Space Station Escape || [http://www.mobygames.com/game/space-station-escape] ||
|-
| Space War(s?)|| [http://hol.abime.net/4326] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Hall of Light]]) [http://www.neswarpzone.com/odyssey.html История компании Odyssey Software] [http://s60.radikal.ru/i170/0905/b3/1576cac77c75.jpg] (Рекламный постер игры) ||
|-
| Starblo|| || Любая рабочая версия.
|-
| Starbyte|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=369] ||
|-
| Starlife|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=366] ||
|-
| Stroper|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=746] ||
|-
| Tai-Pan|| [http://www.mobygames.com/game/dos/tai-pan] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Telemark Warrior|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=49] ||
|-
| The Colosso Adventures / The Colosso Value Pack CD|| [http://www.afn.org/~campana/tjc1a.htm] ||
|-
| The Deep|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=1296] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])|| версия для PC упоминается в руководстве пользователя.
|-
| The Displacement || [http://questzone.ru/enzi/game/218] ||
|-
| The Dutchman's Return || [http://www.springwald.de/web/Beitrag/The-Dutchmans-Return-Ein-Grafikadventure-fuer-MS-DOS/] || Полностью завершённый, но не изданный квест от немецких разработчиков. Сами они делиться им не хотят.
|-
| The Great Moomin Party || ||
|-
| The King's Secret || ||
|-
| The Running Man|| [http://www.mobygames.com/game/running-man] || версия для PC упоминается в руководстве пользователя, скриншот из неё был представлен в журнальных рецензиях (обозревающих версии для других платформ) и на задних обложках этих версий.
|-
| Tiger Road|| [http://www.mobygames.com/game/dos/tiger-road] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Time Out|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=287] ||
|-
| Tip Off|| [http://www.mobygames.com/game/dos/tip-off] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Toi Acid Game|| [http://www.mobygames.com/game/dos/toi-acid-game] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Tuma-7|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=268] ||
|-
| U.N. Squadron|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=1351] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||
|-
| Warcraft Adventures: Lord of the Clans (альфа/бета-версия)|| [http://www.youtube.com/watch?v=aZ6tg1Id6-c] (видео)|| Разработчик: Blizzard. Потенциально культовый квест.
|-
| Weird Island || [archive.org/details/WeirdIsland] ||
|-
| Whoop - Abenteuer in den Weiten des Weltraums || [http://www.thelegacy.de/Museum/6178] ||
|-
| Wrecked - A Psychedelic Adventure || [http://www.pcgamer.com/2010/09/18/crap-shoot-wrecked-a-psychedelic-adventure/] || Ищется полная версия игры.
|-
| Xenophobe|| [http://www.lemonamiga.com/games/details.php?id=1153] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])|| версия для PC упоминается в руководстве пользователя.
|}

=== Варгеймы от Simulations Canada ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Название игры !! Ссылки !! Примечания
|-
| Battle Tank: Barbarossa To Stalingrad|| [http://hol.abime.net/4054] ||
|-
| Battle Tank: Kursk To Berlin|| [http://hol.abime.net/4052] ||
|-
| Fall Gelb|| [http://hol.abime.net/4065] ||
|-
| Fifth Eskadra || ||
|-
| Fleet Med|| [http://hol.abime.net/4044] ||
|-
| Golan Front || ||
|-
| Grand Fleet|| [http://hol.abime.net/4047] ||
|-
| Grey Seas, Grey Skies || ||
|-
| In Harm's Way|| [http://hol.abime.net/3639] ||
|-
| Kriegsmarine|| [http://hol.abime.net/4045] ||
|-
| Kursk Campaign: Operation Zitadelle|| [http://hol.abime.net/4061] ||
|-
| Long Lance|| [http://hol.abime.net/4048] ||
|-
| Main Battle Tank: Central Germany|| [http://hol.abime.net/4055] ||
|-
| Main Battle Tank: Middle East|| [] ||
|-
| Main Battle Tank: North Germany|| [http://hol.abime.net/4053] ||
|-
| Man of War || ||
|-
| Moscow Campaign|| [http://hol.abime.net/4057] ||
|-
| Northern Fleet|| [http://hol.abime.net/4046] ||
|-
| Operation Overlord: The Invasion of Europe|| [http://hol.abime.net/4062] ||
|-
| Pacific Storm: The Midway Campaign|| [http://hol.abime.net/4050] ||
|-
| Pacific Storm: The Solomon's Campaign|| [http://hol.abime.net/4043] ||
|-
| Rommel At El Alamein: Battles For Egypt|| [http://hol.abime.net/4056] ||
|-
| Rommel At Gazala|| [http://hol.abime.net/4059] ||
|-
| Seventh Fleet|| [http://hol.abime.net/4049] ||
|-
| Stalingrad Campaign|| [http://hol.abime.net/4060] ||
|-
| To The Rhine: The Allied Advance In The West|| [http://hol.abime.net/4058] ||
|}

=== Отечественные игры ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Название игры !! Ссылки !! Примечания
|-
| Balloons Challenge|| || Разработчик: А.Снегов. Год выхода: 1991
|-
| CD-Ball|| || Разработчик: А.Ковалев. Год выхода: 1994
|-
| Escape '''(НЕ ОДНОИМЕННАЯ ИГРА ОТ ФИРМЫ НИКИТА!)'''|| || Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1994
|-
| Friland|| ||Разработчик: А.Пажитнов, В.Похилько. Год выхода: 1989 (DOS), 1992 (Windows)
|-
| Hieroglyph|| ||Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1992
|-
| Hippo Stories|| [http://www.1c.ru/vendors/auricv/INDEX.HTM] || Игра не выходила официально, но, '''возможно''', существует какая-либо альфа-/бета-/подобная версия.
|-
| Kolodez|| ||Разработчик: А.Ковалев. Год выхода: 1995
|-
| Magic Eraser|| ||Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1992
|-
| Pastures of World/Earth|| ||Разработчик: [[DOKA]] (А.Снегов). Год выхода: 1990. Аркадно-логическая игра
|-
| Quiz|| ||Разработчик: [[Nikita]]. Год выхода: 1995
|-
| Sea Treasures|| ||Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1992
|-
| SeLab|| ||Разработчик: А.Шмелев, А.Бурмистров. Год выхода: 1988
|-
| Shifter|| ||Разработчик: [[Gamos]]. Год выхода: 1990. Логическая игра

|}

== Игры, упоминания о версиях для PC которых есть, но нет ни единого документального подтверждения того, что такие версии существуют в реальности==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Название игры !! Ссылки !! Примечания
|-
| A Brief Tryst|| [http://www.mobygames.com/game/dos/a-brief-tryst] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Badlands || [http://www.mobygames.com/game/badlands] ||
|-
| Buccaneers || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=895] ||
|-
| Celtic Legends || [http://www.mobygames.com/game/dos/celtic-legends] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Cosmic Cities|| ||
|-
| Crystal Dragon|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=1559] ||
|-
| Deadline|| || Ищется полная версия. Разработчик: Microflash. Год выхода: Рождество 1993 года (запланированное время выхода). Шутер от первого лица.
|-
| Dinosaur Detective Agency || [http://www.lemonamiga.com/?game_id=1988] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]]) ||
|-
| Dynasty Wars|| [http://www.mobygames.com/game/dos/dynasty-wars] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| E.T.'s Rugby League || [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2064] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]]) ||
|-
| Europa|| [http://www.gamespot.com/pc/action/europa/index.html] || Вероятность выхода игры под большим сомнением, но демо-версия существовать могла.
|-
| Gods' War|| || Практически точно не существующая игра.
|-
| Harricana: Raid International Motoneige|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2774] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||
|-
| Indian Mission|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2994] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||
|-
| James Bond 007 - The Spy Who Loved Me|| [http://www.mobygames.com/game/dos/spy-who-loved-me] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| King's Ransom|| || Игра, вероятнее всего, никогда не выходила официально.
|-
| Lords of Chaos|| [http://www.mobygames.com/game/lords-of-chaos] || версия для DOS практически точно не существует.
|-
| Lords of the Rising Sun|| [http://www.mobygames.com/game/lords-of-the-rising-sun] ||
|-
| Lupo Alberto: The VideoGame|| [http://www.mobygames.com/game/dos/lupo-alberto-the-videogame] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| Несмотря на данные на сайте mobygames, существование версия для DOS под очень большим сомнением.
|-
| Mace: The Dark Age|| [http://www.mobygames.com/game/mace-the-dark-age] || Упоминание о вышедшей PC-версии есть на сайте итальянского издательства Halifax
|-
| Magic Stronghold of Mobius|| || Крайне сомнительно, что такая игра существует.
|-
| Metal Masters|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=739] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||
|-
| Mission|| [http://www.mobygames.com/game/dos/mission_] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Oracle || || Практически точно не существующая игра.
|-
| Paris C.I.T.Y. 2000 (C.I.T.Y. 2000 Paris)|| [http://www.adventurepoint.co.uk/#/paris-city-2000/4530434247] ||
|-
| Puffy's Saga|| [http://www.mobygames.com/game/dos/puffys-saga] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Sky Cabbie|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2907] ||
|-
| Spherical|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=988] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||
|-
| Star Wars: Return of the Jedi|| [http://www.mobygames.com/game/dos/star-wars-return-of-the-jedi] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Two to One|| [http://hol.abime.net/1547] ||
|-
| Ultima VIII: The Lost Vale|| [http://ultima.wikia.com/wiki/Ultima_VIII:_The_Lost_Vale] ||
|-
| Venus The Flytrap|| [http://www.jeuxvideo.com/jeux/pc/00004691-venus-the-flytrap.htm] ||
|-
| Vigilante|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=1109] ||
|-
| Warriors Of Releyne|| [http://www.lemonamiga.com/games/details.php?id=2587] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||
|-
| White Day: A Labyrinth Named School|| [http://www.mobygames.com/game/windows/whiteday-a-labyrinth-named-school] || Ищется именно английская версия, изданная 4AM Entertainment.
|-
| Wizards Spell|| ||
|-
| Wizzardz & War Lordz || || Игра была официально отменена, но уже рекламировалась в журналах, — возможно, в каком-то виде она всё же существует.
|}

== Игры, которые уже удалось найти ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Название игры !! Ссылки !! Благодарности !! Статус
|-
| 4 Soccer Simulators || [http://www.mobygames.com/game/dos/4-soccer-simulators] || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Academy: Tau Ceti II || [http://www.mobygames.com/game/academy-tau-ceti-ii] || Roddy MacStew, ahsasa || Выложена

|-
| Amo del Mundo || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=196&sec=pc] || dimon222 || Выложена

|-
| Apidya || [http://www.mobygames.com/game/apidya-ii] || || Выложена

|-
| Autka || [http://www.mobygames.com/game/dos/autka] || || Выложена

|-
| Battle for the Ashes '97 || [http://www.mobygames.com/game/battle-for-the-ashes] || ahsasa || Выложена

|-
| Battlestorm || [http://www.mobygames.com/game/battlestorm] || Fabricator (игра), MisterGrim (исправление игры для корректной работы в DOSBox) || Выложена

|-
| Bionic Police || [https://www.youtube.com/watch?v=yuj839JfgII] (видео) || Dark Savant, Agamenon3 ||

|-
| Black Zone || [http://www.ag.ru/games/black_zone] || kreol ||

|-
| Blood on the Floor || [http://www.ag.ru/games/black_zone] || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| Boat Fury || [http://www.ag.ru/games/boat_fury] || Kiret ||

|-
| Bob Morane: Chevalerie 1 || [http://217.128.83.55/listejeux.htm] || ahsasa || Выложена

|-
| Bob Morane: Oceans 1 || [http://217.128.83.55/listejeux.htm] || GigaWatt || Выложена

|-
| Bob Morane: Science Fiction 1 (aka Lee Enfield: Space Ace) || [http://www.mobygames.com/game/dos/bob-morane-science-fiction-1] || ahsasa || Выложена

|-
| Brain Artifice || || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Bumpy || [http://www.mobygames.com/game/dos/bumpy] || ahsasa || Выложена

|-
| Championship Baseball || [http://www.mobygames.com/game/dos/championship-baseball] || ahsasa || Выложена

|-
| CJ in the USA || [http://www.mobygames.com/game/dos/cj-in-the-usa] || Fabricator || Выложена

|-
| Climber 5 || [http://www.mobygames.com/game/climber-5] || Fabricator, PavelDAS || Выложена

|-
| Club & Country || [http://www.mobygames.com/game/club-country] || UG, Roddy MacStew || Выложена

|-
| Conflict: Europe || [http://www.mobygames.com/game/dos/conflict-europe] || reg2s, oFF_rus (собрано по крупицам!) || Выложена

|-
| Croustibat || [http://www.mobygames.com/game/dos/croustibat] || kreol || Выложена

|-
| Dactylus || [http://www.mobygames.com/game/dos/dactylus] || Dark Savant || Выложена

|-
| Dark Moon || [http://www.mobygames.com/game/dos/dark-moon] || || Выложена

|-
| Dark Seraphim || || kreol ||

|-
| Deep Red || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_deepred.JPG] (скриншот) || Agamenon3 и Dark Savant ||

|-
| Designasaurus || [http://www.mobygames.com/game/designasaurus] || dimon222 || Выложена

|-
| DinoMight Baseball || [http://www.allgame.com/game.php?id=5482] || dimon222 || Выложена

|-
| Dinos || [http://www.youtube.com/watch?v=zdWhnw8JG-0] || UG || Выложена

|-
| Drag Race Eliminator || [http://www.mobygames.com/game/dos/drag-race-eliminator] || || Выложена

|-
| Dynatech || [http://www.mobygames.com/game/dynatech] || Dark Savant || Выложена

|-
| Equality || [http://hol.abime.net/4931] || GigaWatt ||

|-
| F-1 || [http://www.mobygames.com/game/dos/f-1] || Agamenon || Выложена

|-
| F4U Secret Sortie || || dimon222 ||

|-
| Farm Land USA || [http://www.canopygames.com/farmland.html] || ahsasa ||

|-
| Final Racing: CyberSpace 2001 || [http://www.ag.ru/games/final_racing_cyberspace_2001] || Fabricator ||
|-
| FireWall || [http://www.thelegacy.de/Museum/988] || Gamerun, Vladimir777 ||

|-
| Flamingo Tours || [http://www.mobygames.com/game/flamingo-tours] || Dark Savant || Выложена

|-
| Frank Bruno's Boxing || [http://www.mobygames.com/game/dos/frank-brunos-boxing] || reg2s || Выложена

|-
| Franko: The Crazy Revenge || [http://www.mobygames.com/game/franko-the-crazy-revenge] || ahsasa || Выложена

|-
| Galactic Warrior Rats || [http://www.mobygames.com/game/galactic-warrior-rats] || UG, Roddy MacStew || Выложена

|-
| Galax Empires || [http://www.mobygames.com/game/galax-empires] || GigaWatt ||

|-
| General Dryptud: Jagten På Johanna || [http://www.playright.dk/info/titel/general-dryptud-jagten-paa-johanna] || Fabricator ||

|-
| Grand Prix 500 cc || [http://www.mobygames.com/game/dos/grand-prix-500-cc] || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Great Napoleonic Battles || [http://www.mobygames.com/game/great-napoleonic-battles] || dimon222 || Выложена

|-
| Harrier 7 || [http://www.mobygames.com/game/dos/harrier-7] || dimon222 || Выложена (Operation Hormuz)

|-
| Helicopter Mission || [http://www.mobygames.com/game/helicopter-mission] || Dark Savant || Выложена

|-
| Hubie || [http://dosgamer.com/hubie/] || || Выложена

|-
| Human Killing Machine || [http://www.mobygames.com/game/dos/human-killing-machine] || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Impact || [http://www.ag.ru/games/impacte] || ahsasa ||

|-
| Interceptor || [http://www.mobygames.com/game/dos/jack-flash/] || UG (hargle) || Выложена

|-
| International Hockey|| [http://www.mobygames.com/game/pc-booter/international-hockey] (версия для DOS на [[MobyGames]]) || Dark Savant, Servo ||

|-
| Jack Flash || [http://www.mobygames.com/game/dos/jack-flash/] || kreol ||

|-
| Jackson City || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=538] || kreol || Выложена

|-
| Jasper's Journeys || [http://www.lexaloffle.com/jasper.php] || UG ||

|-
| Jeep War|| [http://agamenon3.blogspot.ru/2015/03/jeep-war.html] || Dark Savant, Agamenon3 ||

|-
| Joe Blade II || [http://www.mobygames.com/game/joe-blade-ii] || Dark Savant || Выложена

|-
| Komebumb || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_komebumb.JPG] (скриншот)|| Agamenon3 || Выложена

|-
| L'Affaire... || [http://www.mobygames.com/game/dos/laffaire] || ahsasa || Выложена

|-
| Last Man Alive || || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| Leisure Genius Presents Monopoly || [http://www.mobygames.com/game/leisure-genius-presents-monopoly] || Roddy MacStew || Выложена

|-
| Leyendas de Lhodrye: Arakhas el Oscuro || [http://www.mobygames.com/game/dos/leyendas-de-lhodrye-arakhas-el-oscuro] || GigaWatt ||

|-
| Leyendas de Lhodrye: La Luz del Druida || [http://www.mobygames.com/game/leyendas-de-lhodrye-la-luz-del-druida] || cireja, GigaWatt ||

|-
| Lunar Explorer: A Space Flight Simulator || [http://www.mobygames.com/game/dos/lunar-explorer-a-space-flight-simulator] || || Выложена

|-
| Mad News || [http://www.mobygames.com/game/mad-news] || || Выложена

|-
| MAG!!! || [http://www.mobygames.com/game/mag_] || Roddy MacStew || Выложена

|-
| Malvinas 2032 || [http://www.ag.ru/games/malvinas_2032] || GigaWatt || Выложена

|-
| Mega Blast || [http://www.mobygames.com/game/mega-blast] || ahsasa || Выложена

|-
| Megamorph || || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| Metalizer || [http://www.mobygames.com/game/metalizer]|| Dark Savant, CGBoard ||

|-
| Mickey's 123's: The Big Surprise Party || [http://www.hotud.org/component/content/article/47-education/21220] || UG ||

|-
| Mickey's ABC's: A Day at The Fair || [http://www.hotud.org/component/content/article/47-education/20394] || UG ||

|-
| Monkey Business || [http://www.mobygames.com/game/dos/monkey-business] || dimon222 || Выложена

|-
| Mono || [http://agamenon3.blogspot.ru/2015/02/mono.html] || Dark Savant, Agamenon3 ||

|-
| Motorbike Madness || [http://www.mobygames.com/game/dos/motorbike-madness] || || Выложена

|-
| Mr. Tomato || [http://www.mobygames.com/game/mr-tomato] || || Выложена

|-
| Mr. Tiny Adventures || [http://www.mobygames.com/game/mr-tiny-adventures] || Marka, GigaWatt ||

|-
| Mystical || [http://www.mobygames.com/game/mystical] || || Выложена

|-
| Night Stalker|| [http://www.mobygames.com/game/pc-booter/night-stalker] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| mrn2000 || Выложена

|-
| Nmongo Bongo || [http://agamenon3.blogspot.ru/2013/07/nmongo-bongo.html] || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Nonegaides || || StormSpirit, Dark Savant ||

|-
| Oberon 69 || [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2943] || kreol || Выложена

|-
| On the Road || [http://www.mobygames.com/game/on-the-road] || Gamerun || Выложена

|-
| Operation Hormuz || [http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0003530] || Dimouse || Выложена

|-
| Phantasm || [http://www.mobygames.com/game/dos/phantasm] || Vladimir777, Dimouse, reg2s || Выложена

|-
| Pharaoh's Revenge || [http://www.mobygames.com/game/dos/pharaohs-revenge] || Agamenon || Выложена

|-
| Ping-Pong Colosus || [http://agamenon3.blogspot.ru/2012/12/ping-pong-colosus.html] || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Pyrosaurus || [http://s001.radikal.ru/i193/1111/a1/3b02d56cf586.jpg] || ||

|-
| Rally || || UG (hargle) || Выложена

|-
| Rebel Moon Revolution || [http://pc.ign.com/objects/003/003761.html] || WERTA || Выложена

|-
| Sadko || || UG (hargle) ||

|-
| Sea Battle || || GigaWatt ||

|-
| Secret Mission of the Submarine||Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1993 ||UG || ||

|-
| Shock Wave Assault || [http://www.mobygames.com/game/shockwave-assault] || || Выложена

|-
| Sila's Quest || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_silas.JPG] || Agamenon3 || Выложена

|-
| Slam City with Scottie Pippen || [http://www.mobygames.com/game/dos/slam-city-with-scottie-pippen] || UG || Выложена

|-
| Space Job || [http://www.mobygames.com/game/space-job] || Dark Savant || Выложена

|-
| SpaceKids || [http://www.mobygames.com/game/dos/spacekids] || ahsasa || Выложена

|-
| Srilenko || || StormSpirit, Dark Savant ||

|-
| Software Manager || [http://www.mobygames.com/game/software-manager] || dimon222 ||

|-
| Soul Hunt || [http://www.csoon.com/issue15/firs15_2.htm] || Gamerun ||

|-
| Starcop || [http://agamenon3.blogspot.ru/2012/12/starcop.html] || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Steigenberger Hotelmanager || [http://www.mobygames.com/game/steigenberger-hotelmanager] || Dark Savant || Выложена

|-
| StormFighter || [http://www.ag.ru/games/stormfighter] || magik, GigaWatt || Выложена

|-
| Terran Envoy || [http://hol.abime.net/4568] || Dimouse, A.P.$lasH || Выложена

|-
| Tetsad || [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=788837#post788837] || AndyFox || Выложена
|-
| The Dragon's Power || [http://forgottenroots.de/index.php?way=game&gid=1834] || Fabricator || Выложена

|-
| The Jetsons: The Computer Game || [http://www.mobygames.com/game/jetsons-the-computer-game] || Dark Savant || Выложена

|-
| The Last Knight || || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| The Romantic Blue || [http://www.mobygames.com/game/dos/romantic-blue] || UG, ahsasa || Выложена

|-
| Times of Conflict || [http://www.ag.ru/games/times_of_conflict] || ahsasa ||

|-
| Time Walk||Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1994 ||UG || ||

|-
| Tortugas Pijas || [http://agamenon3.blogspot.ru/2013/01/tortugas-pijas.html] || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Tournament Tennis || [http://www.mobygames.com/game/dos/tournament-tennis] || ahsasa || Выложена

|-
| Triclops Invasion|| [http://hol.abime.net/4587] || Sharp_ey || Выложена

|-
| Vital Device|| [http://www.ag.ru/games/vital_device] || GigaWatt || Выложена

|-
| Voodoo Lunch || || reg2s || Выложена

|-
| Weebee Worlds || [http://www.mobygames.com/game/dos/weebee-worlds] || UG (hargle) || Выложена

|-
| Winzer || [http://www.mobygames.com/game/winzer] || UG (hargle) || Выложена

|-
| Wizard of Id's WizType || [http://www.mobygames.com/game/dos/wizard-of-ids-wiztype] || UG (hargle) ||

|-
| World Cricket || [http://www.hotud.org/component/content/article/42-sport/22600] || Agamenon, dimon222 || Выложена

|-
| Zampabolas || [http://www.mobygames.com/game/dos/zampabolas] || MisterGrim, Чёрный Думер || Выложена

|-
| Zephyr || [http://www.mobygames.com/game/dos/zephyr] || Dark Savant || Выложена

|-
| Zig Zag Flag Shag || [http://www.mobygames.com/game/zig-zag-flag-shag] || UG || Выложена

|-
| Пятно || [http://enzi.questzone.ru/game/318] || oFF_rus ||

|-
| Сказки на бересте || [http://www.ag.ru/games/skazki_na_bereste] || kreol || Выложена

|-
| Супер Винни-Пух || || vitalif ||

|-
| Школа и приколы || || BALVAAL ||
|}

== См. также ==

* [[Old-Games.Ru]]

[[Категория:Списки]]

Back to BASICs

2013-02-11T20:07:12Z

Vladimir 777:

{{Infobox Сайт
|логотип =
|скриншот =
|url = peyre.x10.mx/GWBASIC/index.htm
|коммерческий = Нет
|тип сайта = Тематический архив игр
|регистрация = Нет
|языки = Английский
|страна = США
|основатели = Leon Baradat
|начало работы = 2005
|статус = Работает
|контакты = mailto:dos11basic@yahoo.com
}}

* Игры: только на BASIC`е.
* Файлы: на сервере.
* Необходимость регистрации: отсутствует.
* Уникальность контента: средняя.
* Работоспособность ссылок: ссылки постоянные, скорость скачивания - высокая.

Небольшая страничка с играми и программами на BASIC`е, практически все ссылки на скачивание работают. Большинство игр и программ снабжено небольшим, но информативным описанием, имеются скриншоты.

== Ссылки ==
* [http://peyre.x10.mx/GWBASIC/index.htm Адрес сайта]

{{Крупнейшие архивы старых игр}}

[[Категория:Игровые сайты]]

Back to BASICs

2013-02-11T20:06:39Z

Vladimir 777: /* Ссылки */

2011-06-28T20:05:26Z

Vladimir 777: переименовал «LOOM» в «Loom»: в статьях игра назвалась то LOOM, то Loom, часть ссылок не работала

{{Infobox Игра
|название = Loom
|изображение =
|другое название =
|разработчик = [[LucasArts]]
|издатель = LucasArts
|дата выпуска = [[1990]]
|жанр = [[Квест]]
|платформы = [[Amiga]], [[Atari ST]], [[DOS]], [[FM Towns]], [[TurboGrafx 16]]
|движок = [[SCUMM]]
|локализации =
|управление = Мышь (Point'n'click)
|системные требования =
|предыдущая =
|следующая =
|сайт =
|номерог = 768
}}

'''Loom''' — квест фирмы [[LucasFilm]] (позже [[LucasArts]]).

== Сюжет ==
Дело происходит в мире, где куча действий выполняется с помощью магии. Вы — Боббин Тредбер, юноша из Гильдии Ткачей. Ткачи эти тоже не обычные — их искусство — не простое плетение тканей, а магическое плетение магических тканей. …потом…

== Геймплей ==
В этой игре нет инвентаря. Все предметы можно либо использовать или смотреть простым кликом на них, либо колдовать на них, нажимая ноты на волшебном посохе.

В этой игре нельзя умереть или привести игру в непроходимое состояние, кроме случая, когда вы забыли ноты заклинаний, поэтому их рекомендуется записывать на листке бумаги или в Блокноте и сохранять.

Сначала вам доступно лишь небольшое количество нот на посохе, и, следовательно, вы можете выучить только самые простые заклинания. Но далее ваши способности будут увеличиваться.

== Версии ==
Существующие версии: PC [[EGA]] Floppy, PC [[VGA]] Floppy, PC VGA CD (с озвучкой голосов), [[FM-TOWNS]], [[Amiga]], [[Atari ST]], [[TurboGrafx CD]].

Игра была переведена на русский язык командой [[PRCA]].

== Факты об игре ==
* Изначально Loom планировался как первая часть в трилогии, но планы по выпуску других частей были свёрнуты.
* Вся фоновая музыка взята из оперы Чайковского «Лебединое озеро».

== Ссылки ==
* {{Игры на сайте|id=768}}

{{Связанные статьи|Loom}}

[[Категория:Квесты]]
[[Категория:Игры под ScummVM]]

2011-06-28T12:45:07Z

Vladimir 777: /* M */

Millennium: Return to Earth (переводы)

2011-06-28T12:43:16Z

Vladimir 777: Новая страница: «Статья описывает известные нам переводы игры Millennium: Return to Earth. == Перевод от '''Бюро перево…»

Список обзоров переводов энтузиастов

2011-06-28T12:01:38Z

Vladimir 777: /* M */

Для поиска игры воспользуйтесь сочетанием клавиш '''Ctrl + F'''.

== Небуквенные символы ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== A ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== B ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== C ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== D ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Doom II: Hell on Earth]]
|
| Districh и SheparDy
| [[Doom 2: Hell on Earth (переводы)#Перевод от Districh'а и SheparDy|читать обзор]]
|
|}

== E ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== F ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== G ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== H ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== I ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== J ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== K ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== L ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название''' || '''Переводчик(и)''' || class="unsortable" |'''Обзоры''' || class="unsortable"| '''Русификатор/образ'''
|-
| [[Loom]]
| ''«Ткацкий станок»''
| [[PRCA]]
| [[Loom (переводы)|читать обзор]]
|-
| —
| —
| —
| —
|

|}

== M ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Master of Orion]]
| ''«Повелитель Ориона»''
| Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd
| [[Master of Orion (переводы)#Перевод от Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd|читать обзор]]
|

|-
| [[Millennium Return to Earth]]
| ''«Возвращение тысячелетия. Назад к Земле.»''
| Vladimir 777, oFF_rus, kreol, Ogr 2
| [[Millennium Return to Earth (переводы)#Перевод от Vladimir 777, oFF_rus, kreol, Ogr 2|читать обзор]]
|

|}

== N ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== O ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== P ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== Q ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== R ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== S ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== T==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[The Legend of Kyrandia]]
| ''«Легенда Кирандии»''
| [[Siberian Studio]]
| [[The Legend of Kyrandia (переводы)#Перевод от Siberian Studio|читать обзор]]
|

|-
| The Legend of Kyrandia
| ''«Легенда Кирандии»''
| [[Тарас Катков]]
| [[The Legend of Kyrandia (переводы)#Перевод от Тараса Каткова|читать обзор]]
|

|}

== U ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== V ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== W ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== X ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== Y ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== Z ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== См. также ==
* [[Список обзоров официальных переводов]]
* [[Список обзоров пиратских переводов]]

[[Категория:Списки переводов]]

Список обзоров переводов энтузиастов

2011-06-28T11:56:45Z

Vladimir 777: /* M */

Для поиска игры воспользуйтесь сочетанием клавиш '''Ctrl + F'''.

== Небуквенные символы ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== A ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== B ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== C ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== D ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Doom II: Hell on Earth]]
|
| Districh и SheparDy
| [[Doom 2: Hell on Earth (переводы)#Перевод от Districh'а и SheparDy|читать обзор]]
|
|}

== E ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== F ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== G ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== H ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== I ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== J ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== K ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== L ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название''' || '''Переводчик(и)''' || class="unsortable" |'''Обзоры''' || class="unsortable"| '''Русификатор/образ'''
|-
| [[Loom]]
| ''«Ткацкий станок»''
| [[PRCA]]
| [[Loom (переводы)|читать обзор]]
|-
| —
| —
| —
| —
|

|}

== M ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Master of Orion]]
| ''«Повелитель Ориона»''
| Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd
| [[Master of Orion (переводы)#Перевод от Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd|читать обзор]]
|
|}

|-
| [[Millennium Return to Earth]]
| ''«Возвращение тысячелетия. Назад к Земле.»''
| Vladimir 777, oFF_rus, kreol, Ogr 2
| [[Millennium Return to Earth (переводы)#Перевод от Vladimir 777, oFF_rus, kreol, Ogr 2|читать обзор]]
|
|}

== N ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== O ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== P ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== Q ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== R ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== S ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== T==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[The Legend of Kyrandia]]
| ''«Легенда Кирандии»''
| [[Siberian Studio]]
| [[The Legend of Kyrandia (переводы)#Перевод от Siberian Studio|читать обзор]]
|

|-
| The Legend of Kyrandia
| ''«Легенда Кирандии»''
| [[Тарас Катков]]
| [[The Legend of Kyrandia (переводы)#Перевод от Тараса Каткова|читать обзор]]
|

|}

== U ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== V ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== W ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== X ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== Y ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== Z ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
|
|}

== См. также ==
* [[Список обзоров официальных переводов]]
* [[Список обзоров пиратских переводов]]

[[Категория:Списки переводов]]

Бюро переводов Old-Games.RU

2011-06-28T10:48:56Z

Vladimir 777: /* Состав */ замена надписи жирным шрифтом на ссылку (Dark Savant, перевод Dark Earth)

'''Бюро переводов Old-Games.RU''' — команда переводчиков форума [[Old-Games.RU]], занимающаяся переводом старых игр.

* Официально открыто 6 августа 2009 года.
* 11 июня 2010 года было объявлено о первом релизе Бюро — перевод немецкой игры [[Dark Universe]].
* 24 июля 2010 года Бюро официально объединилось с [[PRCA]] и было объявлено о переносе форума PRCA на форум Old-Games.RU.

== Состав ==

Основные участники Бюро:

* '''Dimouse''' — координация группы.
* '''Butz''' — координация PRCA, руководство подготовкой документации к переводам.
* '''tRusty''' — основной художник проекта, программист и переводчик. Руководство переводами [[Master of Orion]], [[Dark Earth]]. Перевод [[Dark Universe]], [[Star Wars: X-Wing]], [[Jack in the Dark]].
* '''Steel Rat''' — основной программист проекта. Руководство проектами [[Star Wars: X-Wing]] и [[Star Wars: TIE-Figther]].
* '''Lagger''' — основной переводчик и редактор проекта. Перевод игры [[Discworld]]. Участие в переводе [[Star Wars: X-Wing]], [[Dark Earth]].
* '''kreol''' — тестирование и проверка текстов на орфографические и пунктуационные ошибки.

Остальные участники на 28.03.11:
{|
|
* '''aliast''' - работа над '''Alone in the Dark''' и '''Jack in the Dark'''
* '''bjfn'''
* '''Blastard'''
* '''Caminante'''
* '''Dark Savant''' — перевод [[Dark Universe]], [[Dark Earth]]
* '''drk_patr1ck'''
* '''Fabricator''' — руководство переводами [[Jack in the Dark]], [[King Kong 10]].
* '''funny22'''
* '''Helmut''' — перевод [[Star Wars: X-Wing]].
* '''hobot'''
* '''inviZ'''
* '''ipaSoft'''
* '''Jack Blackford'''
* '''kirik-82'''
* '''Kokka'''
|
* '''mistaken'''
* '''molary'''
* '''MyOtheHedgeFox'''
* '''ND-3500'''
* '''nihille'''
* '''nyke_nk'''
* '''oFF_rus''' — переводы [[Jack in the Dark]], [[Alpha Storm]] и [[King Kong 10]]
* '''Ogr 2''' — переводы [[Jack in the Dark]], [[Millenium]]
* '''Ollibony'''
* '''Repej'''
* '''River''' — перевод [[Dark Earth]]
* '''Ursus1508'''
* '''Vladimir 777''' — перевод [[Dark Universe]], [[Millenium]], [[Alpha Storm]], [[Rebel Moon]].
* '''WERTA''' — перевод [[Alpha Storm]], [[King Kong 10]], [[Rebel Moon]].
* '''WinterWolf'''
* '''Zoltan ODale'''
* '''Zorg54321'''
* '''Артемий'''
* '''Передовик''' — перевод [[Star Wars: X-Wing]].
* '''Черный Думер''' — перевод [[Alley Cat]], участие в переводе [[King Kong 10]].
|}

Бывшие участники, внесшие большой вклад в Бюро:
 
'''thinbody''' - участие в переводе '''Dark Earth'''.

== Известные переводы ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Alley Cat]]
| ''«Бродячий кот»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/276.html скачать русскую версию]

|-
| [[Alpha Storm]]
|
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/805.html скачать русификатор]

|-
| [[Dark Universe]]
|
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/2842.html скачать русификатор]

|-
| [[Dark Earth]]
| ''«Земля во тьме»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/464.html скачать русификатор]

|-
| [[Jack in the Dark]]
| ''«Джек во тьме»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/3106.html скачать русификатор]

|-
| [[King Kong 10]]
| ''«Баскетбольный великан»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/2943.html скачать русификатор]

|-
| [[Millennium: Return to Earth]]
| ''«Возвращение тысячелетия. Назад к Земле»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/2493.html скачать русификатор]

|-
| [[Rebel Moon]]
| ''«Восставшая Луна»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/3206.html скачать русскую версию (образ диска)]

|-
| [[Star Wars: X-Wing]]
|
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/2027.html скачать русификатор]

|}

== Новости ==
=== Закончен перевод Dark Universe на русский язык ===
{{Цитата|Друзья-олдгеймеры, наше Бюро переводов старых игр спешит представить вам перевод немецкой стратегии Dark Universe на русский язык. Несмотря на относительно малую известность, эта необычная и увлекательная игра стоит самого пристального внимания всех любителей старины и доставит вам немало приятных часов, проведённых в боях за господство во Вселенной.}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=41099 Ссылка на новость] (11 июня 2010).

=== «Бюро переводов Old-Games.RU» стреляет триплетом!.. ===
{{Цитата|И попадает точно в цель! Языковой барьер, не выдержав такой огневой мощи, разлетается в мелкую щепу. Впрочем, как и обычно. Всё дело в том, что в патронташе “Бюро” всегда только качественные русификации, выполненные с профессионализмом и любовью к своему делу. В этот праздничный день мы с радостью представляем вам целых три новых перевода, продолжающих беспроигрышную серию эксклюзивов для Old-Games.RU.}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44682 Ссылка на новость] (7 января 2011).

=== Закончен перевод Dark Earth на русский язык ===
{{Цитата|Уважаемые ценители старых игр! Мы рады представить вам перевод замечательной, но малоизвестной приключенческой игры «Dark Earth». Так уж сложилось, что существовавшие до этого момента переводы не передавали в должной мере всего очарования этой игры, а где и вовсе губили большую часть её атмосферы. В попытке исправить это недоразумение силами команды Бюро переводов www.old-games.ru была проведена тщательная и кропотливая работа по её локализации. К сожалению, озвучка персонажей осталась без изменений. Но мы надеемся, что данный факт не испортит вам впечатления от прохождения игры. Также надеемся, что наша работа поможет вам достойно оценить эту игру, которая является одним из ярких представителей нестареющей классики.}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=714133 Ссылка на новость] (13 января 2011).

=== В 2010 году завершён перевод Alpha Storm ===
{{цитата|История моего знакомства с этой игрой началась в 2007 году. Не помню, откуда скачал (рип, 12 МБ), начал проходить, а он не проходится. Забросил. Через несколько месяцев вернулся к игре, с нуля прошел - и опять не проходится, всё сделал, а результата нет. Игра меня заинтересовала. Решающим и переломным годом стал 2009 год: я вернулся к игре и стал разбираться очень серьезно — с изучением кода и ресурсов, а также разбором формата файлов…}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44791 Ссылка на новость] (15 января 2011).

=== Учим зверей говорить по-русски ===
{{цитата|Это — ещё один перевод от нашего Бюро, который можно добавить в копилку «уникальных». «Почему?» — спросите вы. Дело в том, что Alley Cat — эта игра, состоящая всего лишь из одного (!) исполняемого файла, и мы почти с полной уверенностью можем сказать, что переводы таких игр до нас не делал никто. Несмотря на маленький размер игры и небольшой объём того, что нужно было перевести, этот перевод был весьма сложен в техническом исполнении…}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=46642 Ссылка на новость] (30 мая 2011).

=== Русская версия Rebel Moon на сайте ===
{{цитата|Идея перевода родилась при первом же взгляде на строковые ресурсы игры Rebel Moon. Это файлы *.TXT (в сущности – файлы «блокнота») и *.INI (открывает их тот же «блокнот»). Незначительное количество текста обнаружилось в RebMoon.EXE. Шрифты (и графические надписи) тоже оказались несложной вещью в формате *.TGA, к тому же - там было отведено место под национальные символы. Благодаря этому удалось сохранить латинский шрифт. Однако сразу же обнаружились небольшие затруднения – игра отказывалась вводить что-либо кроме латинского алфавита и цифр. Ограничение на ввод было установлено создателями игры намеренно: по причине реализации режима сетевой игры в продолжении (Rebel Moon Rising) и опасений возможного несовпадения национальных символов у игроков разных стран. После некоторого размышления было принято решение не пытаться организовать ввод кириллицы. Имя игрока и название сохранения можно ввести только латинскими символами. Для ввода кириллических символов в тексты самой игры WERTA создал специальный транслятор, в котором следовало набирать обычный русский текст, а затем трансформировать во внутриигровую кодировку.…}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=47090 Ссылка на новость] (28 июня 2011).

== Ссылки ==
* [http://www.old-games.ru/forum/forumdisplay.php?f=63 Раздел ''Бюро переводов'' на форуме Old-Games.Ru]
* [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=35740 Тема со списком текущих проектов Бюро]
* [http://www.youtube.com/view_play_list?p=840A5CA1FBE86636 Канал Бюро на Youtube]

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Бюро переводов Old-Games.RU

2011-06-28T10:41:50Z

Vladimir 777: /* Новости */

'''Бюро переводов Old-Games.RU''' — команда переводчиков форума [[Old-Games.RU]], занимающаяся переводом старых игр.

* Официально открыто 6 августа 2009 года.
* 11 июня 2010 года было объявлено о первом релизе Бюро — перевод немецкой игры [[Dark Universe]].
* 24 июля 2010 года Бюро официально объединилось с [[PRCA]] и было объявлено о переносе форума PRCA на форум Old-Games.RU.

== Состав ==

Основные участники Бюро:

* '''Dimouse''' — координация группы.
* '''Butz''' — координация PRCA, руководство подготовкой документации к переводам.
* '''tRusty''' — основной художник проекта, программист и переводчик. Руководство переводами [[Master of Orion]], [[Dark Earth]]. Перевод [[Dark Universe]], [[Star Wars: X-Wing]], [[Jack in the Dark]].
* '''Steel Rat''' — основной программист проекта. Руководство проектами [[Star Wars: X-Wing]] и [[Star Wars: TIE-Figther]].
* '''Lagger''' — основной переводчик и редактор проекта. Перевод игры [[Discworld]]. Участие в переводе [[Star Wars: X-Wing]], [[Dark Earth]].
* '''kreol''' — тестирование и проверка текстов на орфографические и пунктуационные ошибки.

Остальные участники на 28.03.11:
{|
|
* '''aliast''' - работа над '''Alone in the Dark''' и '''Jack in the Dark'''
* '''bjfn'''
* '''Blastard'''
* '''Caminante'''
* '''Dark Savant''' — перевод [[Dark Universe]], '''Dark Earth'''
* '''drk_patr1ck'''
* '''Fabricator''' — руководство переводами [[Jack in the Dark]], [[King Kong 10]].
* '''funny22'''
* '''Helmut''' — перевод [[Star Wars: X-Wing]].
* '''hobot'''
* '''inviZ'''
* '''ipaSoft'''
* '''Jack Blackford'''
* '''kirik-82'''
* '''Kokka'''
|
* '''mistaken'''
* '''molary'''
* '''MyOtheHedgeFox'''
* '''ND-3500'''
* '''nihille'''
* '''nyke_nk'''
* '''oFF_rus''' — переводы [[Jack in the Dark]], [[Alpha Storm]] и [[King Kong 10]]
* '''Ogr 2''' — переводы [[Jack in the Dark]], [[Millenium]]
* '''Ollibony'''
* '''Repej'''
* '''River''' — перевод [[Dark Earth]]
* '''Ursus1508'''
* '''Vladimir 777''' — перевод [[Dark Universe]], [[Millenium]], [[Alpha Storm]], [[Rebel Moon]].
* '''WERTA''' — перевод [[Alpha Storm]], [[King Kong 10]], [[Rebel Moon]].
* '''WinterWolf'''
* '''Zoltan ODale'''
* '''Zorg54321'''
* '''Артемий'''
* '''Передовик''' — перевод [[Star Wars: X-Wing]].
* '''Черный Думер''' — перевод [[Alley Cat]], участие в переводе [[King Kong 10]].
|}

Бывшие участники, внесшие большой вклад в Бюро:
 
'''thinbody''' - участие в переводе '''Dark Earth'''.

== Известные переводы ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Alley Cat]]
| ''«Бродячий кот»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/276.html скачать русскую версию]

|-
| [[Alpha Storm]]
|
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/805.html скачать русификатор]

|-
| [[Dark Universe]]
|
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/2842.html скачать русификатор]

|-
| [[Dark Earth]]
| ''«Земля во тьме»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/464.html скачать русификатор]

|-
| [[Jack in the Dark]]
| ''«Джек во тьме»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/3106.html скачать русификатор]

|-
| [[King Kong 10]]
| ''«Баскетбольный великан»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/2943.html скачать русификатор]

|-
| [[Millennium: Return to Earth]]
| ''«Возвращение тысячелетия. Назад к Земле»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/2493.html скачать русификатор]

|-
| [[Rebel Moon]]
| ''«Восставшая Луна»''
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/3206.html скачать русскую версию (образ диска)]

|-
| [[Star Wars: X-Wing]]
|
|
| [http://www.old-games.ru/game/download/2027.html скачать русификатор]

|}

== Новости ==
=== Закончен перевод Dark Universe на русский язык ===
{{Цитата|Друзья-олдгеймеры, наше Бюро переводов старых игр спешит представить вам перевод немецкой стратегии Dark Universe на русский язык. Несмотря на относительно малую известность, эта необычная и увлекательная игра стоит самого пристального внимания всех любителей старины и доставит вам немало приятных часов, проведённых в боях за господство во Вселенной.}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=41099 Ссылка на новость] (11 июня 2010).

=== «Бюро переводов Old-Games.RU» стреляет триплетом!.. ===
{{Цитата|И попадает точно в цель! Языковой барьер, не выдержав такой огневой мощи, разлетается в мелкую щепу. Впрочем, как и обычно. Всё дело в том, что в патронташе “Бюро” всегда только качественные русификации, выполненные с профессионализмом и любовью к своему делу. В этот праздничный день мы с радостью представляем вам целых три новых перевода, продолжающих беспроигрышную серию эксклюзивов для Old-Games.RU.}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44682 Ссылка на новость] (7 января 2011).

=== Закончен перевод Dark Earth на русский язык ===
{{Цитата|Уважаемые ценители старых игр! Мы рады представить вам перевод замечательной, но малоизвестной приключенческой игры «Dark Earth». Так уж сложилось, что существовавшие до этого момента переводы не передавали в должной мере всего очарования этой игры, а где и вовсе губили большую часть её атмосферы. В попытке исправить это недоразумение силами команды Бюро переводов www.old-games.ru была проведена тщательная и кропотливая работа по её локализации. К сожалению, озвучка персонажей осталась без изменений. Но мы надеемся, что данный факт не испортит вам впечатления от прохождения игры. Также надеемся, что наша работа поможет вам достойно оценить эту игру, которая является одним из ярких представителей нестареющей классики.}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=714133 Ссылка на новость] (13 января 2011).

=== В 2010 году завершён перевод Alpha Storm ===
{{цитата|История моего знакомства с этой игрой началась в 2007 году. Не помню, откуда скачал (рип, 12 МБ), начал проходить, а он не проходится. Забросил. Через несколько месяцев вернулся к игре, с нуля прошел - и опять не проходится, всё сделал, а результата нет. Игра меня заинтересовала. Решающим и переломным годом стал 2009 год: я вернулся к игре и стал разбираться очень серьезно — с изучением кода и ресурсов, а также разбором формата файлов…}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44791 Ссылка на новость] (15 января 2011).

=== Учим зверей говорить по-русски ===
{{цитата|Это — ещё один перевод от нашего Бюро, который можно добавить в копилку «уникальных». «Почему?» — спросите вы. Дело в том, что Alley Cat — эта игра, состоящая всего лишь из одного (!) исполняемого файла, и мы почти с полной уверенностью можем сказать, что переводы таких игр до нас не делал никто. Несмотря на маленький размер игры и небольшой объём того, что нужно было перевести, этот перевод был весьма сложен в техническом исполнении…}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=46642 Ссылка на новость] (30 мая 2011).

=== Русская версия Rebel Moon на сайте ===
{{цитата|Идея перевода родилась при первом же взгляде на строковые ресурсы игры Rebel Moon. Это файлы *.TXT (в сущности – файлы «блокнота») и *.INI (открывает их тот же «блокнот»). Незначительное количество текста обнаружилось в RebMoon.EXE. Шрифты (и графические надписи) тоже оказались несложной вещью в формате *.TGA, к тому же - там было отведено место под национальные символы. Благодаря этому удалось сохранить латинский шрифт. Однако сразу же обнаружились небольшие затруднения – игра отказывалась вводить что-либо кроме латинского алфавита и цифр. Ограничение на ввод было установлено создателями игры намеренно: по причине реализации режима сетевой игры в продолжении (Rebel Moon Rising) и опасений возможного несовпадения национальных символов у игроков разных стран. После некоторого размышления было принято решение не пытаться организовать ввод кириллицы. Имя игрока и название сохранения можно ввести только латинскими символами. Для ввода кириллических символов в тексты самой игры WERTA создал специальный транслятор, в котором следовало набирать обычный русский текст, а затем трансформировать во внутриигровую кодировку.…}}
[http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=47090 Ссылка на новость] (28 июня 2011).

== Ссылки ==
* [http://www.old-games.ru/forum/forumdisplay.php?f=63 Раздел ''Бюро переводов'' на форуме Old-Games.Ru]
* [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=35740 Тема со списком текущих проектов Бюро]
* [http://www.youtube.com/view_play_list?p=840A5CA1FBE86636 Канал Бюро на Youtube]

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Doom II: Hell on Earth (крупным планом)

2011-06-26T21:21:34Z

Vladimir 777: /* Противники */

=== Оружие ===

Добавлен новый вид оружия.
Двуствольный дробовик [SuperShotgun], стреляет как одноствольный дробовик только картечин в 2 раза больше.
Также увеличен разброс картечи.
Тратит 2 патрона вместо одного.

=== Противники ===
# '''Пулеметчик [chaingunner]''': зомби с пулемётом. По одиночке довольно слабы, в группах наиболее опасны.
# '''КиберПаук [Arachnotron]''': паук, вооружённый плазмаганом. Довольно сильный монстр.
# '''"Человек-куб" [ManCubus]''': объёмный монстр, вооружённый двумя огнеметами.
# '''Ревенант [Revenant]''': скелет, облачённый в металлический жилет. Вооружён установкой,которая выстреливает снаряд в игрока.Иногда ревенант выпускает самонаводящийся снаряд, от которого довольно трудно избавиться.
# '''Арч-вайл [ArchVile]''': монстр, который оживляет всех монстров, исключая своих собратьев.Если вокруг нет убитых монстров, то он переключается на игрока, поджигая и подбрасывая его.
# '''Элементаль Боли [PainElemental]''': выпускает из чрева потерянные души. Внешне похож на какодемона, но отличается по внешним признакам.
# '''Солдаты SS [SS;Nazi]''': монстры с секретных уровней. Точная копия из игры [[Wolfenstein 3D]].

{{Связанные статьи|Doom II: Hell on Earth}}

[[Категория:Полные описания игр]]

Doom II: Hell on Earth (крупным планом)

2011-06-26T21:16:46Z

Vladimir 777: /* Противники */

=== Оружие ===

Добавлен новый вид оружия.
Двуствольный дробовик [SuperShotgun], стреляет как одноствольный дробовик только картечин в 2 раза больше.
Также увеличен разброс картечи.
Тратит 2 патрона вместо одного.

=== Противники ===
# '''Пулеметчик [chaingunner]''': зомби с пулеметом. По одиночке довольно слабы, в группах наиболее опасны.
# '''КиберПаук [Arachnotron]''': паук, вооруженный плазмаганом. Довольно сильный монстр.
# '''"Человек-куб" [ManCubus]''': объемный монстр, вооруженный двумя огнеметами.
# '''Ревенант [Revenant]''': скелет, облаченный в металлический жилет. Вооружен установкой,которая выстреливает снаряд в игрока.Иногда ревенант выпускает самонаводящийся снаряд, от которого довольно трудно избавиться.
# '''Арч-вайл [ArchVile]''': монстр, который оживляет всех монстров, исключая своих собратьев.Если вокруг нет убитых монстров, то он переключается на игрока, поджигая и подбрасывая его.
# '''Элементаль Боли [PainElemental]''': выпускает из чрева потерянные души. Внешне похож на какодемона, но отличается по внешним признакам.
# '''Солдаты SS [SS;Nazi]''': монстры с секретных уровней. Точная копия из игры [[Wolfenstein 3D]].

{{Связанные статьи|Doom II: Hell on Earth}}

[[Категория:Полные описания игр]]

Doom II: Hell on Earth (крупным планом)

2011-06-26T21:15:16Z

Vladimir 777: /* Оружие */

=== Оружие ===

Добавлен новый вид оружия.
Двуствольный дробовик [SuperShotgun], стреляет как одноствольный дробовик только картечин в 2 раза больше.
Также увеличен разброс картечи.
Тратит 2 патрона вместо одного.

=== Противники ===
# '''Пулеметчик [chaingunner]''': зомби с пулеметом. По одиночке довольно слабы, в группах наиболее опасны.
# '''КиберПаук [Arachnotron]''': паук,вооруженный плазмаганом. Довольно сильный монстр.
# '''"Человек-куб" [ManCubus]''': объемный монстр,вооруженный двумя огнеметами.
# '''Ревенант [Revenant]''': скелет,облаченный в металлический жилет. Вооружен установкой,которая выстреливает снаряд в игрока.Иногда ревенант #выпускает снаряд самонаводящийся,от которого довольно трудно избавиться.
# '''Арч-вайл [ArchVile]''': монстр,который оживляет всех монстров,исключая своих собратьев.Если вокруг нет убитых монстров,то он переключается на игрока,поджигая,и подбрасывая его.
# '''Элементаль Боли [PainElemental]''': выпускает из чрева потерянные души. Внешне похож на какодемона, но отличается по внешним признакам.
# '''Солдаты SS [SS;Nazi]''': монстры с секретных уровней. Точная копия из игры [[Wolfenstein 3D]].

{{Связанные статьи|Doom II: Hell on Earth}}

[[Категория:Полные описания игр]]

Doom II: Hell on Earth (крупным планом)

2011-06-26T21:14:49Z

Vladimir 777: /* Оружие */

=== Оружие ===

Добавлен новый вид оружия.
Двуствольный дробовик[SuperShotgun], стреляет как одноствольный дробовик только картечин в 2 раза больше.
Также увеличен разброс картечи.
Тратит 2 патрона вместо одного.

=== Противники ===
# '''Пулеметчик [chaingunner]''': зомби с пулеметом. По одиночке довольно слабы, в группах наиболее опасны.
# '''КиберПаук [Arachnotron]''': паук,вооруженный плазмаганом. Довольно сильный монстр.
# '''"Человек-куб" [ManCubus]''': объемный монстр,вооруженный двумя огнеметами.
# '''Ревенант [Revenant]''': скелет,облаченный в металлический жилет. Вооружен установкой,которая выстреливает снаряд в игрока.Иногда ревенант #выпускает снаряд самонаводящийся,от которого довольно трудно избавиться.
# '''Арч-вайл [ArchVile]''': монстр,который оживляет всех монстров,исключая своих собратьев.Если вокруг нет убитых монстров,то он переключается на игрока,поджигая,и подбрасывая его.
# '''Элементаль Боли [PainElemental]''': выпускает из чрева потерянные души. Внешне похож на какодемона, но отличается по внешним признакам.
# '''Солдаты SS [SS;Nazi]''': монстры с секретных уровней. Точная копия из игры [[Wolfenstein 3D]].

{{Связанные статьи|Doom II: Hell on Earth}}

[[Категория:Полные описания игр]]