https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8 2026-04-23T00:55:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8&diff=20229&oldid=prev 2014-04-14T13:33:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Известные переводы (пиратские издания)</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:33, 14 апреля 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Строка 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 43:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Nightmare Creatures (переводы)|Nightmare Creatures]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Nightmare Creatures (переводы)|Nightmare Creatures]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''«Кошмарные твари»''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''«Кошмарные твари»''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[The Curse of Monkey Island (переводы)|The Curse of Monkey Island]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| ''«Проклятие острова обезьян»''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key oldgames_wiki-wiki_:diff::1.12:old-19602:rev-20229 --> </table>

Fabricator https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8&diff=19602&oldid=prev 2013-09-21T16:15:05Z

<p>Новая страница: «{{Infobox Компания |title = Профи |image = <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Profi_logo.jpg" title="Файл:Profi logo.jpg">Файл:Profi_logo.jpg</a> |тип = Локализатор |деятельность = Перев…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Infobox Компания<br /> |title = Профи<br /> |image = [[Файл:Profi_logo.jpg]]<br /> |тип = Локализатор<br /> |деятельность = Перевод компьютерных игр<br /> |год основания = <br /> |основатели =<br /> |расположение = <br /> |ключевые фигуры = <br /> |продукты = <br /> |веб-сайт = <br /> }}<br /> <br /> '''''«Профи»''''' — группа переводчиков компьютерных игр на русский язык, работавшая во второй половине 90-х годов XX века.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Известные переводы (пиратские издания) ==<br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; border=&quot;1&quot; bordercolor=&quot;gray&quot; style=&quot;border-collapse: collapse&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot;<br /> |-<br /> !'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''<br /> |-<br /> | [[Dark Earth (переводы)|Dark Earth]]<br /> | ''«Земля тьмы»''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> | [[Little Big Adventure 2 (переводы)|Little Big Adventure 2]]<br /> | <br /> |<br /> <br /> |-<br /> | [[Nightmare Creatures (переводы)|Nightmare Creatures]]<br /> | ''«Кошмарные твари»''<br /> |<br /> <br /> |-<br /> | [[Zork: Grand Inquisitor (переводы)|Zork: Grand Inquisitor]]<br /> | ''«Зорк: великий инквизитор»''<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Категория:Переводчики игр]]<br /> [[Категория:Списки переводов]]</div>

Fabricator