AnyKey Entertainment - История изменений

Fabricator: /* История основания */

2022-12-17T12:54:33Z

История основания

← Предыдущая версия		Версия от 15:54, 17 декабря 2022
Строка 20:		Строка 20:
	В течение месяца с переменным успехом разбирались внутриигровые ресурсы, переводились тексты и записывалась озвучка — весь коллектив работал на качественный результат. Через месяц русификация была полностью готова, и встал вопрос о том, как подписать перевод. За основу было решено взять название клуба, и в последних числах августа 1994 года в свет вышла первая полностью русская версия Dune II за авторством AnyKey Entertainment Labs Co. (впоследствии имя было оптимизировано сначала до AnyKey Entertainment, а затем до AnyKey Ent.).		В течение месяца с переменным успехом разбирались внутриигровые ресурсы, переводились тексты и записывалась озвучка — весь коллектив работал на качественный результат. Через месяц русификация была полностью готова, и встал вопрос о том, как подписать перевод. За основу было решено взять название клуба, и в последних числах августа 1994 года в свет вышла первая полностью русская версия Dune II за авторством AnyKey Entertainment Labs Co. (впоследствии имя было оптимизировано сначала до AnyKey Entertainment, а затем до AnyKey Ent.).

	Контакты группы, упоминавшиеся в переводах: (0562) 79-35-78 (телефон), 2:464/25.0 (FidoNet).		Контакты группы, упоминавшиеся в переводах: (0562) 79-35-78? (0562) 45-75-15 (телефон), 2:464/25, 2:464/16 (FidoNet).

	== Состав ==		== Состав ==

Fabricator: /* Состав */

2022-12-17T12:38:46Z

Состав

← Предыдущая версия		Версия от 15:38, 17 декабря 2022
Строка 23:		Строка 23:

	== Состав ==		== Состав ==
	'''Павел Мамчий''' — программирование (Lost Eden), перевод (Lost Eden), озвучка (Dune II).		'''Павел Мамчий''' — программирование (Lost Eden, Warcraft II), перевод (Lost Eden, Warcraft II), озвучка (Dune II).

	'''Глеб Поляков''' — программирование.		'''Глеб Поляков''' — программирование.
Строка 33:		Строка 33:
	'''Юлия Сотниченко (Пугач)''' — ведение летописей группы, озвучка (Dune II).		'''Юлия Сотниченко (Пугач)''' — ведение летописей группы, озвучка (Dune II).

	'''Игорь Петровский''' — программирование (Lost Eden), звукорежиссура.		'''Игорь Петровский''' — программирование (Lost Eden, Warcraft II), перевод (Warcraft II), звукорежиссура.

	'''Алексей (Алёша) Мамчий''' — перевод (Lost Eden).		'''Алексей (Алёша) Мамчий''' — перевод (Lost Eden), озвучка (Warcraft II).

	'''Алексей Рубан''' — перевод (Lost Eden).		'''Алексей Рубан''' — перевод (Lost Eden), помощь (Warcraft II).

	'''Олег Гинер''' — программирование (Dune II).		'''Олег Гинер''' — программирование (Dune II).
Строка 61:		Строка 61:
	'''Юрий Соколенко''' (Lost Eden)		'''Юрий Соколенко''' (Lost Eden)

	'''Александр Киса''' (Lost Eden)		'''Александр Киса''' (Lost Eden, Warcraft II)

	'''Дмитрий Бедняк''' (Lost Eden)		'''Дмитрий Бедняк''' (Lost Eden)
Строка 67:		Строка 67:
	'''Елена Мамчий''' (Lost Eden)		'''Елена Мамчий''' (Lost Eden)

	'''Юлька Юрьевна''' (Lost Eden)		'''Юлька Юрьевна''' (Lost Eden, Warcraft II)

			'''Евгений Злобич''' (Warcraft II)

			'''Юрий Соколов''' (Warcraft II)

			'''Олег Диденко''' (Warcraft II)

			'''Игорь Диденко''' (Warcraft II)

			'''Елена Владимировна''' (Warcraft II)

			'''Ярослав Буряк''' (Warcraft II)

			'''Геннадий Машинсон''' (Warcraft II)

			'''Юрий Дмитриевич''' (Warcraft II)

			'''Екатерина Ивановна''' (Warcraft II)

	== Известные переводы (пиратские издания) ==		== Известные переводы (пиратские издания) ==

Fabricator в 06:49, 17 декабря 2022

2022-12-17T06:49:42Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:49, 17 декабря 2022
Строка 19:		Строка 19:

	В течение месяца с переменным успехом разбирались внутриигровые ресурсы, переводились тексты и записывалась озвучка — весь коллектив работал на качественный результат. Через месяц русификация была полностью готова, и встал вопрос о том, как подписать перевод. За основу было решено взять название клуба, и в последних числах августа 1994 года в свет вышла первая полностью русская версия Dune II за авторством AnyKey Entertainment Labs Co. (впоследствии имя было оптимизировано сначала до AnyKey Entertainment, а затем до AnyKey Ent.).		В течение месяца с переменным успехом разбирались внутриигровые ресурсы, переводились тексты и записывалась озвучка — весь коллектив работал на качественный результат. Через месяц русификация была полностью готова, и встал вопрос о том, как подписать перевод. За основу было решено взять название клуба, и в последних числах августа 1994 года в свет вышла первая полностью русская версия Dune II за авторством AnyKey Entertainment Labs Co. (впоследствии имя было оптимизировано сначала до AnyKey Entertainment, а затем до AnyKey Ent.).

			Контакты группы, упоминавшиеся в переводах: (0562) 79-35-78 (телефон), 2:464/25.0 (FidoNet).

	== Состав ==		== Состав ==

Fabricator: /* Состав */

2022-12-17T06:30:29Z

Состав

← Предыдущая версия		Версия от 09:30, 17 декабря 2022
Строка 21:		Строка 21:

	== Состав ==		== Состав ==
	'''Павел Мамчий''' — программирование, озвучка (Dune II).		'''Павел Мамчий''' — программирование (Lost Eden), перевод (Lost Eden), озвучка (Dune II).

	'''Глеб Поляков''' — программирование.		'''Глеб Поляков''' — программирование.
Строка 31:		Строка 31:
	'''Юлия Сотниченко (Пугач)''' — ведение летописей группы, озвучка (Dune II).		'''Юлия Сотниченко (Пугач)''' — ведение летописей группы, озвучка (Dune II).

	'''Игорь Петровский''' — звукорежиссура.		'''Игорь Петровский''' — программирование (Lost Eden), звукорежиссура.

			'''Алексей (Алёша) Мамчий''' — перевод (Lost Eden).

			'''Алексей Рубан''' — перевод (Lost Eden).

	'''Олег Гинер''' — программирование (Dune II).		'''Олег Гинер''' — программирование (Dune II).
Строка 53:		Строка 57:
	'''Вадим Сигалов'''		'''Вадим Сигалов'''

	''~~По другим участникам пока нет информации.~~''		'''Юрий Соколенко''' (Lost Eden)

			'''Александр Киса''' (Lost Eden)

			'''Дмитрий Бедняк''' (Lost Eden)

			'''Елена Мамчий''' (Lost Eden)

			'''Юлька Юрьевна''' (Lost Eden)

	== Известные переводы (пиратские издания) ==		== Известные переводы (пиратские издания) ==

Fabricator в 11:40, 29 апреля 2012

2012-04-29T11:40:52Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:40, 29 апреля 2012
Строка 85:		Строка 85:
	\|}		\|}

	== Совместные переводы с [[Common ShockWare Group]] и Rational Reality ==		== Совместные переводы с [[Common ShockWare Group]] и [[Rational Reality]] ==
	{\| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"		{\| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
	\|-		\|-
Строка 97:		Строка 97:
	\|}		\|}

	== Совместные переводы с Vimana Soft ==		== Совместные переводы с [[Vimana Soft]] ==
	{\| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"		{\| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
	\|-		\|-

Fabricator в 11:35, 29 апреля 2012

2012-04-29T11:35:53Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:35, 29 апреля 2012
Строка 85:		Строка 85:
	\|}		\|}

	== Совместные переводы с [[Common ~~ShockWave~~ Group]] и Rational Reality ==		== Совместные переводы с [[Common ShockWare Group]] и Rational Reality ==
	{\| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"		{\| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
	\|-		\|-
Строка 111:		Строка 111:

	* [[Dune 2 (мастерская)]]		* [[Dune 2 (мастерская)]]
	* [[Common ~~ShockWave~~ Group]]		* [[Common ShockWare Group]]

	[[Категория:Переводчики игр]]		[[Категория:Переводчики игр]]
	[[Категория:Списки переводов]]		[[Категория:Списки переводов]]

PavelDAS в 11:34, 5 января 2012

2012-01-05T11:34:29Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:34, 5 января 2012
Строка 8:		Строка 8:
	\|ключевые фигуры =		\|ключевые фигуры =
	\|продукты =		\|продукты =
	\|веб-сайт =		\|веб-сайт = anykey.dp.ua
	}}		}}

Fabricator в 10:07, 26 декабря 2011

2011-12-26T10:07:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:07, 26 декабря 2011
Строка 11:		Строка 11:
	}}		}}

	'''''AnyKey Entertainment''''' ('''''AnyKey Entertainment Labs Co.''''', '''''AnyKey Ent.''''') — переводческий клуб из города Днепропетровска, работавший в первой половине 90-х годов XX века. Первые коммерческие локализации клуба распространялись ~~издательством~~ [[UCTL]].		'''''AnyKey Entertainment''''' ('''''AnyKey Entertainment Labs Co.''''', '''''AnyKey Ent.''''') — переводческий клуб из города Днепропетровска, работавший в первой половине 90-х годов XX века. Первые коммерческие локализации клуба распространялись издательствами [[UCTL]] и [[Best Multimedia Club]].

	== История основания ==		== История основания ==

Fabricator в 10:04, 26 декабря 2011

2011-12-26T10:04:28Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:04, 26 декабря 2011
Строка 11:		Строка 11:
	}}		}}

	'''''AnyKey Entertainment''''' ('''''AnyKey Entertainment Labs Co.''''', '''''AnyKey Ent.''''') — переводческий клуб из города Днепропетровска, работавший в первой половине 90-х годов XX века.		'''''AnyKey Entertainment''''' ('''''AnyKey Entertainment Labs Co.''''', '''''AnyKey Ent.''''') — переводческий клуб из города Днепропетровска, работавший в первой половине 90-х годов XX века. Первые коммерческие локализации клуба распространялись издательством [[UCTL]].

	== История основания ==		== История основания ==

Fabricator: /* Состав */

2011-10-22T12:11:31Z

Состав

← Предыдущая версия		Версия от 15:11, 22 октября 2011
Строка 39:		Строка 39:
	'''Андрей Кукса''' — тестирование (Dune II).		'''Андрей Кукса''' — тестирование (Dune II).

	'''Слава''' — озвучка (Dune II).		'''Слава Кудрявцев''' — озвучка (Dune II).

	'''Антон Березин'''		'''Антон Березин'''
Строка 46:		Строка 46:

	'''Инна Пайо'''		'''Инна Пайо'''

	~~'''Владимир Дуранин'''~~

	'''Дмитрий Кучеренко'''		'''Дмитрий Кучеренко'''

	'''Вадим ~~Редченко~~'''		'''Вадим Радченко'''

	'''Вадим Сигалов'''		'''Вадим Сигалов'''