https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Blood_and_Lace_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-06-09T16:32:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Blood_and_Lace_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=11149&oldid=prev 2011-05-08T01:12:24Z

<p>Новая страница: «Статья описывает переводы игры <a href="/wiki/index.php?title=Blood_and_Lace&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Blood and Lace (страница не существует)">Blood and Lace</a>. == Издание от «<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D1%81" title="Фаргус">Фаргуса</a>» == {{Infobox Перевод |title = Bl…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Статья описывает переводы игры [[Blood and Lace]].<br /> <br /> == Издание от «[[Фаргус]]а» ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Blood and Lace<br /> |переводчик = N/A<br /> |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = <br /> |image2 = <br /> |перевод текста = Да<br /> |машинный перевод = Нет<br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = Да<br /> |переозвучка речи в видео = Да<br /> |2в1 = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> Данный перевод издан конторой «Фаргус» и выполнен не то с итальянского, не то с французского (на английском игра не выходила). Является не только абсолютно полным (на русском языке тексты, речь в игре и в роликах), но и весьма редким.<br /> <br /> Оценку данное творение пиратов заслуживает очень высокую хотя бы потому, что перевод делался не с английского. При всём при этом — он весьма хорош! Придраться к текстовой части можно, но довольно сложно и потому не нужно. Во всяком случае — всё вполне читается и понимается (правда, несмотря на жанр, текста в игре не то чтобы очень уж много).<br /> <br /> Игра, как уже было сказано, полностью озвучена на русском языке, причём озвучена несколькими людьми, некоторых из которых вполне можно назвать самыми настоящими актёрами, работавшими с душой. Поскольку игр не то что не издавалась у нас официально, но даже не имеет английской версии, данный перевод является фактически единственным способом для русского игрока познакомиться с данным интересным артефактом.<br /> <br /> ''[[Участник:Kreol|Kreol]]''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Blood and Lace}}<br /> <br /> [[Категория:Пиратские переводы]]<br /> [[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div>

Pause break