Fabricator в 12:57, 12 февраля 2012

2012-02-12T12:57:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:57, 12 февраля 2012
Строка 3:		Строка 3:
	\|image =		\|image =
	\|тип = Локализатор		\|тип = Локализатор
	\|деятельность = ~~Перевод~~ компьютерных игр, написание руководств для игр		\|деятельность = Дистрибуция игр, создание демо-роликов (1991-1993 гг.), перевод компьютерных игр, написание руководств для игр (с 1994 г.)
	\|год основания = ~~1994~~		\|год основания = 1991
	\|основатели =		\|основатели =
	\|расположение = Россия, г. Санкт-Петербург		\|расположение = Россия, г. Санкт-Петербург
Строка 11:		Строка 11:
	\|веб-сайт =		\|веб-сайт =
	}}		}}
	'''''«CSL»''''' (aka «Computer Service, Ltd.») — малоизвестная группа переводчиков компьютерных игр из Санкт-Петербурга, работавшая в первой половине 90-х годов XX века. ~~Помимо локализаторской~~ деятельности, ~~участники CSL занимались написанием руководств~~ пользователя для игр различных жанров (из наиболее известных работ можно упомянуть руководства к Frontier: Elite II и The Settlers).		'''''«CSL»''''' (aka «Computer Service, Ltd.») — малоизвестная группа переводчиков компьютерных игр из Санкт-Петербурга, работавшая в первой половине 90-х годов XX века. В период 1991-1993 гг. члены этого коллектива занимались неофициальным распространением игр для компьютеров [[ZX Spectrum]] и созданием демо-роликов на этой платформе. В 1994 году участники CSL переключились на [[IBM PC]], но сменили род своей деятельности, увлёкшись переводами компьютерных игр на русский язык. Тогда же группа стала писать руководства пользователя для игр различных жанров (из наиболее известных работ можно упомянуть руководства к [[Frontier: Elite II]] и [[The Settlers]]).







	== Состав группы ==		== Состав группы ==

Fabricator: Новая страница: «{{Infobox Компания |title = CSL |image = |тип = Локализатор |деятельность = Перевод компьютерных игр, …»

2012-01-29T10:34:24Z

Новая страница: «{{Infobox Компания |title = CSL |image = |тип = Локализатор |деятельность = Перевод компьютерных игр, …»

Новая страница

{{Infobox Компания
|title = CSL
|image =
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр, написание руководств для игр
|год основания = 1994
|основатели =
|расположение = Россия, г. Санкт-Петербург
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''«CSL»''''' (aka «Computer Service, Ltd.») — малоизвестная группа переводчиков компьютерных игр из Санкт-Петербурга, работавшая в первой половине 90-х годов XX века. Помимо локализаторской деятельности, участники CSL занимались написанием руководств пользователя для игр различных жанров (из наиболее известных работ можно упомянуть руководства к Frontier: Elite II и The Settlers).

== Состав группы ==
* '''Andy Egorov''' — руководитель группы.
* '''Sergey Shelyagov'''.
* '''Max'''.
* '''Vadim'''.

''По другим участникам пока нет информации.''

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Dune II: The Building of a Dynasty]]
| ''«Дюна 2. Создание династии»''
|
|

|-
| [[Flashback: The Quest for Identity]]
|
|
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

CSL - История изменений

Fabricator в 12:57, 12 февраля 2012

Fabricator: Новая страница: «{{Infobox Компания |title = CSL |image = |тип = Локализатор |деятельность = Перевод компьютерных игр, …»