https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Colonial_Project_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-04-22T07:55:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Colonial_Project_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=21647&oldid=prev 2015-12-12T18:13:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 21:13, 12 декабря 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Строка 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Участник:Vladimir 777|Vladimir 777]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Участник:Vladimir 777|Vladimir 777]]''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Связанные статьи|Colonial Project}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Переводы энтузиастов]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Авторские описания переводов]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key oldgames_wiki-wiki_:diff::1.12:old-16631:rev-21647 --> </table>

Dimouse https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Colonial_Project_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=16631&oldid=prev 2012-02-01T19:28:24Z

<p>Новая страница: «Статья описывает известные нам переводы игры <a href="/wiki/Colonial_Project" title="Colonial Project">Colonial Project</a>. == Перевод от [[Бюро переводов Old-G…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Статья описывает известные нам переводы игры [[Colonial Project]].<br /> <br /> == Перевод от [[Бюро переводов Old-Games.RU]] ==<br /> {{infobox Перевод<br /> |title = План колонизации<br /> |тип перевода = [[Перевод энтузиастов]]<br /> |переводчик = '''WERTA''', '''Vladimir 777''', '''Чёрный Думер''', '''oFF_rus''', '''kreol''' <br /> |дата выпуска перевода = [[2011]]<br /> |image = <br /> |image2 = <br /> |подпись = <br /> |перевод текста = Да<br /> |машинный перевод = Нет<br /> |перевод графики = Да<br /> |переозвучка речи в игре =<br /> |переозвучка речи в видео = <br /> |авторские субтитры = <br /> |русификатор = www.old-games.ru/game/2679.html<br /> }}<br /> <br /> Дата релиза перевода - 20 сентября 2011 года. Переведён весь текст и графические надписи самой игры и её установщика. Команде переводчиков не удалось получить в своё распоряжение оригинальное руководство на китайском языке (была найдена только информация о сюжете, изложенная в &quot;Предисловии&quot;), поэтому ими было самостоятельно написано руководство игры для русской версии. Кроме собственно перевода был убран присущий оригинальной версии баг (приводящий при совершении некоторых действий к самопроизвольному выходу из игры), а также, с целью упрощения запуска игры и придания ей работоспособности в Windows XP, сделан full-rip CD-версии.<br /> <br /> ''[[Участник:Vladimir 777|Vladimir 777]]''</div>

Vladimir 777