https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Desperados%3A_An_Old_West_Action_Game_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-04-22T19:07:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Desperados:_An_Old_West_Action_Game_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=7542&oldid=prev 2010-11-15T11:45:28Z

<p>Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры <a href="/wiki/index.php?title=Desperados:_An_Old_West_Action_Game&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Desperados: An Old West Action Game (страница не существует)">Desperados: An Old West Action Game</a>. == Издание от «[[Русский проек…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Данная статья описывает переводы игры [[Desperados: An Old West Action Game]].<br /> <br /> == Издание от «[[Русский проект|Русского проекта]]» ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Desperados: An Old West Action Game<br /> |переводчик = N/A<br /> |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = <br /> |image2 = <br /> |подпись = <br /> |перевод текста = Да<br /> |машинный перевод = <br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = Да<br /> |переозвучка речи в видео = <br /> |авторские субтитры = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> Начать эту краткую заметку стоит вот с чего: она посвящена НЕ всем известной игре Desperados: Wanted Dead or Alive, а именно о Desperados: An Old West Action Game — крайне малоизвестному трёхмерному виртуальному тиру 2000 года, который был страшно обруган всеми игровыми изданиями и благополучно забыт сразу же после выхода. Но отечественные пираты успели его издать, и самое что самое удивительное — ''они сделали это хорошо!''<br /> <br /> Текста в игре практически нет; то, что есть, переведено нормально, но всё-таки этого настолько мало, что не стоит об этом даже и говорить. А вот озвучка… Да, друзья, — эта игра переведена на русский язык полностью, и здесь есть русское озвучение, выполненное, каким бы невероятным это ни показалось, самыми настоящими профессиональными актёрами!<br /> <br /> И если о качестве самой игры можно спорить очень и очень долго, то вот о качестве перевода — нет: он просто замечателен. Остаётся лишь в который раз гадать, почему хорошие игры, пропущенные официальными локализаторами, в основной своей массе так и не получили нормальных русских версий, а вот такие вот — получили…<br /> <br /> ''[[Участник:Kreol|Kreol]]''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Desperados: An Old West Action Game}}<br /> <br /> [[Категория:Пиратские переводы]]<br /> [[Категория:Издания от «Русского проекта»]]</div>

Pause break