Elder Scrolls III: Morrowind, The (переводы) - История изменений

Pause break: /* Издание от 1C */

2012-10-27T15:13:56Z

Издание от 1C

← Предыдущая версия		Версия от 18:13, 27 октября 2012
Строка 16:		Строка 16:
	\|2в1 =		\|2в1 =
	}}		}}
	{{скриншоты}}		{{скриншоты
			\|скриншот1 = Morrowind - Dialog.jpg
			\|подпись1 = Типичный диалог в игре с обычным персонажем. С квестовыми же NPC разговаривать придётся очень много.
			\|скриншот2 = Morrowind - Book.jpg
			\|подпись2 = Внутриигровая книга.
			}}

	Игра с невероятно большим количеством диалогов и книг, огромным разнообразным миром, десятками уникальных городов и поселений, сотнями подземелий — и всё это говорит, звучит и показывает на литературном русском языке! Поистине, одна из самых масштабных работ «Акеллы», и, пожалуй, одна из лучших.		Игра с невероятно большим количеством диалогов и книг, огромным разнообразным миром, десятками уникальных городов и поселений, сотнями подземелий — и всё это говорит, звучит и показывает на литературном русском языке! Поистине, одна из самых масштабных работ «Акеллы», и, пожалуй, одна из лучших.

Pause break: /* Издание от 1C */

2011-09-29T05:12:54Z

Издание от 1C

← Предыдущая версия		Версия от 08:12, 29 сентября 2011
Строка 32:		Строка 32:
	''[[Участник:Pause break\|pause_break]]''		''[[Участник:Pause break\|pause_break]]''

	{{Связанные статьи\|~~The~~ Elder Scrolls III: Morrowind}}		{{Связанные статьи\|Elder Scrolls III: Morrowind, The}}

	[[Категория:Переводы «Акеллы»]]		[[Категория:Переводы «Акеллы»]]
	[[Категория:Издания от 1С]]		[[Категория:Издания от 1С]]

Pause break: переименовал «The Elder Scrolls III: Morrowind (переводы)» в «Elder Scrolls III: Morrowind, The (переводы)»

2011-09-29T05:12:02Z

переименовал «The Elder Scrolls III: Morrowind (переводы)» в «Elder Scrolls III: Morrowind, The (переводы)»

← Предыдущая версия

Версия от 08:12, 29 сентября 2011

PavelDAS: /* Издание от 1C */

2011-06-15T15:13:21Z

Издание от 1C

← Предыдущая версия		Версия от 18:13, 15 июня 2011
Строка 7:		Строка 7:
	\|тип перевода = [[Официальная локализация\|Официальный]]		\|тип перевода = [[Официальная локализация\|Официальный]]
	\|дата выпуска перевода = 2002		\|дата выпуска перевода = 2002
	\|image =		\|image = [[Файл:Elder_Scrolls_III_-_Morrowind_-2655x2646-_-1C-_-Front-_-!-.jpg\|95x95px]]
	\|image2 =		\|image2 = [[Файл:Elder_Scrolls_III_-_Morrowind_-3315x2595-_-1C-_-Back-_-!-.jpg\|130x95px]]
	\|перевод текста = Да		\|перевод текста = Да
	\|машинный перевод = Нет		\|машинный перевод = Нет
Строка 15:		Строка 15:
	\|переозвучка речи в видео = Да		\|переозвучка речи в видео = Да
	\|2в1 =		\|2в1 =
	~~\|русификатор =~~
	}}		}}
	{{скриншоты}}		{{скриншоты}}

Pause break в 03:23, 1 июня 2011

2011-06-01T03:23:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 06:23, 1 июня 2011
Строка 28:		Строка 28:

	Хочется сделать низкий поклон переводчикам, работавшим над локализацией. Перечисленные ошибки, на самом деле, — пустяки.		Хочется сделать низкий поклон переводчикам, работавшим над локализацией. Перечисленные ошибки, на самом деле, — пустяки.

			P.S. Существует неофициальный патч [http://fullrest.ru/files/morrowind/fixes/gfm5 General Fixes Mod] {{ref-ru}}, исправляющий существующие ошибки перевода.

	''[[Участник:Pause break\|pause_break]]''		''[[Участник:Pause break\|pause_break]]''

Pause break в 07:15, 5 мая 2011

2011-05-05T07:15:58Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:15, 5 мая 2011
Строка 1:		Строка 1:
	~~<css>~~
	~~body {~~
	~~background-image: url('http://files.myopera.com/ke5ha93/vsyakoe/kletka.png');~~
	~~background-repeat: repeat-x;~~
	}
	~~</css>~~
	Статья описывает переводы ролевой игры [[The Elder Scrolls III: Morrowind]], выпущенной в [[2002 год]]у.		Статья описывает переводы ролевой игры [[The Elder Scrolls III: Morrowind]], выпущенной в [[2002 год]]у.

Pause break в 07:13, 5 мая 2011

2011-05-05T07:13:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:13, 5 мая 2011
Строка 1:		Строка 1:
	<css>		<css>
	body {		body {
	background-image: url("http://files.myopera.com/ke5ha93/vsyakoe/kletka.png");		background-image: url('http://files.myopera.com/ke5ha93/vsyakoe/kletka.png');
	background-repeat: repeat-x;		background-repeat: repeat-x;
	}		}

Pause break в 07:13, 5 мая 2011

2011-05-05T07:13:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:13, 5 мая 2011
Строка 4:		Строка 4:
	background-repeat: repeat-x;		background-repeat: repeat-x;
	}		}
	<css>		</css>
	Статья описывает переводы ролевой игры [[The Elder Scrolls III: Morrowind]], выпущенной в [[2002 год]]у.		Статья описывает переводы ролевой игры [[The Elder Scrolls III: Morrowind]], выпущенной в [[2002 год]]у.

Pause break в 07:12, 5 мая 2011

2011-05-05T07:12:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:12, 5 мая 2011
Строка 1:		Строка 1:
			<css>
			body {
			background-image: url("http://files.myopera.com/ke5ha93/vsyakoe/kletka.png");
			background-repeat: repeat-x;
			}
			<css>
	Статья описывает переводы ролевой игры [[The Elder Scrolls III: Morrowind]], выпущенной в [[2002 год]]у.		Статья описывает переводы ролевой игры [[The Elder Scrolls III: Morrowind]], выпущенной в [[2002 год]]у.

Pause break: /* Издание от 1C */

2011-05-04T12:26:38Z

Издание от 1C

← Предыдущая версия		Версия от 15:26, 4 мая 2011
Строка 17:		Строка 17:
	\|русификатор =		\|русификатор =
	}}		}}
	~~<div style="padding:0px 0px 4px 8px;float:right;clear:right;">~~		{{скриншоты}}
	~~{\| style="width:240px; font-size:8pt; border:1px solid #aaa;border-radius: 0 0 4px 4px; -moz-border-radius: 0 0 4px 4px; -webkit-border-radius: 0 0 4px 4px;background:#ffffff;"~~
	~~! style="text-align:center; font-size:8pt; font-weight:bold;padding-top:4px;padding-bottom:4px" \| Скриншоты <toggledisplay showtext="(▼)" hidetext="(▲)">~~
	~~<div style="margin-top:6px"></div>~~
	~~{\| cellpadding="3" width="100%" style="border-top:1px solid #aaa;padding-bottom:0px"~~
	\| style="vertical-align:middle; font-size:8pt;text-align:center;" \| <div style="margin:0 auto 0 auto; width:200px; box-shadow: 3px 3px 5px gray; -moz-box-shadow: 3px 3px 5px gray; -webkit-box-shadow: 3px 3px 5px gray;">[[Файл:Morrowind - Dialog.jpg\|200px\|Нажмите, чтобы увеличить]]</div>
	\|-
	\| style="font-size:8pt;text-align:center;padding-top:0px" \| Типичный диалог в игре с обычным персонажем. С квестовыми же NPC разговаривать придётся очень много.
	\|-
	\| style="vertical-align:middle; font-size:8pt;text-align:center;border-top:1px solid #aaa;" \| <div style="margin:0 auto 0 auto; width:200px; box-shadow: 3px 3px 5px gray; -moz-box-shadow: 3px 3px 5px gray; -webkit-box-shadow: 3px 3px 5px gray;">[[Файл:Morrowind - Book.jpg\|200px\|Нажмите, чтобы увеличить]]</div>
	\|-
	~~\| style="font-size:8pt;text-align:center;padding-top:0px"~~ {{!}} ~~Внутриигровая книга.~~
	~~</toggledisplay>~~
	\|}
	~~</div>~~
	Игра с невероятно большим количеством диалогов и книг, огромным разнообразным миром, десятками уникальных городов и поселений, сотнями подземелий — и всё это говорит, звучит и показывает на литературном русском языке! Поистине, одна из самых масштабных работ «Акеллы», и, пожалуй, одна из лучших.		Игра с невероятно большим количеством диалогов и книг, огромным разнообразным миром, десятками уникальных городов и поселений, сотнями подземелий — и всё это говорит, звучит и показывает на литературном русском языке! Поистине, одна из самых масштабных работ «Акеллы», и, пожалуй, одна из лучших.