https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Ian_Livingstone%27s_Deathtrap_Dungeon_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-04-23T00:52:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Ian_Livingstone%27s_Deathtrap_Dungeon_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=15939&oldid=prev 2011-12-15T09:17:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 12:17, 15 декабря 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Строка 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 33:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Пиратские переводы]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Пиратские переводы]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Обзоры с газеты «Русская версия»]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key oldgames_wiki-wiki_:diff::1.12:old-11957:rev-15939 --> </table>

PavelDAS https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Ian_Livingstone%27s_Deathtrap_Dungeon_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=11957&oldid=prev 2011-06-21T14:15:38Z

<p>Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры <a href="/wiki/index.php?title=Ian_Livingstone%27s_Deathtrap_Dungeon&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ian Livingstone&#039;s Deathtrap Dungeon (страница не существует)">Ian Livingstone&#039;s Deathtrap Dungeon</a>. == Издание от «<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D1%81" title="Фаргус">Фаргуса</a>» == {{I…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Данная статья описывает переводы игры [[Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon]].<br /> <br /> == Издание от «[[Фаргус]]а» ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Подземелье смерти<br /> |переводчик = N/A<br /> |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = [[Файл:Ian_Livingstone's_Deathtrap_Dungeon_(Подземелье_смерти)_-280x280-_-Fargus-_-Front-.jpg|95x95px]]<br /> |image2 = <br /> |подпись = <br /> |перевод текста = Да<br /> |машинный перевод = <br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = <br /> |переозвучка речи в видео =<br /> |авторские субтитры = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> Данный перевод издан конторой «Фаргус». Переведённое название — «Подземелье смерти».<br /> <br /> '''Инсталляция:''' Стандартное установочное меню переведено. README не переведён.<br /> <br /> '''Текст:''' В игре присутствует в меню и настройках, а также при старте каждой миссии. Переведено всё OK.<br /> <br /> '''Голос:''' Присутствует только в заставках. Переведён методом наложения. Неплохой диктор. Качество записи хорошее.<br /> <br /> ''[[Участник:Goblin PC|Goblin PC]], газета «[[Русская версия (газета)|Русская версия]]». Выпуск 18''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon}}<br /> <br /> [[Категория:Пиратские переводы]]<br /> [[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div>

PavelDAS