Icarus: Sanctuary of the Gods (переводы) - История изменений

Fabricator: /* Издание от «7-го волка» */

2011-06-09T14:00:47Z

Издание от «7-го волка»

← Предыдущая версия		Версия от 17:00, 9 июня 2011
Строка 19:		Строка 19:
	}}		}}

	Данный перевод издан конторой ~~«7 Wolf»~~, переведённое название — «Икарус». Перевод полный — переведены все тексты и озвучен вступительный ролик, в самой же игре речи нет.		Данный перевод издан конторой «[[7-ой волк]]», переведённое название — «Икарус». Перевод полный — переведены все тексты и озвучен вступительный ролик, в самой же игре речи нет.

	Вследствие этого сказать о переводе можно не так много. Количество текста тут среднее, переведено оно также на среднем уровне — от идеала далеко, но каких-либо дикостей и, главное, непереведённых кусков не обнаружено. Озвучивает ролик дяденька с неестественным басом и вообще несколько странным тембром голоса, способным вызвать разные ассоциации и почти наверняка насмешить; тем не менее, слушать можно вполне, равно как и, в общем, играть в эту версию. Других переводов данной игры неизвестно, поэтому если хотите сыграть на русском — то выбор не особенно велик.		Вследствие этого сказать о переводе можно не так много. Количество текста тут среднее, переведено оно также на среднем уровне — от идеала далеко, но каких-либо дикостей и, главное, непереведённых кусков не обнаружено. Озвучивает ролик дяденька с неестественным басом и вообще несколько странным тембром голоса, способным вызвать разные ассоциации и почти наверняка насмешить; тем не менее, слушать можно вполне, равно как и, в общем, играть в эту версию. Других переводов данной игры неизвестно, поэтому если хотите сыграть на русском — то выбор не особенно велик.

Pause break в 12:24, 9 июня 2011

2011-06-09T12:24:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:24, 9 июня 2011
Строка 1:		Строка 1:
	Данная статья описывает переводы игры [[Icarus: Sanctuary of the Gods]].		Данная статья описывает переводы игры [[Icarus: Sanctuary of the Gods]].

	== Издание от [[7 Wolf]] ==		== Издание от «[[7 Wolf\|7-го волка]]» ==
	{{Infobox Перевод		{{Infobox Перевод
	\|title = Икарус		\|title = Икарус
Строка 28:		Строка 28:

	[[Категория:Пиратские переводы]]		[[Категория:Пиратские переводы]]
	[[Категория:Издания от ~~7 Wolf~~]]		[[Категория:Издания от «7-го волка»]]

Pause break: Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Icarus: Sanctuary of the Gods. == Издание от 7 Wolf == {{Infobox Перев…»

2010-10-04T09:12:31Z

Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Icarus: Sanctuary of the Gods. == Издание от 7 Wolf == {{Infobox Перев…»

Новая страница

Данная статья описывает переводы игры [[Icarus: Sanctuary of the Gods]].

== Издание от [[7 Wolf]] ==
{{Infobox Перевод
|title = Икарус
|переводчик = N/A
|тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]
|дата выпуска перевода = N/A
|image =
|image2 =
|подпись =
|перевод текста = Да
|машинный перевод =
|перевод графики =
|переозвучка речи в игре =
|переозвучка речи в видео = Да
|авторские субтитры =
|русификатор =
}}

Данный перевод издан конторой «7 Wolf», переведённое название — «Икарус». Перевод полный — переведены все тексты и озвучен вступительный ролик, в самой же игре речи нет.

Вследствие этого сказать о переводе можно не так много. Количество текста тут среднее, переведено оно также на среднем уровне — от идеала далеко, но каких-либо дикостей и, главное, непереведённых кусков не обнаружено. Озвучивает ролик дяденька с неестественным басом и вообще несколько странным тембром голоса, способным вызвать разные ассоциации и почти наверняка насмешить; тем не менее, слушать можно вполне, равно как и, в общем, играть в эту версию. Других переводов данной игры неизвестно, поэтому если хотите сыграть на русском — то выбор не особенно велик.

''[[Участник:Kreol|Kreol]]''

{{Связанные статьи|Icarus: Sanctuary of the Gods}}

[[Категория:Пиратские переводы]]
[[Категория:Издания от 7 Wolf]]