Jolly Roger - История изменений

Vool1984 в 19:14, 10 апреля 2022

2022-04-10T19:14:19Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:14, 10 апреля 2022
Строка 14:		Строка 14:

	'''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательства '''[[City]]''' и «'''[[Фаргус]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000-2003 гг.). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»\|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры. Позднее группа выполнила несколько официальных локализаций для компании «'''[[Акелла]]'''»		'''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательства '''[[City]]''' и «'''[[Фаргус]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000-2003 гг.). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»\|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры. Позднее группа выполнила несколько официальных локализаций для компании «'''[[Акелла]]'''»
	~~Перевод~~ обучающих курсов для Acadex.		и перевод обучающих курсов для Acadex.

Fabricator в 10:05, 30 марта 2014

2014-03-30T10:05:25Z

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 '''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательства '''[[City]]''' и «'''[[Фаргус]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000-2003 гг.). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры. Позднее группа выполнила несколько официальных локализаций для компании «'''[[Акелла]]'''»
 Перевод обучающих курсов для Acadex.
 == Известные существующие переводы ==

Siberian GRemlin: /* Известные существующие переводы */ http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=MechCommander2

2014-02-17T17:04:00Z

Известные существующие переводы: http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=MechCommander2

← Предыдущая версия		Версия от 20:04, 17 февраля 2014
Строка 97:		Строка 97:
	\|		\|
	\|		\|


	\|-		\|-
Строка 122:		Строка 121:
	\|		\|
	\|		\|

			\|-
			\| [[MechCommander 2]] <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
			\|
			\|
			\|

	\|-		\|-

Siberian GRemlin: /* Известные существующие переводы */ http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=DesperadosWantedDeadorAlive

2014-02-16T15:26:17Z

Известные существующие переводы: http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=DesperadosWantedDeadorAlive

← Предыдущая версия		Версия от 18:26, 16 февраля 2014
Строка 65:		Строка 65:
	\| [[Deadly Dozen]]		\| [[Deadly Dozen]]
	\| ''«Смертельная дюжина»''		\| ''«Смертельная дюжина»''
			\|
			\|

			\|-
			\| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
			\| ''«Отчаянные. Взять живыми или мёртвыми»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin">Авторы перевода не подписались, их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin\|Siberian GRemlin]]'', опираясь на свой опыт.</ref>
	\|		\|
	\|		\|
Строка 88:		Строка 94:
	\|-		\|-
	\| [[Global Operations]]		\| [[Global Operations]]
	\| ''«Global Operations»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin"~~>Авторы перевода не подписались, их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin\|Siberian GRemlin]]'', опираясь на свой опыт.<~~/~~ref~~>		\| ''«Global Operations»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
	\|		\|
	\|		\|

Fabricator: /* Известные существующие переводы */

2013-11-16T13:44:48Z

Известные существующие переводы

← Предыдущая версия		Версия от 16:44, 16 ноября 2013
Строка 59:		Строка 59:
	\| [[Conflct: Desert Storm]]		\| [[Conflct: Desert Storm]]
	\| ''«Конфликт. Операция „Буря в пустыне“»''		\| ''«Конфликт. Операция „Буря в пустыне“»''
			\|
			\|

			\|-
			\| [[Deadly Dozen]]
			\| ''«Смертельная дюжина»''
	\|		\|
	\|		\|
Строка 234:		Строка 240:
	\| [[WWII: Desert Rats]]		\| [[WWII: Desert Rats]]
	\| ''«Вторая мировая. Пустынные крысы»''		\| ''«Вторая мировая. Пустынные крысы»''
			\|
			\|

			\|-
			\| [[WWII: Iwo Jima]]
			\| ''«Вторая мировая. Иво Джима»''
	\|		\|
	\|		\|

Fabricator: По просьбе участников группы личная информация удалена из статьи

2013-10-21T15:45:40Z

По просьбе участников группы личная информация удалена из статьи

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 '''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательства '''[[City]]''' и «'''[[Фаргус]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000-2003 гг.). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры. Позднее группа выполнила несколько официальных локализаций для компании «'''[[Акелла]]'''»
 Перевод обучающих курсов для Acadex.
 == Известные существующие переводы ==

Fabricator в 09:01, 12 октября 2013

2013-10-12T09:01:30Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:01, 12 октября 2013
Строка 13:		Строка 13:
	}}		}}

	'''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на ~~издательство~~ «'''[[~~City~~]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000 — 2003 ~~годы, о сотрудничестве с другими пиратскими издателями неизвестно~~). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»\|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры.		'''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательства '''[[City]]''' и «'''[[Фаргус]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000-2003 гг.). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»\|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры. Позднее группа выполнила несколько официальных локализаций для компании «'''[[Акелла]]'''»
	Перевод обучающих курсов для Acadex.		Перевод обучающих курсов для Acadex.

Fabricator в 05:52, 11 октября 2013

2013-10-11T05:52:17Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:52, 11 октября 2013
Строка 40:		Строка 40:
	\|-		\|-
	\| [[Alcatraz: Prison Escape]]		\| [[Alcatraz: Prison Escape]]
	\| ''«Алькатрац: побег из тюряги»''		\| Брат-3. Побег из тюрьмы / ''«Алькатрац: побег из тюряги»''<ref name="SiteNane">Второе название указано на сайте переводчиков.</ref>
	\|		\|
	\|		\|
Строка 114:		Строка 114:
	\| [[Hyper Rails Advanced 3D Roller Coaster Design]]		\| [[Hyper Rails Advanced 3D Roller Coaster Design]]
	\| ''«Гипергонки»''		\| ''«Гипергонки»''
			\|
			\|

			\|-
			\| [[Kayak Extreme]] <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
			\|
	\|		\|
	\|		\|
Строка 206:		Строка 212:
	\|		\|
	\|		\|

			\|-
			\| [[Trains & Trucks Tycoon]]
			\| ''«Магнат грузоперевозок»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
			\|
			\|

	\|-		\|-

Fabricator в 14:41, 10 октября 2013

2013-10-10T14:41:23Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:41, 10 октября 2013
Строка 7:		Строка 7:
	\|год закрытия = 2005		\|год закрытия = 2005
	\|основатели =		\|основатели =
	\|расположение =		\|расположение = Украина, г. Киев
	\|ключевые фигуры =		\|ключевые фигуры =
	\|продукты =		\|продукты =

Fabricator в 14:28, 9 октября 2013

2013-10-09T14:28:42Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:28, 9 октября 2013
Строка 1:		Строка 1:
	{{Infobox Компания		{{Infobox Компания
	\|title = Jolly Roger		\|title = Jolly Roger
	\|image = [[Файл:Jolly_Roger!_logo.jpg‎\|Логотип группы переводчиков «Jolly Roger»]]		\|image = [[Файл:Jolly_Roger!_logo.jpg‎\|Логотип группы переводчиков «Jolly Roger»]]
	\|тип = Локализатор		\|тип = Локализатор
	\|деятельность = Перевод компьютерных игр		\|деятельность = Перевод компьютерных игр
	\|год основания = 1999		\|год основания = 1999
	\|основатели =		\|год закрытия = 2005
			\|основатели =
	\|расположение =		\|расположение =
	\|ключевые фигуры =		\|ключевые фигуры =
Строка 11:		Строка 12:
	\|веб-сайт =		\|веб-сайт =
	}}		}}

	'''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательство «'''[[City]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000 — 2003 годы, о сотрудничестве с другими пиратскими издателями неизвестно). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»\|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры.		'''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательство «'''[[City]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000 — 2003 годы, о сотрудничестве с другими пиратскими издателями неизвестно). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»\|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры.
	Перевод обучающих курсов для Acadex.		Перевод обучающих курсов для Acadex.