https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Little_Big_Adventure_2_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-05-11T08:49:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Little_Big_Adventure_2_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=15962&oldid=prev 2011-12-15T09:53:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 12:53, 15 декабря 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Строка 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Пиратские переводы]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Пиратские переводы]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Обзоры с газеты «Русская версия»]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key oldgames_wiki-wiki_:diff::1.12:old-12909:rev-15962 --> </table>

PavelDAS https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Little_Big_Adventure_2_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=12909&oldid=prev 2011-07-13T08:45:24Z

<p>Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры <a href="/wiki/Little_Big_Adventure_2" title="Little Big Adventure 2">Little Big Adventure 2</a> (Twinsen&#039;s Odyssey). == Издание от «<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D1%81" title="Фаргус">Фаргуса</a>»…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Данная статья описывает переводы игры [[Little Big Adventure 2]] (Twinsen's Odyssey).<br /> <br /> == Издание от «[[Фаргус]]а» ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Маленькое большое приключение. Часть 2 - Одиссея Твинсена<br /> |переводчик = N/A<br /> |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = [[Файл:Little_Big_Adventure_2_-_Twinsen's_Odyssey_(Маленькое_большое_приключение._Часть_2_-_Одиссея_Твинсена)_-200x198-_-Fargus-_-Front-_-1-.jpg|95x95px]]<br /> |image2 = <br /> |перевод текста = Да<br /> |машинный перевод = <br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = Да<br /> |переозвучка речи в видео = <br /> |проходимость издания = <br /> |2в1 = <br /> |сайт = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> Данный перевод издан конторой «Фаргус». Переведённое название — «Маленькое большое приключение. Часть 2 — Одиссея Твинсена».<br /> <br /> Прежде чем начать описание перевода, хочется сказать несколько слов о самой игре. Игра — это милый квест, в котором авторам и создателям игры удалось создать уникальную атмосферу приключения. Над этим, конечно, работала гора актёров, художников и т. п., но тут пришли «наши» и вся эта милая атмосфера развеялась как облако.<br /> <br /> Переводчики поют похабные песни (вместо предполагаемых детских), ругаются, вставляют свои неуместные и пошлые шутки. Кроме всего этого, один герой может разговаривать разными голосами. Текст начитывают без выражения. Женский вокал, как всегда, ужасен. Что говорить, игру испортили полностью.<br /> <br /> ''[[Участник:Goblin PC|Goblin PC]], газета «[[Русская версия (газета)|Русская версия]]». Выпуск 15''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Little Big Adventure 2}}<br /> <br /> [[Категория:Пиратские переводы]]<br /> [[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div>

PavelDAS