https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Lords_of_the_Realm_II_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-04-22T20:29:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Lords_of_the_Realm_II_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=16232&oldid=prev 2012-01-16T11:26:24Z

<p>Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры <a href="/wiki/index.php?title=Lords_of_the_Realm_II&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lords of the Realm II (страница не существует)">Lords of the Realm II</a>. == Издание от «<a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Акелла">Акеллы</a>» == {{Info…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Данная статья описывает переводы игры [[Lords of the Realm II]].<br /> <br /> == Издание от «[[Акелла|Акеллы]]» ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Властители земель II<br /> |переводчик = N/A<br /> |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = [[Файл:Lords_of_the_Realm_II_(Властители_земель_II)_-Akella-_-Front-.jpg|95x95px]]<br /> |image2 = <br /> |перевод текста = Да<br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = Да<br /> |переозвучка речи в видео = <br /> |проходимость издания = <br /> |2в1 = <br /> |сайт = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> Просто добротный перевод. Но не больше. В русской версии называется «Властители Земель 2»<br /> <br /> '''Setup''' и '''readme''' — не переведены.<br /> <br /> Зато в самой игре переведено буквально всё! Очень хорошо подобран шрифт. '''Меню''' — переведены. Элементы управления на основном экране — тоже. Различные сообщения переведены: как текстовая часть, так и речь; причём синхронизируются они замечательно.<br /> <br /> Вся '''речь''' переведена добротно, но часто без выражения. Я играл в английскую версию и могу сравнивать: если текст абсолютно не пострадал, то речь стала слабее.<br /> <br /> В общем — вполне хороший перевод. Если у Вас нет английской версии и Вы хотите приобрести Lords of the Realm 2, то смело покупайте акелловский перевод. Но если у Вас уже есть английская версии и вы в ней освоились, то...<br /> <br /> ''[[Участник:Netrat|Netrat]], газета «[[Русская версия (газета)|Русская версия]]». Выпуск 7 / 3NET''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Lords of the Realm II}}<br /> <br /> [[Категория:Пиратские переводы]]<br /> [[Категория:Пиратские издания]]<br /> [[Категория:Издания от «Акеллы»]]<br /> [[Категория:Обзоры с газеты «Русская версия»]]</div>

PavelDAS