https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Moto_Racer_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-04-22T20:33:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Moto_Racer_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=15338&oldid=prev 2011-10-22T14:32:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:32, 22 октября 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Строка 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Издания от GSC Game World]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Издания от GSC Game World]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Переводы GSC Game World]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Переводы GSC Game World]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Обзоры с газеты <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;Русская версия&quot;</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Обзоры с газеты <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Русская версия»</ins>]]</div></td></tr> </table>

Pause break https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Moto_Racer_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=15330&oldid=prev 2011-10-22T13:17:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:17, 22 октября 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Данная статья описывает переводы игры [[]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Данная статья описывает переводы игры [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Moto Racer</ins>]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Издание от [[GSC Game World]] ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Издание от [[GSC Game World]] ==</div></td></tr> </table>

PavelDAS https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Moto_Racer_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=15329&oldid=prev 2011-10-22T13:15:36Z

<p>Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры [[]]. == Издание от <a href="/wiki/GSC_Game_World" title="GSC Game World">GSC Game World</a> == {{Infobox Перевод |title = Мот…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Данная статья описывает переводы игры [[]].<br /> <br /> == Издание от [[GSC Game World]] ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Мотогонщик<br /> |переводчик = GSC Game World<br /> |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = <br /> |image2 = <br /> |перевод текста = Нет<br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = Да<br /> |переозвучка речи в видео = <br /> |проходимость издания = <br /> |2в1 = Нет<br /> |сайт = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> Данный перевод издан конторой «GSC Game World». Переведённое название — «Мотогонщик».<br /> <br /> '''Сетап:''' Не переведён.<br /> <br /> '''Многоязыковая поддержка:''' Русский язык сделан вместо английского, при этом остались языки типа SVENSKA, ITALIANO…<br /> <br /> '''Текст:''' Не переведён вообще.<br /> <br /> '''Голос:''' Переведён дубляжем. Хочу заметить, что там всего 6 фраз: Один, Два, Три, Старт, Выберите мотоцикл, Выберите трассу. Все! (ну, может еще парочка есть). Диктует женский голос, немного с акцентом, немного качество записи другого уровня, немного не с тем выражением. В общем, всего по немногу и получилась Русская версия.<br /> <br /> А теперь самый прикол: из этих 6 фраз они сделали 1 ошибку! Меню «SELECT MODE» переведено как «Выберите мотоцикл» (мотоциклами там и не пахнет).<br /> <br /> ''[[Участник:Goblin PC|Goblin PC]], газета «[[Русская версия (газета)|Русская версия]]». Выпуск 12''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Moto Racer}}<br /> <br /> [[Категория:Пиратские переводы]]<br /> [[Категория:Издания от GSC Game World]]<br /> [[Категория:Переводы GSC Game World]]<br /> [[Категория:Обзоры с газеты &quot;Русская версия&quot;]]</div>

PavelDAS