Pause break: Новая страница: «Статья описывает переводы игры Project Nomads. == Издание от 8 Bit == {{Infobox Перевод |title = Project Nomads …»

2011-10-04T13:21:54Z

Новая страница: «Статья описывает переводы игры Project Nomads. == Издание от 8 Bit == {{Infobox Перевод |title = Project Nomads …»

Новая страница

Статья описывает переводы игры [[Project Nomads]].

== Издание от [[8 Bit]] ==
{{Infobox Перевод
|title = Project Nomads
|переводчик = N/A
|тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]
|дата выпуска перевода =
|image =
|image2 =
|перевод текста = 1
|перевод графики =
|переозвучка речи в игре = 1
|переозвучка речи в видео =
|проходимость издания =
|2в1 =
|сайт =
|русификатор =
}}

Данный перевод выполнен GSC и издан, предположительно, конторой «8 Bit». Перевод полный — на русском языке все тексты и вся речь.

В общем и целом перевод вполне удовлетворительный, хотя, конечно, и уступает лицензионному. Тексту в той или иной мере присущи многие недостатки, характерные для пиратских локализаций, но шрифт читаем, смысл понять можно, явных дикостей нет.

Озвучена игра двумя людьми — знаменитой «сладкой парочкой», которая в этот раз довольно-таки старалась для того, чтобы озвучить игру действительно качественно. Важность этого перевода для ценителей русских версий высока в том числе и потому, что лицензия от «1С»/Nival вышла крайне небольшим тиражом и сейчас практически не продаётся.

''[[Участник:Kreol|Kreol]]''

{{Связанные статьи|Project Nomads}}

[[Категория:Пиратские переводы]]
[[Категория:Издания от 8 Bit]]

Project Nomads (переводы) - История изменений

Pause break: Новая страница: «Статья описывает переводы игры Project Nomads. == Издание от 8 Bit == {{Infobox Перевод |title = Project Nomads …»