https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Puma_Street_Soccer_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-06-09T16:32:36Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Puma_Street_Soccer_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=12940&oldid=prev 2011-07-13T09:44:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 12:44, 13 июля 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Строка 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Пиратские переводы]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Пиратские переводы]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Обзоры из «Черного списка» 7-ого волка]]</ins></div></td></tr> </table>

Dimouse https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Puma_Street_Soccer_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=12690&oldid=prev 2011-07-09T14:39:02Z

<p>Новая страница: «Статья описывает переводы игры <a href="/wiki/index.php?title=Puma_Street_Soccer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Puma Street Soccer (страница не существует)">Puma Street Soccer</a>. == Издание от «<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D1%81" title="Фаргус">Фаргуса</a>» == {{Infobox Перевод |title …»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Статья описывает переводы игры [[Puma Street Soccer]].<br /> <br /> == Издание от «[[Фаргус]]а» ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Футбойня<br /> |переводчик = N/A<br /> |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = <br /> |image2 = <br /> |подпись = <br /> |перевод текста = <br /> |машинный перевод = <br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = <br /> |переозвучка речи в видео = <br /> |авторские субтитры = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> О, спорт, ты — мир! Увы, этот девиз олимпийского движения явно идёт вразрез с политикой компании «Фаргус», которая для красного словца не стесняется идти поперёк всех общечеловеческих норм, искажая при этом суть вещей. Примеров тому за последнее время было несть числа, и очередной жертвой «Фаргуса», я полагаю, далеко не последней, пала чинная и уважаемая компания «Пума», одежду и обувь которой многие успешно носят не один год. Её продукт, Puma Street Soccer, посвящённый соревнованиям по уличному футболу, проводимыми «Пумой» по всему миру, не отличался какими-то выдающимися достоинствами, но обозвать футбольный матч, в котором запрещены даже подкаты, «Футбойней» — на это способен только «Фаргус».<br /> <br /> На фоне этого элементарная путаница в терминах и незнание элементарных футбольных основ уже не выглядят чем-то несуразным. Так вот, господа издатели, уличный футбол и мини-футбол — это разные игры, уличным футболом занимаются люди на улицах, а в мини-футбол играют профессионалы в залах, и правила различаются весьма существенно. Причём, если в Start Menu игра называется «мини-футболом», то на заставке его ухитрились назвать «уличным мини-футболом». Самое забавное, что спортивные фанаты, приобретающие подобные игры, отлично представляют себе разницу между этими видами футбола, но вряд ли её знают в «Фаргусе». А ведь совсем недавно «Дина» с блеском выиграла Кубок Европейских Чемпионов по мини-футболу, проходивший не где-нибудь, а в самой Москве.<br /> <br /> Русский комментатор понимает в футболе не больше программистов: блок-шот — это термин из баскетбола, а никак не из футбола. Вот так можно заблудиться даже в трёх соснах и пяти килобайтах текста, если не знать, за что берёшься. А за «Пуму» просто обидно.<br /> <br /> ''[[Участник:Mad Chal|Mad Chal]], рубрика «Заметки геймера: „Черный список“» сайта издательства «[[7-ой волк]]»''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Puma Street Soccer}}<br /> <br /> [[Категория:Пиратские переводы]]<br /> [[Категория:Издания от «Фаргуса»]]</div>

Fabricator