https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=SandWarriors%3A_Battle_for_the_Sun_Throne_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-04-24T20:05:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=SandWarriors:_Battle_for_the_Sun_Throne_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=11156&oldid=prev 2011-05-08T01:21:45Z

<p>переименовал «<a href="/wiki/index.php?title=Sand_Warriors_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sand Warriors (переводы) (страница не существует)">Sand Warriors (переводы)</a>» в «<a href="/wiki/SandWarriors:_Battle_for_the_Sun_Throne_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)" title="SandWarriors: Battle for the Sun Throne (переводы)">SandWarriors: Battle for the Sun Throne (переводы)</a>»</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:21, 8 мая 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Pause break https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=SandWarriors:_Battle_for_the_Sun_Throne_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=11155&oldid=prev 2011-05-08T01:20:43Z

<p>Новая страница: «Статья описывает переводы игры <a href="/wiki/index.php?title=Sand_Warriors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sand Warriors (страница не существует)">Sand Warriors</a>. == Издание от неизвестных пиратов == {{Infobox Перево…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Статья описывает переводы игры [[Sand Warriors]].<br /> <br /> == Издание от неизвестных пиратов ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Воин пустыни: Битва за трон Солнца<br /> |переводчик = N/A<br /> |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = <br /> |image2 = <br /> |перевод текста = Да<br /> |машинный перевод = Нет<br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = Да<br /> |переозвучка речи в видео = Да<br /> |2в1 = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> Данный раритетнейший пиратский перевод выполнен группой Multimedia Club и издан неизвестными пиратами. Переведённое название — «Воин пустыни: Битва за трон Солнца». На русском языке не только все тексты, но и вся речь.<br /> <br /> Говорить много об этом переводе нет смысла — просто потому, что такое надо видеть. Может быть, конечно, у кого-то и будут определённые претензии к внешнему виду букв и отдельным ошибкам, но всё-таки качество перевода текста здесь высокое (с другой стороны — его здесь не огромное количество).<br /> <br /> А вот озвучка… Нет, подлинно профессиональной её, наверное, назвать нельзя, но она, во-первых, сделана непривычно большим для тех уже далёких лет числом людей, во-вторых — как-то удивительно «с душой». Естественно, сейчас этот перевод практически недоступен людям, но если вы интересуетесь историей пиратского творчества и вдруг его где-то найдёте — обязательно попробуйте сыграть. «Дух» того времени ощущается в этих голосах на все 100 %…<br /> <br /> ''[[Участник:Kreol|Kreol]]''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Sand Warriors}}<br /> <br /> [[Категория:Переводы Multimedia Club]]<br /> [[Категория:Пиратские издания]]</div>

Pause break