Pause break: /* Издание от «Процедуры 2000» */

2011-04-01T13:07:58Z

Издание от «Процедуры 2000»

← Предыдущая версия		Версия от 16:07, 1 апреля 2011
Строка 1:		Строка 1:
	Данная статья описывает переводы игры [[Slave Zero]].		Данная статья описывает переводы игры [[Slave Zero]].

	== Издание от «[[~~Процедура 2000~~\|~~Процедуры 2000~~]]» ==		== Издание от «[[Полный русский перевод\|Полного русского перевода]]» ==
	{{Infobox Перевод		{{Infobox Перевод
	\|title = Slave Zero		\|title = Slave Zero
Строка 19:		Строка 19:
	}}		}}

	Данный перевод издан конторой ~~«Процедура 2000»~~, является полным и, что удивительно, весьма качественным для данных пиратов.		Данный перевод издан конторой «Полный русский перевод», является полным и, что удивительно, весьма качественным для данных пиратов.

	Шрифты что в меню, что в самой игре подобраны весьма удачно и очень похожи на оригинальные, каких-либо страшных «стандартных» багов, будь то машинный перевод, множественные опечатки или непереведённые куски, не замечено, хотя кое-какие неточности имеются (впрочем, текста в игре вообще не так много). Речи в игре тоже не такое уж большое количество, но озвучка неплоха — например, брифинги озвучены приятным женским голосом.		Шрифты что в меню, что в самой игре подобраны весьма удачно и очень похожи на оригинальные, каких-либо страшных «стандартных» багов, будь то машинный перевод, множественные опечатки или непереведённые куски, не замечено, хотя кое-какие неточности имеются (впрочем, текста в игре вообще не так много). Речи в игре тоже не такое уж большое количество, но озвучка неплоха — например, брифинги озвучены приятным женским голосом.
Строка 30:		Строка 30:

	[[Категория:Пиратские переводы]]		[[Категория:Пиратские переводы]]
	[[Категория:Издания от ~~«Процедуры 2000»~~]]		[[Категория:Издания от «Полного русского перевода»]]

Pause break: Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Slave Zero. == Издание от «Процедуры 2000…»

2010-09-13T12:13:25Z

Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Slave Zero. == Издание от «Процедуры 2000…»

Новая страница

Данная статья описывает переводы игры [[Slave Zero]].

== Издание от «[[Процедура 2000|Процедуры 2000]]» ==
{{Infobox Перевод
|title = Slave Zero
|переводчик = N/A
|тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]
|дата выпуска перевода = N/A
|image =
|image2 =
|подпись =
|перевод текста = Да
|машинный перевод = Нет
|перевод графики =
|переозвучка речи в игре = Да
|переозвучка речи в видео =
|авторские субтитры =
|русификатор =
}}

Данный перевод издан конторой «Процедура 2000», является полным и, что удивительно, весьма качественным для данных пиратов.

Шрифты что в меню, что в самой игре подобраны весьма удачно и очень похожи на оригинальные, каких-либо страшных «стандартных» багов, будь то машинный перевод, множественные опечатки или непереведённые куски, не замечено, хотя кое-какие неточности имеются (впрочем, текста в игре вообще не так много). Речи в игре тоже не такое уж большое количество, но озвучка неплоха — например, брифинги озвучены приятным женским голосом.

Других полных переводов данной игры неизвестно, поэтому если хотите сыграть в неё на русском — то особых альтернатив и нет. Следует обязательно отметить, что выложенный на нашем сайте патч для запуска игры под XP полностью совместим с данной версией и не наносит никакого ущерба русификации — в игре всё остаётся на русском, что не может не радовать.

''[[Участник:Kreol|Kreol]]''

{{Связанные статьи|Slave Zero}}

[[Категория:Пиратские переводы]]
[[Категория:Издания от «Процедуры 2000»]]

Slave Zero (переводы) - История изменений

Pause break: /* Издание от «Процедуры 2000» */

Pause break: Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Slave Zero. == Издание от «Процедуры 2000…»