Total Annihilation: Kingdoms (переводы) - История изменений

Kirik-82 в 10:22, 16 октября 2022

2022-10-16T10:22:18Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:22, 16 октября 2022
Строка 58:		Строка 58:

	== Ссылки ==		== Ссылки ==
	* [~~http~~://~~www.nestor.minsk~~.by/vr/~~2007/09/vr70904.html~~ Обзор локализации от компании «Акелла» в газете «Виртуальные радости»].		* [https://vrgames.by/release/lokalizatsiya-total-annihilation-kingdoms Обзор локализации от компании «Акелла» в газете «Виртуальные радости»].
	* [http://www.igromania.ru/articles/55185/Total_Annihilation_Kingdoms_Pravo_na_tron.htm Обзор локализации от компании «Акелла» в журнале «Игромания»].		* [http://www.igromania.ru/articles/55185/Total_Annihilation_Kingdoms_Pravo_na_tron.htm Обзор локализации от компании «Акелла» в журнале «Игромания»].
	* Обзор пиратского перевода игры на сайте [[russo.ag.ru\|«Русефекации»]] от [http://russo.ag.ru/reviews/145/ 7-го волка].		* Обзор пиратского перевода игры на сайте [[russo.ag.ru\|«Русефекации»]] от [http://russo.ag.ru/reviews/145/ 7-го волка].

Pause break: /* Издание от 8Bit с аддоном Iron Plague */

2011-07-14T03:13:55Z

Издание от 8Bit с аддоном Iron Plague

← Предыдущая версия		Версия от 06:13, 14 июля 2011
Строка 29:		Строка 29:
	''[[Участник:Kreol\|Kreol]]''		''[[Участник:Kreol\|Kreol]]''

	== Издание от [[~~8Bit~~]] с аддоном ''Iron Plague'' ==		== Издание от [[8 Bit]] с аддоном ''Iron Plague'' ==
	{{Infobox Перевод		{{Infobox Перевод
	\|title = Total Annihilation: Kingdoms		\|title = Total Annihilation: Kingdoms
Строка 47:		Строка 47:
	}}		}}

	Данный перевод издан конторой ~~«8Bit»~~ и содержит как оригинальную игру, так и дополнение. Перевод полный — на русском языке все тексты и вся речь (как в игре, так и в видеороликах). Без перевода остались только надписи на картах в роликах, но такое переводится очень редко.		Данный перевод издан конторой «8 Bit» и содержит как оригинальную игру, так и дополнение. Перевод полный — на русском языке все тексты и вся речь (как в игре, так и в видеороликах). Без перевода остались только надписи на картах в роликах, но такое переводится очень редко.

	К сожалению, качественным данный перевод можно назвать только в отношении текстовой части (как часто и бывает у данной конторы). Действительно, переведено всё практически без ошибок, внешний вид шрифтов, скажем так, вполне приемлемый, содержание текста (а его в игре не так мало) литературно, а в меню нет никаких дикостей.		К сожалению, качественным данный перевод можно назвать только в отношении текстовой части (как часто и бывает у данной конторы). Действительно, переведено всё практически без ошибок, внешний вид шрифтов, скажем так, вполне приемлемый, содержание текста (а его в игре не так мало) литературно, а в меню нет никаких дикостей.

Pause break: /* Ссылки */

2011-07-14T03:11:56Z

Ссылки

← Предыдущая версия		Версия от 06:11, 14 июля 2011
Строка 66:		Строка 66:
	[[Категория:Пиратские переводы]]		[[Категория:Пиратские переводы]]
	[[Категория:Издания от «7-го волка»]]		[[Категория:Издания от «7-го волка»]]
	[[Категория:Издания от ~~8Bit~~]]		[[Категория:Издания от 8 Bit]]

Kirik-82: /* Ссылки */

2011-07-13T06:39:44Z

Ссылки

← Предыдущая версия		Версия от 09:39, 13 июля 2011
Строка 58:		Строка 58:

	== Ссылки ==		== Ссылки ==
	* [http://www.nestor.minsk.by/vr/2007/09/vr70904.html Обзор локализации от компании «Акелла» в газете «Виртуальные радости»]		* [http://www.nestor.minsk.by/vr/2007/09/vr70904.html Обзор локализации от компании «Акелла» в газете «Виртуальные радости»].
	* [http://www.igromania.ru/articles/55185/Total_Annihilation_Kingdoms_Pravo_na_tron.htm Обзор локализации от компании «Акелла» в журнале «Игромания»].		* [http://www.igromania.ru/articles/55185/Total_Annihilation_Kingdoms_Pravo_na_tron.htm Обзор локализации от компании «Акелла» в журнале «Игромания»].
			* Обзор пиратского перевода игры на сайте [[russo.ag.ru\|«Русефекации»]] от [http://russo.ag.ru/reviews/145/ 7-го волка].

	{{Связанные статьи\|Total Annihilation: Kingdoms}}		{{Связанные статьи\|Total Annihilation: Kingdoms}}

Kirik-82: /* Издание от «7-го волка» */

2011-07-13T06:34:06Z

Издание от «7-го волка»

← Предыдущая версия		Версия от 09:34, 13 июля 2011
Строка 7:		Строка 7:
	\|тип перевода = [[Пиратский перевод\|Пиратский]]		\|тип перевода = [[Пиратский перевод\|Пиратский]]
	\|дата выпуска перевода = N/A		\|дата выпуска перевода = N/A
	\|image = [[Файл:Total_Annihilation_Kingdoms-7Wolf.jpg‎\|~~220px~~]]		\|image = [[Файл:Total_Annihilation_Kingdoms-7Wolf.jpg‎\|95x95px]]
	\|image2 =		\|image2 = [[Файл:Total-Annihilation-Kingdoms-7wolf-back.jpg\|130x95px]]
	\|подпись =		\|подпись =
	\|перевод текста = Да		\|перевод текста = Да

Fabricator: /* Издание от «7-го волка» */

2011-06-09T14:02:53Z

Издание от «7-го волка»

← Предыдущая версия		Версия от 17:02, 9 июня 2011
Строка 19:		Строка 19:
	}}		}}

	Данный перевод издан конторой ~~«7 Wolf»~~. Перевод практически полный — переведены все тексты, речь юнитов в самой игре и голос в видеороликах, но вот надписи на картах остались без перевода. Переведённое название — «Полное уничтожение: Королевства Стихий».		Данный перевод издан конторой «[[7-ой волк]]». Перевод практически полный — переведены все тексты, речь юнитов в самой игре и голос в видеороликах, но вот надписи на картах остались без перевода. Переведённое название — «Полное уничтожение: Королевства Стихий».

	Моя оценка этому творению — как минимум хорошо. В общем и целом, конечно, этот перевод не очень сильно превысил планку «стандартного пиратского продукта», но всё-таки на этот раз работа проделана более-менее качественно.		Моя оценка этому творению — как минимум хорошо. В общем и целом, конечно, этот перевод не очень сильно превысил планку «стандартного пиратского продукта», но всё-таки на этот раз работа проделана более-менее качественно.

Pause break в 12:10, 9 июня 2011

2011-06-09T12:10:08Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:10, 9 июня 2011
Строка 1:		Строка 1:
	Данная статья описывает переводы игры [[Total Annihilation: Kingdoms]].		Данная статья описывает переводы игры [[Total Annihilation: Kingdoms]].

	== Издание от [[7 Wolf]] ==		== Издание от «[[7 Wolf\|7-го волка]]» ==
	{{Infobox Перевод		{{Infobox Перевод
	\|title = Полное уничтожение: Королевства Стихий		\|title = Полное уничтожение: Королевства Стихий
Строка 64:		Строка 64:

	[[Категория:Пиратские переводы]]		[[Категория:Пиратские переводы]]
	[[Категория:Издания от 7-го ~~волка~~]]		[[Категория:Издания от «7-го волка»]]
	[[Категория:Издания от 8Bit]]		[[Категория:Издания от 8Bit]]

Pause break: /* Ссылки */

2011-06-09T12:04:16Z

Ссылки

← Предыдущая версия		Версия от 15:04, 9 июня 2011
Строка 64:		Строка 64:

	[[Категория:Пиратские переводы]]		[[Категория:Пиратские переводы]]
	[[Категория:Издания от 7 ~~Wolf~~]]		[[Категория:Издания от 7-го волка]]
	[[Категория:Издания от 8Bit]]		[[Категория:Издания от 8Bit]]

Kirik-82: /* Ссылки */

2011-01-18T13:26:50Z

Ссылки

← Предыдущая версия		Версия от 16:26, 18 января 2011
Строка 58:		Строка 58:

	== Ссылки ==		== Ссылки ==
	* [http://www.nestor.minsk.by/vr/2007/09/vr70904.html Обзор локализации от «Акелла» в газете «Виртуальные радости»].		* [http://www.nestor.minsk.by/vr/2007/09/vr70904.html Обзор локализации от компании «Акелла» в газете «Виртуальные радости»]
			* [http://www.igromania.ru/articles/55185/Total_Annihilation_Kingdoms_Pravo_na_tron.htm Обзор локализации от компании «Акелла» в журнале «Игромания»].

	{{Связанные статьи\|Total Annihilation: Kingdoms}}		{{Связанные статьи\|Total Annihilation: Kingdoms}}

Kirik-82 в 16:27, 10 января 2011

2011-01-10T16:27:33Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:27, 10 января 2011
Строка 56:		Строка 56:

	''[[Участник:Kreol\|Kreol]]''		''[[Участник:Kreol\|Kreol]]''

			== Ссылки ==
			* [http://www.nestor.minsk.by/vr/2007/09/vr70904.html Обзор локализации от «Акелла» в газете «Виртуальные радости»].

	{{Связанные статьи\|Total Annihilation: Kingdoms}}		{{Связанные статьи\|Total Annihilation: Kingdoms}}