Pause break: Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Turok 2: Seeds of Evil. == Издание от «Фаргуса» == {{Infobox Пер…»

2010-09-25T08:13:00Z

Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Turok 2: Seeds of Evil. == Издание от «Фаргуса» == {{Infobox Пер…»

Новая страница

Данная статья описывает переводы игры [[Turok 2: Seeds of Evil]].

== Издание от «[[Фаргус]]а» ==
{{Infobox Перевод
|title = Турок 2: Семена зла
|переводчик = N/A
|тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]
|дата выпуска перевода = N/A
|image =
|image2 =
|подпись =
|перевод текста = Да
|машинный перевод =
|перевод графики =
|переозвучка речи в игре = Да
|переозвучка речи в видео =
|авторские субтитры =
|русификатор =
}}

Данный перевод издан конторой «Фаргус». Переведённое название — «Турок 2: Семена зла».

Перевод полный — на русском текст и речь. О первом много не скажешь — вполне стандартный пиратский перевод текста, разве что шрифты показались мне покрупнее, чем в английской версии. Каких-то дикостей в переводе не отмечено, хотя иногда стандартные недостатки встречаются, — но это вполне объяснимо тем, что самого текста в игре очень мало. Озвучка неплоха, но вот голос девушки во вступительном ролике очень странный — он красивый, но очень грустный, почти трагический, и рассказывает она о случившемся как-то монотонно; но впечатление ни в коей мере не негативное — просто несколько странное.

Вердикт — вполне приемлемый и, вероятнее всего, единственный полный перевод данной игры, играть в который можно без каких-либо проблем.

''[[Участник:Kreol|Kreol]]''

{{Связанные статьи|Turok 2: Seeds of Evil}}

[[Категория:Пиратские переводы]]
[[Категория:Издания от «Фаргуса»]]

Turok 2: Seeds of Evil (переводы) - История изменений

Pause break: Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Turok 2: Seeds of Evil. == Издание от «Фаргуса» == {{Infobox Пер…»