https://www.old-games.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Vikings%3A_The_Strategy_of_Ultimate_Conquest_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%29 2026-06-09T16:58:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Vikings:_The_Strategy_of_Ultimate_Conquest_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=11798&oldid=prev 2011-06-14T09:46:44Z

<p>Новая страница: «Статья описывает переводы игры <a href="/wiki/index.php?title=Vikings:_The_Strategy_of_Ultimate_Conquest&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest (страница не существует)">Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest</a>. == Издание от <a href="/wiki/GSC_Game_World" title="GSC Game World">GSC Game World</a> == {{Infobox П…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Статья описывает переводы игры [[Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest]].<br /> <br /> == Издание от [[GSC Game World]] ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest<br /> |переводчик = [[GSC Game World]]<br /> |тип перевода = Пиратский<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = <br /> |image2 = <br /> |перевод текста = Да<br /> |машинный перевод = Нет<br /> |перевод графики = <br /> |переозвучка речи в игре = Да<br /> |переозвучка речи в видео = <br /> |2в1 = <br /> |сайт = <br /> |русификатор = <br /> }}<br /> <br /> Данный перевод выполнен и издан, судя по всему, GSC Game World, хотя понять это можно только по метке диска, так как на нём самом и обложках никаких опознавательных знаков нет. Перевод полный — на русском языке тексты и речь.<br /> <br /> Текста в игре куда больше, нежели речи, и надо сказать, что переведён он неплохо. Местами — даже очень неплохо: всё читается, смысл всего понятен, внешне тоже пристойно выглядит, ошибок мало.<br /> <br /> Практически вся озвучка в этот раз выполнена женщиной (потому как речь в игре по большей части — «описание ответов» вам) (тогда как в оригинале был мужской голос). Хорошей её назвать никак нельзя: предложения довольно короткие, но даже такие она читает скучно и совершенно без желания. Мужские голоса в игре тоже есть, но в виде смеха, криков и так далее.<br /> <br /> Других переводов этой игры на русский язык, а тем более с русской озвучкой, неизвестно, поэтому если хотите играть на русском — то и особенного выбора нет (хотя и само данное издание очень редкое).<br /> <br /> ''[[Участник:Kreol|kreol]]''<br /> <br /> {{связанные статьи|Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest}}<br /> <br /> [[Категория:Переводы GSC Game World]]<br /> [[Категория:Издания от GSC Game World]]</div>

Pause break