Акелла
Версия от 19:56, 14 января 2018; Paul de Raque (обсуждение | вклад)
| Акелла | |
|---|---|
| Тип | Локализатор, издатель |
| Деятельность | Перевод и издание компьютерных игр и программ |
| Год основания | 1993 |
| Основатели | |
| Расположение | Россия, г. Москва |
| Ключевые фигуры | |
| Избранные продукты | |
| [http:// Официальный сайт] | |
Акелла (англ. Akella) — российская компания, специализирующаяся на разработке, издательстве и дистрибуции компьютерных игр и мультимедиа продуктов.
Фирма основана в 1993 году, по данным на 2007 г. штат сотрудников насчитывал более 250 человек.
История компании
Официально зарегистрированный товарный знак «Акелла» появился в 1995 году, тем не менее, продукция, на выпуске которой специализировалась компания (игры и мультимедийные/музыкальные энциклопедии), на тот момент в большинстве своём была пиратской. С выходом на легальный рынок под товарным знаком «Акелла» пиратская продукция появляться перестала. Однако само производство прекращено не было, в связи с чем был создан новый товарный знак «Фаргус Мультмедиа», под которым компания «Акелла» продолжала выпускать пиратские диски вплоть до середины 2000-х годов.
Пиратские русские версии игр, снискавшие добрую славу среди игроков и принесшие неплохие доходы издательству, были переизданы «Фаргусом» в своей серии «Classic». Среди них были такие игры как The 7th Guest, The 11th Hour. Предварительно из самих русских версий игр были удалены все упоминания о компании «Акелла». Таким образом закончилась легализация компании «Акелла» и становление «Фаргус» в глазах потребителей. В последний раз о своей тайной жизни компания «Акелла» напомнила в ноябре 2004 года, когда по оплошности на диск Postal Unlimited Edition были записаны заставка и обои для рабочего стола с символикой «Фаргуса». Появившаяся тема по этому поводу на официальном форуме «Акеллы» была впоследствии удалена.
Список официально выпущенных переводов
| Оригинальное название | Переведённое название | Дата выпуска перевода | Примечание | Код диска |
|---|---|---|---|---|
| Abbey, The | «The Abbey: Мистическое убийство» | 10.09.2008 | 1DVD | 30806 |
| Agon: The Lost Sword of Toledo | «AGON: Потерянный меч» | 23.01.2008 | 1DVD | 30904 |
| Air-Strike 3D: Operation W.A.T. | «Крылатая Мясорубка» | 01.03.2002 | 1CD | 0074 |
| Apache AH-64 Air Assault | «Апач: Операция Антитеррор» | 01.03.2002 | 1CD | 0075 |
| Aura: Fate Of The Ages | «Аура» | 01.07.2004 | 3CD | 0180-1(CD1), 0180-2(CD2), 0180-3(CD3) |
| Bad Day LA | «Bad Day LA» | 26.07.2006 | 1DVD | 30278dvd |
| Baldur's Gate 2: Shadows Of Amn | «Baldur's Gate 2: Тени Амна» | 02.12.2009 | 1DVD | 31515L1 |
| Ball, The | «The Ball: Оружие мертвых» | 03.11.2010 | 1DVD | 31657D |
| Barrow Hill: Curse Of The Ancient Circle | «Barrow Hill: Проклятие Древнего Кургана» | 15.09.2006 | 2CD | 30772-1(CD1), 30772-2(CD2) |
| Besieger | «Осада» | 01.04.2004 | 2CD | 0073-1(CD1), 0073-2(CD2) |
| Biathlon 2006: Go For Gold | «Биатлон 2006: В Погоне За Золотом» | 20.10.2006 | 1CD | 30673 |
| Big Mutha Truckers | «Мазатракеры!» | 01.07.2003 | 1CD | 0092 |
| Black Mirror, The | «Чёрное Зеркало» | 01.03.2004 | 2CD | 0147-1(CD1), 0147-2(CD2) |
| Blade & Sword 2 | «Клинок Доблести 2» | 01.02.2006 | 1DVD | 30605dvd |
| CSI: Crime Scene Investigation - Hard Evidence | «CSI: Отягчающие Обстоятельства» | 12.12.2007 | 1DVD | 31027 |
| Chaos League: Sudden Death | «Лига Хаоса: Кровавый Спорт» | 10.04.2006 | 2CD | 30328-1(CD1), 30328-2(CD2) |
| Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, The | «Хроники Риддика: Assault on Dark Athena» | 28.04.2009 | 1DVD | 31526 |
| Cities XL 2011 | «Cities XL 2011: Большие города» | 17.12.2010 | 1DVD | 31661 |
| City Life | «City Life: Город Твоей Мечты» | 13.08.2006 | 2CD | 30381-1(CD1), 30381-2(CD2) |
| Cold War | «Cold War: Остаться в живых» | 01.10.2005 | 1DVD | 0280dvd |
| Culpa Innata | «Culpa Innata: Презумпция виновности» | 19.12.2007 | 1DVD | 30752 |
| DarkStar One | «DarkStar One» | 16.06.2006 | 1DVD | 30583 DVD |
| Dark Fall: The Journal | «Обитель Тьмы» | 01.06.2004 | 1CD | 0138 |
| Dark Fall II: Lights Out | «Обитель Тьмы II» | 01.11.2004 | 1CD | 0178 |
| Delaware St. John Volume 1: The Curse of Midnight Manor | «Охотник за призраками. Дело 1: Проклятое Поместье» | 28.02.2007 | 1CD | 30800 |
| Delaware St John Volume 2: The Town With No Name | «Охотник за Призраками. Дело 2: Город Без Названия» | 07.03.2007 | 2CD | 30801-1(CD1), 30801-2(CD2) |
| Director of Football | «Менеджер Футбольной Команды» | 01.09.2001 | 1CD | 0022/1 |
| Disciples III: Renaissance | «Disciples III: Ренессанс» | 11.12.2009 | 1DVD | 30400 L1\30400 L0 |
| Disciples World | «Disciples World» | 01.05.2006 | 1DVD | 30556 dvd |
| Dragonshard | «Dragonshard: Кристалл Всевластья» | 07.12.2006 | 1DVD | 30485dvd |
| Earth 2160 | «Earth 2160» | 06.07.2005 | 2CD | 0069-1(CD1), 0069-2(CD2) |
| Echo: Secrets Of The Lost Cavern | «Тайна Забытой Пещеры» | 01.01.2006 | 2CD | 30384-1(CD1), 30384-2(CD2) |
| Emergency Services Manager | «МЧС: Безумие стихий» | 2004 | 1CD | 0144 |
| Everquest II | «EverQuest II по-русски» | 07.09.2006 | 1DVD | 4005 2dvd |
| Fahrenheit | «Fahrenheit» | 06.03.2006 | 1DVD | 30640dvd |
| Fairy-Tale About Father Frost, Ivan And Nastya | «Морозко» | 01.02.2002 | 1CD | 0008 |
| Far West | «Дальний Запад» | 01.01.2003 | 1CD, диск без защиты | 0027 |
| Ford Racing 2 | «Ford Драйв» | 2004 | 1CD | 0187 |
| Ford Racing 3 | «Ford Драйв 3» | 01.12.2004 | 1CD | 0118 |
| Forgotten Realms: Demon Stone | «Demon Stone» | 30.03.2007 | 1DVD | |
| Freddi Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse | «Рыбка Фредди: Дело о школьном призраке» | 30.11.2006 | 1CD | 30805 |
| Frontline Attack: War over Europe \ World War II: Panzer Claws | «Вторая Мировая: Стальной Кулак» | 01.10.2002 | 2CD | 0046-1(CD1), 0046-2(CD2) |
| Ghost Master | «Повелитель Ужаса» | 27.07.2003 | 1CD | 0090 |
| Gothica II | «Готика II» | 01.12.2004 | 1DVD | 30026 DVD |
| Hotel Giant | «Доходный дом» | 01.06.2002 | 1CD | 0028 |
| Hotel Giant 2 | «Hotel Giant: Доходный дом 2» | 22.04.2009 | 1DVD | 30691 |
| I of the Dragon, The | «Глаз Дракона» | 01.12.2002 | 2CD | 0040-1(CD1), 0040-2(CD2) |
| Keepsake | «Keepsake: Тайна Долины Драконов» | 01.04.2006 | 2CD | 30436-1(CD1), 30436-2(CD2) |
| Knights Of The Temple 2 | «Тамплиеры II: Портал Тьмы» | 01.12.2005 | 1DVD | 30349dvd |
| Left 4 Dead 2 + The Passing + Sacrifice | «Left 4 Dead 2: Последняя жертва + The Passing + Sacrifice» | 26.11.2010 | 2DVD | 31667-1(DVD1), 31667-2(DVD2) |
| Loki + Everquest II | «Loki + Everquest II в подарок» | 27.08.2007 | 2DVD | 30661(DVD1), 4005 2dvd(DVD2) |
| Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure | «Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure» | 13.06.2006 | 1DVD | 30641dvd |
| Monster Madness: Battle for Suburbia | «Monster Madness: Свирепая мертвечина» | 25.07.2007 | 1DVD | 30927dvd |
| Mythora: Banita | «Изгнанник: Лезвие Смерти» | 01.11.2004 | 2CD | 0194-1(CD1), 0194-2(CD2) |
| Neverwinter Nights 2 | «Neverwinter Nights 2» | 25.11.2006 | 1DVD | 31491 dvd |
| Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer | «Neverwinter Nights 2: Маска предательства + Everquest II в подарок» | 17.10.2007 | 2DVD | 31031dvd(DVD1), 4005 2dvd(DVD2) |
| Nostradamus: The Last Prophecy | «Нострадамус: Последнее предсказание» | 05.03.2008 | 1DVD | 30892 |
| Operation Air Assault 2 | «Апач 2: Русский синдром» | 01.12.2003 | 1CD | 0108 |
| Operation Blockade | «Operation Blockade: Стальной бастион» | 21.11.2007 | 1CD | 30869 |
| Poker Academy: Texas Hold’em | «Академия Покера» | 01.10.2008 | 1CD | 30764 |
| Port Royale 2 | «Порт Рояль 2» | 01.10.2004 | 1CD | 0153 |
| Postal 2 | «Postal 2» | 01.04.2003 | 1CD | 0051 |
| Postal 2 | «Postal 2 с патчем v.1337» | 01.04.2003 | 1CD | 0051 |
| Postal 2 | «Postal 2. Специальное издание 2 в 1» | 01.02.2004 | 2CD, в комплекте «Postal 2» и «Postal 2: Раздели Боль» | 0051(CD1), 0097(CD2) |
| Postal Plus | «Postal Plus»\«Postal +» | 01.08.2003 | 1CD, включает в себя оригинальную первую часть + адд-он "Special Delivery" + демо "Postal 2" | 0112 |
| Postal Unlimited | «Postal Unlimited» | 01.11.2004 | 1DVD, включает в себя обе части игры с адд-онами | 30232dvd |
| Prince of Persia: The Forgotten Sands | «Prince of Persia: Забытые пески» | 11.06.2010 | 1DVD | 54174181/31630D DO 36 |
| Prince of Persia: The Two Thrones | «Принц Персии: Два Трона» | 01.03.2006 | 1DVD | 30531dvd |
| Prince of Persia: The Sand of Time | «Принц Персии: Пески времени» | 11.06.2010 | 1DVD | |
| Resident Evil 2 | «Обитель зла 2» | 30.11.2006 | 1DVD, включает в себя английскую версию первой части игры | 30301dvd |
| Resident Evil 3: Nemesis | «Обитель зла 3: Немезис» | 01.09.2005 | 1CD | 30302 |
| Restaurant Empire | «Ресторанная Империя» | 01.07.2003 | 1CD | 0070 |
| Risen 2: Dark Waters | «Risen 2: Темные воды» | 27.04.2012 | 1DVD | |
| Sacred GOLD | «Князь Тьмы: Золотое Издание» | 01.11.2005 | 1DVD | 30511dvd |
| Shadowgrounds | «Shadowgrounds: Твари Из Космоса» | 10.04.2007 | 2CD | 30611-1(CD1), 30611-2(CD2) |
| Simon the Sorcerer: Chaos Happens | «Simon the Sorcerer 4: Заколдованный мир» | 23.01.2008 | 1DVD | 30842 |
| Starsky & Hutch | «Starsky & Hutch: Полицейская легенда» | 29.07.2003 | 1CD | 0091 |
| Still Life 2 | «Still Life 2» | 22.04.2009 | 1DVD | 31272 |
| Stolen | «Stolen: Ограбление Века» | 13.04.2005 | 1DVD | 0274dvd |
| SuperPower 2 | «SuperPower 2: Глобальная Стратегия» | 01.05.2005 | 2CD | 0181-1(CD1), 0181-2(CD2) |
| Tortuga: Two Treasures | «Тортуга 2: Проклятый Клад» | 18.04.2007 | 1DVD | 30582dvd |
| Total Immersion Racing | «Жажда Скорости» | 01.04.2003 | 1CD | 0089 |
| Two Worlds | «Two Worlds» | 06.06.2007 | 1DVD | 30635dvd |
| Two Worlds + Everquest II | «Two Worlds + Everquest II в подарок» | 06.06.2007 | 2DVD | 30635dvd(DVD1), 4005 2dvd(DVD2) |
| Warlords: Battlecry III | «Лорды Войны. Warlords: Battlecry III» | 01.06.2004 | 1CD | 0133 |
| Wars & Warriors: Joan of Arc | «Жанна д'Арк» | 01.03.2004 | 1CD | 0116 |
| World War II: Panzer Claws II | «Вторая Мировая: Стальной Кулак II» | 01.12.2004 | 2CD | 0243-1(CD1), 0243-2(CD2) |
| X-Plane 7 | «X-Plane 7» | 01.07.2004 | 2CD | 0165-1(CD1), 0165-2(CD2) |
| Бой с Тенью | «Shadow Fight» | 01.03.2005 | 2CD | 16054-1(CD1), 16054-2(CD2) |
| Заговор Тёмной Башни | «Заговор Тёмной Башни» | 22.05.2006 | 2CD | 30513-1(CD1), 30513-2(CD2)
|
| Меченосец | «Меченосец» | 12.10.2006 | 1DVD | 30676 dvd |
| Корсары: Возвращение Легенды | «Корсары: Возвращение Легенды» | 20.02.2007 | 1DVD | 30651dvd |
| Никто не Знает про SEX... кроме Деда Макара | «Никто не Знает про Секс... кроме Деда Макара» | 24.07.2006 | 2CD | 30445-1(CD1), 30445-2(CD2) |
| Стритрейсеры: Горячий асфальт | «Стритрейсеры: Горячий асфальт» | 25.01.2007 | 2CD | 30674-1(CD1), 30674-2(CD2) |
| Трое из Простоквашино: Летние каникулы | «Трое из Простоквашино: Летние каникулы» | 28.02.2007 | 1DVD | 30552dvd |
Список выпущенных переводов (пиратские издания)
Список неигровых дисков (Официальные издания)
С середины 90-х Акелла начала выпуск мультимедийных энциклопедий, которые распространялись на компакт дисках. Большинство из них было создано при сотрудничестве с различными компаниями и людьми. В них содержалось большое количество аудио- и видео- материалов, изображений, статей. Эти энциклопедии являлись лицензионной продукцией компании и продавались по сравнительно низкой цене.
| Название | Переведённое название | Дата выпуска | Примечание | Код диска |
|---|---|---|---|---|
| Virtual Studio | «Virtual Studio: Салон красоты» | 17.10.2007 | 1CD | 31010 |
| Компьютерная Школа Игры на Гитаре | 01.11.2002 | 1CD | 15050 | |
| Тайны Игр "Новейшие" 2004-2005 года. Выпуск 22 | 2005 | 1DVD | 15074 |
См. также
Ссылки
|
Это незавершённая статья. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её. |