Наша марка: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 46: | Строка 46: | ||
|- | |- | ||
| [[Dark Reign]] | | [[Dark Reign]] | ||
| − | | ''«Власть тьмы» | + | | ''«Власть тьмы»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" /> |
| | | | ||
| | | | ||
Версия 04:10, 14 апреля 2011
«Наша марка» (также известна как «Русский продукт») — пиратское издательство, специализировавшееся на выпуске русских версий компьютерных игр и игр для приставки «PlayStation». Большую известность и признание игроков получила именно на приставочном рынке. Примечателен также выпуск уникальных мультимедийных приложений в том числе двухплатформенных: диски с разного рода энциклопедиями можно было запускать как на компьютере так и на приставке PlayStation.
Группы переводчиков работавшие на издательство «Наша марка»
Список изданных русских версий
| Оригинальное название | Переведённое название | Обзор | Русификатор/образ |
|---|---|---|---|
| Age of Empires | «Эпоха империй» | ||
| Amerzone | «Amerzone» | ||
| Carmageddon 2: Carpocalypse Now | «Carmageddon 2: Carpocalypse Now» [1] | ||
| Command & Conquer: Red Alert | «Command & Conquer: Red Alert» | ||
| Command & Conquer: Tiberian Sun | «Command & Conquer: Tiberian Sun» | ||
| Daikatana | «Daikatana» | ||
| Dark Reign | «Власть тьмы» [1] | ||
| Diablo | «Diablo» | ||
| Die by the Sword | «Die by the Sword» | ||
| Dune 2000 | «Dune 2000» | ||
| Echo Night | «Echo Night» | ||
| G-Police | «G-Police» | ||
| Ghost in the Shell | «Призрак в раковине» | ||
| Grand Theft Auto 2 | «Grand Theft Auto 2» [1] | ||
| Half-Life | «Half-Life» | ||
| Hexen II | «Hexen II» | ||
| Hexen II: Portal of Praevus | «Hexen II: Portal of Praevus» | ||
| Legacy of Kain: Soul Reaver | «Legacy of Kain: Soul Reaver» | ||
| Little Big Adventure | «Little Big Adventure» | ||
| Nightmare Creatures | «Кошмарные твари» | ||
| Nightmare Creatures 2 | «Nightmare Creatures 2» | ||
| M.I.A. | «M.I.A.» [1] | ||
| Magic & Mayhem | «Magic & Mayhem» | ||
| Men in Black | «Люди в чёрном» | ||
| Metal Gear Solid | |||
| Might and Magic VII: For Blood and Honor | «Might and Magic VII: For Blood and Honor» | ||
| Mortal Kombat 4 | «Mortal Kombat 4» | ||
| Oddworld: Abe's Oddysee | «Oddworld: Abe's Oddysee» | ||
| Oddworld: Abe's Exoddus | «Oddworld: Abe's Exoddus» | ||
| OverBlood | «OverBlood» | ||
| People's General | «Народный генерал» | ||
| Powerslave | «Powerslave» | ||
| Quake 2: Ground Zero | «Quake 2: Ground Zero» | ||
| Resident Evil | «Постоянное зло» | ||
| Resident Evil 2 | «Неистребимое зло 2» | ||
| Resident Evil 3 | |||
| Rock'n Roll Racing II - Red Asphalt | «Rock'n Roll Racing II - Red Asphalt» | ||
| Shadow Company: Left for Dead | «Shadow Company: Left for Dead» | русификатор | |
| Shadow Master | |||
| Sid Meier's Alpha Centauri | «Sid Meier's Alpha Centauri» | ||
| Sim City 3000 | «Sim City 3000» [1] | ||
| Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels | «Space Hulk. Месть кровавых ангелов» | ||
| Star Ixiom | «Star Ixiom» | ||
| The Note | «» | ||
| Thief: The Dark Project | «Thief. Тёмное дело» [1] | ||
| Twisted Metal 2 | «Извращённый металл 2» | ||
| Vigilante 8 | «» | ||
| Worms Armageddon | «Worms Armageddon» |