Новая студия: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|веб-сайт = | |веб-сайт = | ||
}} | }} | ||
| − | '''''Новая студия''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в | + | '''''Новая студия''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в 1999 году. Примечательно, что среди актёрского состава, а также звукорежиссёров и режиссёров дубляжа были люди, работавшие на [[Бука|Буку]], [[New Media Generation|NMG]] и [[Snowball Studios]]. |
| Строка 34: | Строка 34: | ||
|- | |- | ||
| [[Commandos: Beyond the Call of Duty (переводы)#Издание от Новой студии|Commandos: Beyond the Call of Duty]] | | [[Commandos: Beyond the Call of Duty (переводы)#Издание от Новой студии|Commandos: Beyond the Call of Duty]] | ||
| − | | '' | + | | ''«Commandos: По зову долга»'' |
| | | | ||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
| ''«Криминальный авторитет»'' / ''«Криминальная жизнь»'' | | ''«Криминальный авторитет»'' / ''«Криминальная жизнь»'' | ||
| | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[MechWarrior 3 (переводы)#Издание от Новой студии|MechWarrior 3]] | ||
| + | | ''«Механизатор 3»'' | ||
| + | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 53: | Строка 58: | ||
|- | |- | ||
| − | | [[ | + | | [[Mortyr (переводы)#Издание от Новой студии|Mortyr]] |
| − | | '' | + | | ''«Мортир»'' |
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Quake III: Arena]] | ||
| | | | ||
| + | | | ||
|- | |- | ||
| − | | [[ | + | | [[Requiem: Avenging Angel]] |
| − | | '' | + | | ''«Реквием: Падший ангел»'' |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (переводы)#Издание от Новой студии|Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear]] | | [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (переводы)#Издание от Новой студии|Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear]] | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Unreal Tournament]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Версия 11:49, 14 ноября 2020
| Новая студия | |
|---|---|
| |
| Тип | Пиратская контора |
| Деятельность | Незаконное издание игр |
| Год основания | |
| Основатели | |
| Расположение | |
| Ключевые фигуры | |
| Избранные продукты | |
| [http:// Официальный сайт] | |
Новая студия — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в 1999 году. Примечательно, что среди актёрского состава, а также звукорежиссёров и режиссёров дубляжа были люди, работавшие на Буку, NMG и Snowball Studios.
Известные переводы (пиратские издания)
| Название и обзор | Переведённое название | Дата выпуска перевода |
|---|---|---|
| Age of Empires II: The Age of Kings | «Эпоха империй II» | |
| Commandos: Beyond the Call of Duty | «Commandos: По зову долга» | |
| Delta Force 2 | «Подразделение Дельта 2» | |
| Kingpin | «Криминальный авторитет» / «Криминальная жизнь» | |
| MechWarrior 3 | «Механизатор 3» | |
| Nocturne | ||
| Mortyr | «Мортир» | |
| Quake III: Arena | ||
| Requiem: Avenging Angel | «Реквием: Падший ангел» | |
| Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear | ||
| Unreal Tournament |