Fantastic Media — различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Список переведенных игр)
(Список переведенных игр)
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 19: Строка 19:
 
|-
 
|-
 
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
 
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
 +
|-
 +
| [[Gunlok]]
 +
| ''«Ганлок»''
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Savage: The Battle for Newerth]]
 +
| ''«Savage: Битва за новую землю»''
 +
|
 +
|
 +
 
|-
 
|-
 
| [[Warhammer 40000: FireWarrior]]
 
| [[Warhammer 40000: FireWarrior]]
Строка 44: Строка 56:
  
 
|-
 
|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
+
| [[Impossible Creatures]]
| ''«Tomb Raider. Последнее откровение»''
+
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Pac-Man World 2]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Space Interceptor: Project Freedom]]
 +
| ''«Стармаггедон 2»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Sentinel: Descendants in Time]]
 +
| ''«Sentinel: Страж времени»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Coffee Break 2]]
 +
| ''«Кофе-Брейк: Перцы в отеле»''
 
|
 
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
| [[Tomb Raider Chronicles]]
+
| [[Wallace & Gromit in Project Zoo]]
| ''«Tomb Raider. Хроники»''
+
| ''«Уоллес и Громит: Ужасная зоопарка»''
 
|
 
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
| [[Tomb Raider: The Angel of Darkness]]
+
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
| ''«Tomb Raider. Ангел тьмы»''
+
| ''«Tomb Raider. Последнее откровение»''
 
|
 
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
| [[Tomb Raider: Anniversary]]
+
| [[Tomb Raider Chronicles]]
| ''«Tomb Raider. Юбилейное издание»''
+
| ''«Tomb Raider. Хроники»''
 
|
 
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
| [[Tomb Raider: Legend]]
+
| [[Tomb Raider: The Angel of Darkness]]
| ''«Tomb Raider. Легенда»''
+
| ''«Tomb Raider. Ангел тьмы»''
 
|
 
|
 
|
 
|
|}
 
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==

Версия 14:03, 12 сентября 2019

Fantastic Media
Тип Локализатор, разработчик
Деятельность Локализация компьютерных игр и разработка мультимедийного ПО
Год основания
Основатели
Расположение Россия
Ключевые фигуры
Избранные продукты Локализации игр серии Tomb Raider
[http:// Официальный сайт]

Fantastic Media — российская компания; локализатор компьютерных игр, разработчик программного обеспечения. В основном занималась локализацией малоизвестных игр, хотя встречались и действительно крупные проекты. Переводы отличаются высоким качеством (как отмечалось на соответствующей странице старой версии сайта компании, Fantastic Media предпочитала делать полную локализацию - с переводом всех роликов и перерисовкой графики). Среди партнеров компании можно выделить Новый Диск, Буку, Руссобит-М. Судя по всему, именно Fantastic Media официально локализовала большую часть игр серии Tomb Raider. Последняя вменяемая запись на официальной странице фирмы датирована 2008 годом, после этого все, что указывало на былую деятельность хозяев ресурса, исчезло. Впрочем, остался логотип фирмы, из которого пропала часть текста (/Games(*)).

Список переведенных игр

Данный список неполон и включает лишь наиболее известные проекты компании.

Оригинальное название Переведённое название Обзоры Русификатор/образ
Gunlok «Ганлок»
Savage: The Battle for Newerth «Savage: Битва за новую землю»
Warhammer 40000: FireWarrior
Jagged Alliance 2: Wildfire «Jagged Alliance 2. Возвращение в Арулько»
Laser Squad Nemesis
Dungeon Siege
Impossible Creatures
Pac-Man World 2
Space Interceptor: Project Freedom «Стармаггедон 2»
Sentinel: Descendants in Time «Sentinel: Страж времени»
Coffee Break 2 «Кофе-Брейк: Перцы в отеле»
Wallace & Gromit in Project Zoo «Уоллес и Громит: Ужасная зоопарка»
Tomb Raider: The Last Revelation «Tomb Raider. Последнее откровение»
Tomb Raider Chronicles «Tomb Raider. Хроники»
Tomb Raider: The Angel of Darkness «Tomb Raider. Ангел тьмы»

Ссылки

  • Официальный сайт на момент, когда на нем еще можно было найти информацию о проектах компании.