Industry Giant (переводы)
Версия от 17:32, 22 октября 2011; Pause break (обсуждение | вклад)
Данная статья описывает переводы игры Industry Giant.
Издание от GSC Game World
| Industry Giant | ||
|---|---|---|
| Переводчик | GSC Game World | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| [http:// Веб-страничка перевода] | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Приметы: Передник — английское название, сверху маленькая надпись «Русская Версия», задник — внизу маленький значок GSC.
Перевод: Перевод нормальный, время от времени встречаются непонятные фразы типа: «ПРОИЗВОДИТЬ ПОСТРОЕНИЕ», что это, до сих пор мне не ясно.
Текст: Главное меню и помощь переведены неплохо. Меню в игре переведено с огромным количеством сокращений. Не переведены названия продукции во всех строениях.
Редактор: Переведено всё, кроме всплывающих подсказок.
Голос: Голос в игре отсутствует.
Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 12
| Industry Giant — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |