The Fifth Element (переводы)
Данная статья описывает переводы игры The Fifth Element.
Издание от «Фаргуса»
| Пятый элемент | ||
|---|---|---|
| ||
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Данный перевод издан «Фаргусом», переведённое название — «Пятый элемент». Говорить о данном «творении» много не стоит — достаточно просто отметить тот факт, что это прекрасный пример того, что далеко не все фаргусовские переводы — хорошие.
Если с переводом текста здесь ещё можно мириться, ибо он плох, присутствуют почти все стандартные дикости тех времён, но играть всё-таки можно, то вот озвучка просто ужасна и омерзительна. Я более чем уверен, что даже обычные «люди с улицы» озвучили бы игру лучше: слушать этот кошмар положительно невозможно.
Вердикт — других переводов игры неизвестно, но перевод ей не так и нужен, поэтому данный перевод настоятельно рекомендуется избегать.
| The Fifth Element — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |