The Italian Job (переводы)
Версия от 14:52, 12 июля 2011; Dimouse (обсуждение | вклад)
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Статья описывает переводы игры The Italian Job.
Издание от Triada
Мафия бессмертна | ||
---|---|---|
Переводчик | N/A | |
Тип перевода | Пиратский | |
Дата выпуска перевода | N/A | |
Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
Веб-страничка перевода | ||
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] |
Данный перевод издан конторой «Триада». Переведённое название — «Мафия бессмертна». На русском языке тексты в меню и самой игре, речь в брифингах и роликах.
В общем и целом — перевод весьма высокого качества по сравнению с прочими изданиями от этой конторы, особенно радует красивый шрифт в меню (в самой игре буквы слишком крупные, но читаются легко, опечаток мало).
Озвучивали игру, судя по всему, только два «актёра» — мужчина и женщина с чуть хриплыми и усталыми голосами, однако они всё-таки старались что-то сыграть (особенно мужчина).
Данный перевод — не единственный полный для этой игры (есть минимум ещё один), но для ознакомления рекомендуется, ибо лучше вряд ли можно найти.
The Italian Job — связанные статьи | ||||
Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |