Icarus: Sanctuary of the Gods (переводы): различия между версиями
мНет описания правки |
|||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
}} | }} | ||
Данный перевод издан конторой | Данный перевод издан конторой «[[7-ой волк]]», переведённое название — «Икарус». Перевод полный — переведены все тексты и озвучен вступительный ролик, в самой же игре речи нет. | ||
Вследствие этого сказать о переводе можно не так много. Количество текста тут среднее, переведено оно также на среднем уровне — от идеала далеко, но каких-либо дикостей и, главное, непереведённых кусков не обнаружено. Озвучивает ролик дяденька с неестественным басом и вообще несколько странным тембром голоса, способным вызвать разные ассоциации и почти наверняка насмешить; тем не менее, слушать можно вполне, равно как и, в общем, играть в эту версию. Других переводов данной игры неизвестно, поэтому если хотите сыграть на русском — то выбор не особенно велик. | Вследствие этого сказать о переводе можно не так много. Количество текста тут среднее, переведено оно также на среднем уровне — от идеала далеко, но каких-либо дикостей и, главное, непереведённых кусков не обнаружено. Озвучивает ролик дяденька с неестественным басом и вообще несколько странным тембром голоса, способным вызвать разные ассоциации и почти наверняка насмешить; тем не менее, слушать можно вполне, равно как и, в общем, играть в эту версию. Других переводов данной игры неизвестно, поэтому если хотите сыграть на русском — то выбор не особенно велик. | ||
Текущая версия от 17:00, 9 июня 2011
Данная статья описывает переводы игры Icarus: Sanctuary of the Gods.
Издание от «7-го волка»
| Икарус | ||
|---|---|---|
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Данный перевод издан конторой «7-ой волк», переведённое название — «Икарус». Перевод полный — переведены все тексты и озвучен вступительный ролик, в самой же игре речи нет.
Вследствие этого сказать о переводе можно не так много. Количество текста тут среднее, переведено оно также на среднем уровне — от идеала далеко, но каких-либо дикостей и, главное, непереведённых кусков не обнаружено. Озвучивает ролик дяденька с неестественным басом и вообще несколько странным тембром голоса, способным вызвать разные ассоциации и почти наверняка насмешить; тем не менее, слушать можно вполне, равно как и, в общем, играть в эту версию. Других переводов данной игры неизвестно, поэтому если хотите сыграть на русском — то выбор не особенно велик.
| Icarus: Sanctuary of the Gods — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |