StarCraft: Brood War (переводы): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Bl00dshot (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Bl00dshot (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
|перевод текста = Да | |перевод текста = Да | ||
|машинный перевод = Нет | |машинный перевод = Нет | ||
|переозвучка речи в игре = Да | |переозвучка речи в игре = Да | ||
|проходимость издания = Полная | |проходимость издания = Полная | ||
Версия от 00:05, 31 марта 2022
| StarCraft: Broodwar | ||
|---|---|---|
| Файл:Kollekciya StarCraft WebColl | ||
| Переводчик | GSC Game World | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | 08.01.1999 | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| Загрузить русификатор или русскую сборку | ||
Это второе издание включает в себя Starcraft, Starcraft: Brood war, Insurection, Retribution. Переведен полностью весь текст в Starcraft и Starcraft: Brood War. Описания кампаний, брифинги, задания и советы переведены не плохо, но опечатки встречаются часто. Русский шрифт отличается от оригинала и похожий на ‘Calibri’. В меню выбора кампаний, номера эпизодов выходят за края и не отображаются. По-русски озвучены голоса всех юнитов, кроме зергов и некоторых протос. Лично у меня дубляж не вызвал нареканий. К достоинствам этого издания можно отнести поддержку современных ОС. Инсталятор установит и запустит игру даже на Windows 10 64bit. Но главный недостаток данного издания - это вырезанные видеоролики и музыка. Версия игры 1.04