Студия TrueDubbing

TrueDubbing
{{{image}}}
Тип	Локализатор, студия звукозаписи
Деятельность	Локализация компьютерных игр и сериалов
Год основания	2014
Основатели
Расположение	Россия, г. Москва
Ключевые фигуры
Избранные продукты
Официальный сайт

TrueDubbing — студия, была создана в 2014 году бывшим менеджером по локализациям «Фаргуса» и «1С» Михаилом Волошиным, ранее известным как Broken One, после прекращения существования коллектива Hedgehog Riders. Студия осуществляет локализацию игр, сериалов, перевод текстов и просто звукозапись на заказ. По состоянию на 2025 год, эта студия больше занимается именно записью озвучки для сериалов и игр, чем полным переводом игр.

Состав

• Михаил Волошин — директор, выпускающий редактор, режиссёр;
• Зоя Степанова — главный режиссер;
• Григорий Юрков — звукорежиссёр;
• Карен Тен-Месропян — звукорежиссёр;
• Сергей Макаров — звукорежиссёр;
• Мария Юнгер — главный редактор;
• Мария Гаврилова — переводчик.

Известные работы

• Battle Chasers: Nightwar
• Biomutant
• Bless
• Icarus
• Iron Harvest
• Jagged Alliance: Rage!
• League of Angels 1
• League of Angels 2
• League of Angels 3
• Outcast 2: A New Beginning
• The Chant