Участник:Depressor/Пурум: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 39 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
== CD ==
+
== Оформление с табличками ==
 +
 
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
 +
|-
 +
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Код диска'''||'''Примечание'''
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11533 Caterpillar Construction Tycoon]
 +
|
 +
| DGH 954
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11534 Coffee Break]
 +
|
 +
| DGH1035
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11535 Maximum Football]
 +
|
 +
| IN-65710050
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11536 Shattered Union]
 +
|
 +
| DGH 950
 +
|}
 +
 
 +
== Квадратная рамка, "Полный и качественный перевод" ==
  
 
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
Строка 9: Строка 36:
 
|  
 
|  
 
| 0205156-A
 
| 0205156-A
−
 
−
|-
 
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=9947 Aliens Versus Predator 2: Primal Hunt]
 
−
| Чужие и хищник 2: Древняя охота
 
−
| 0204622-A
 
  
 
|-
 
|-
Строка 26: Строка 48:
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=5530 Call of Duty]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11486 Championship Manager: Season 03/04]
 +
| Менеджер Чемпионатов 03/04
 +
| 0204998-A
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11487 Cold War Conflicts: Days in the Field 1950-1973]
 +
|
 +
| 0205114-A
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=18333 Grand Theft Auto: Vice City Modz]
 +
|
 +
| 0204997-A
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11488 Korea: Forgotten Conflict]
 +
|
 +
| 0204918-A
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12515 Medal of Honor: Allied Assault - Behind the Enemy Lines]
 +
| Medal Of Honor: В тылу врага
 +
| 0205171-1-A, 0205171-2-A
 +
 
 +
|-
 +
| [https://piper.old-games.ru/view-2.php?id=936 NBA Live 2004]
 +
|
 +
| 0204952-A
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=22714 Rise of Nations: Thrones and Patriots]
 +
|
 +
| 0205137-A
 +
| нет передней обложки
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11489 Road to Bagdad, The]
 
|  
 
|  
−
| 0204937-A
+
| 0205062-A
−
| отсутствует передняя обложка
 
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=10885 Call of Duty: Тайны рейха]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=939 Thief: Deadly Shadows]
 
|  
 
|  
−
| IN-05442711 , IN-05442711
+
| 0205148-1-A, 0205148-2-A
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11533 Caterpillar Construction Tycoon]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11490 War Times]
 
|  
 
|  
−
| DGH 954
+
| 0205117-A
 +
| два экземпляра
 +
|}
 +
 
 +
== "Русская и английская версии", жанр на боковине, логотим ПУРУМ или ЧАТ на заднике ==
  
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11486 Championship Manager: Season 03/04]
+
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Код диска'''||'''Примечание'''
−
| Менеджер Чемпионатов 03/04
 
−
| 0204998-A
 
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11534 Coffee Break]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=18718 Battlefield 1942: Galactic Conquest]
 
|  
 
|  
−
| DGH1035
+
| IN-50809342, IN-50809343
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11487 Cold War Conflicts: Days in the Field 1950-1973]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=945 Conflict: Global Storm]
 
|  
 
|  
−
| 0205114-A
+
| IN-53009366
  
 
|-
 
|-
Строка 71: Строка 131:
 
|  
 
|  
 
| 0205200-A
 
| 0205200-A
−
 
−
|-
 
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=10575 F.A. Premier League Manager 2002, The]
 
−
|
 
−
| CD-ROM 93
 
−
| Пурум
 
  
 
|-
 
|-
Строка 84: Строка 138:
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=5824 Heroes of Might and Magic IV]
+
| [https://piper.old-games.ru/view-2.php?id=26968 Flashpoint Germany]
 
|  
 
|  
−
| CD-ROM 50117
+
| IN-52302067
  
 
|-
 
|-
Строка 95: Строка 149:
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11488 Korea: Forgotten Conflict]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=5798 Moment of Silence]
 +
|
 +
| IN-52203119, IN-52203120
 +
| только обложки и второй диск
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12516 Napoleonic Battles: Campaign Waterloo]
 +
|
 +
| IN-50906229
 +
 
 +
|-
 +
| [https://piper.old-games.ru/view-2.php?id=26969 Neverwinter Nights: Curse of Levor]
 +
| Neverwinter Nights: Проклятие Левора
 +
| IN-50902044, IN-50902045
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12517 NHL Eastside Hockey Manager]
 +
|
 +
| IN-50607221
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12513 ObsCure]
 +
|
 +
| IN-51104159-2
 +
| только второй диск и обложки
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=8040 Return to Castle Wolfenstein: Saboteur]
 +
| Return to Castle Wolfenstein: Диверсант
 +
| IN-53003133, IN-53003134
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=18265 Rome: Total War - Barbarian Invasion]
 +
|
 +
| IN-50410360, IN-50410361
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12519 Trainz Railroad Simulator 2006]
 +
|
 +
| DGH 914, DGH 915
 +
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12520 Warcraft III: Ancient Instinct]
 
|  
 
|  
−
| 0204918-A
+
| IN-51107279
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11535 Maximum Football]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12521 Will of Steel]
 
|  
 
|  
−
| IN-65710050
+
| IN-52203128
 +
| два экземпляра
 +
|}
 +
 
 +
== Оформление "Под Фаргус" ==
 +
 
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
 +
|-
 +
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Код диска'''||'''Примечание'''
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12515 Medal of Honor: Allied Assault - Behind the Enemy Lines]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=9947 Aliens Versus Predator 2: Primal Hunt]
−
| Medal Of Honor: В тылу врага
+
| Чужие и хищник 2: Древняя охота
−
| 0205171-1-A, 0205171-2-A
+
| 0204622-A
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12516 Napoleonic Battles: Campaign Waterloo]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=5530 Call of Duty]
 
|  
 
|  
−
| IN-50906229
+
| 0204937-A
 +
| отсутствует передняя обложка
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12517 NHL Eastside Hockey Manager]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=10885 Call of Duty: Тайны рейха]
 
|  
 
|  
−
| IN-50607221
+
| IN-05442711 , IN-05442711
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12513 ObsCure]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=3934 Elder Scrolls III: Morrowind, The]
 
|  
 
|  
−
| IN-51104159-1, IN-51104159-2
+
| 0206593-A
−
| первый диск отсутствует
 
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11489 Road to Bagdad, The]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=10575 F.A. Premier League Manager 2002, The]
 
|  
 
|  
−
| 0205062-A
+
| CD-ROM 93
−
| версия игры от 7го Волка
+
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=5912 Fallout]
 +
| Возрождение
 +
| 0204624-A
 +
| полная копия диска Фаргус
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11536 Shattered Union]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=1176 Grand Theft Auto III]
 
|  
 
|  
−
| DGH 950
+
| 0204587-A
 +
| полная копия диска от 7го Волка, два экземпляра
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11491 Thief: Deadly Shadows]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=21786 Harry Potter: Quidditch World Cup]
 
|  
 
|  
−
| 0205148-1-A, 0205148-2-A
+
| 0204941-A
 +
| Возможно, полная копия диска от 7го Волка
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12519 Trainz Railroad Simulator 2006]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=5824 Heroes of Might and Magic IV]
 
|  
 
|  
−
| DGH 914, DGH 915
+
| CD-ROM 50117
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=11490 War Times]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=21787 Master of Orion 3]
 
|  
 
|  
−
| 0205117-A
+
| 0204758-A
−
| два экземпляра
 
  
 
|-
 
|-
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12520 Warcraft III: Ancient Instinct]
+
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=21785 Need for Speed: Hot Pursuit 2]
 
|  
 
|  
−
| IN-51107279
+
| 0204679a-A
−
| диск не читается
+
 
 +
|-
 +
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=17346 Warcraft III: Devil's Return]
 +
| Warcraft III: Возвращение дьявола
 +
| 0204848-A
 +
| Возможно, полная копия диска от Фаргус
  
 
|-
 
|-
Строка 163: Строка 278:
 
| 0204819-A
 
| 0204819-A
 
| только диск
 
| только диск
−
 
−
|-
 
−
| [http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12521 Will of Steel]
 
−
|
 
−
| IN-52203128
 
−
| четыре экземпляра
 
 
|}
 
|}

Текущая версия на 01:09, 10 января 2024

Оформление с табличками

Оригинальное название Переведённое название Код диска Примечание
Caterpillar Construction Tycoon DGH 954
Coffee Break DGH1035
Maximum Football IN-65710050
Shattered Union DGH 950

Квадратная рамка, "Полный и качественный перевод"

Оригинальное название Переведённое название Код диска Примечание
Alias 0205156-A
Anito: Defend a Land Enraged 0205015-1-A, 0205015-2-A
Boss: La Cosa Nostra 0205151-A
Championship Manager: Season 03/04 Менеджер Чемпионатов 03/04 0204998-A
Cold War Conflicts: Days in the Field 1950-1973 0205114-A
Grand Theft Auto: Vice City Modz 0204997-A
Korea: Forgotten Conflict 0204918-A
Medal of Honor: Allied Assault - Behind the Enemy Lines Medal Of Honor: В тылу врага 0205171-1-A, 0205171-2-A
NBA Live 2004 0204952-A
Rise of Nations: Thrones and Patriots 0205137-A нет передней обложки
Road to Bagdad, The 0205062-A
Thief: Deadly Shadows 0205148-1-A, 0205148-2-A
War Times 0205117-A два экземпляра

"Русская и английская версии", жанр на боковине, логотим ПУРУМ или ЧАТ на заднике

Оригинальное название Переведённое название Код диска Примечание
Battlefield 1942: Galactic Conquest IN-50809342, IN-50809343
Conflict: Global Storm IN-53009366
Delta Force: Xtreme IN-52504171
Demonlisher 0205235-A два экземпляра
DreamWorks' Shark Tale 0205200-A
FIFA 06 DGH925, DGH926
Flashpoint Germany IN-52302067
Imperial Glory IN-50305218, IN-50305219 два экземпляра
Moment of Silence IN-52203119, IN-52203120 только обложки и второй диск
Napoleonic Battles: Campaign Waterloo IN-50906229
Neverwinter Nights: Curse of Levor Neverwinter Nights: Проклятие Левора IN-50902044, IN-50902045
NHL Eastside Hockey Manager IN-50607221
ObsCure IN-51104159-2 только второй диск и обложки
Return to Castle Wolfenstein: Saboteur Return to Castle Wolfenstein: Диверсант IN-53003133, IN-53003134
Rome: Total War - Barbarian Invasion IN-50410360, IN-50410361
Trainz Railroad Simulator 2006 DGH 914, DGH 915
Warcraft III: Ancient Instinct IN-51107279
Will of Steel IN-52203128 два экземпляра

Оформление "Под Фаргус"

Оригинальное название Переведённое название Код диска Примечание
Aliens Versus Predator 2: Primal Hunt Чужие и хищник 2: Древняя охота 0204622-A
Call of Duty 0204937-A отсутствует передняя обложка
Call of Duty: Тайны рейха IN-05442711 , IN-05442711
Elder Scrolls III: Morrowind, The 0206593-A
F.A. Premier League Manager 2002, The CD-ROM 93
Fallout Возрождение 0204624-A полная копия диска Фаргус
Grand Theft Auto III 0204587-A полная копия диска от 7го Волка, два экземпляра
Harry Potter: Quidditch World Cup 0204941-A Возможно, полная копия диска от 7го Волка
Heroes of Might and Magic IV CD-ROM 50117
Master of Orion 3 0204758-A
Need for Speed: Hot Pursuit 2 0204679a-A
Warcraft III: Devil's Return Warcraft III: Возвращение дьявола 0204848-A Возможно, полная копия диска от Фаргус
Warcraft III: The Frozen Throne 0204819-A только диск
Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Участник:Depressor/Пурум&oldid=32756