Europa Universalis (переводы)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Статья описывает переводы игры Europa Universalis.
Издание от «Процедуры 2000»
| Europa Universalis | ||
|---|---|---|
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Данный перевод выполнен GSC и издан под маркой «Процедура 2000». Является, вероятнее всего, единственным полным переводом игры, где есть не только русский текст, но и русская озвучка.
Впрочем, говорить об этом переводе много не стоит, так как ему в той или иной степени присущи практически все стандартные недочёты пиратских локализаций тех времён. Текст переведён вполне сносно, но часто встречаются опечатки и сокращения. Речи в игре довольно мало, поэтому оценить озвучку толком даже как-то и не удаётся (то, что надо было озвучить, озвучили неплохо).
В принципе, вещь вполне играбельная, но с официальной локализацией не сравнить.
| Europa Universalis — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |