Fallout: A post-nuclear role-playing game (переводы): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Katarn (обсуждение | вклад) м (переименовал «Fallout (переводы)» в «Fallout: A post nuclear role playing game (переводы)») |
Katarn (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
{{Infobox Перевод | {{Infobox Перевод | ||
|title = Возрождение | |title = Возрождение | ||
| − | |переводчик = | + | |переводчик = PC Boheme |
|тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]] | |тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]] | ||
|дата выпуска перевода = N/A | |дата выпуска перевода = N/A | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
|переозвучка речи в игре = Да | |переозвучка речи в игре = Да | ||
|переозвучка речи в видео = Да | |переозвучка речи в видео = Да | ||
| − | |проходимость издания = | + | |проходимость издания = Да |
|2в1 = | |2в1 = | ||
|сайт = | |сайт = | ||
Версия 21:52, 4 августа 2011
Данная статья описывает переводы игры Fallout.
Издание от «Фаргуса»
| Возрождение | ||
|---|---|---|
_-200x200-_-Fargus-_-Front-.jpg) 
| ||
| Переводчик | PC Boheme | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| [http:// Веб-страничка перевода] | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Данный перевод издан конторой «Фаргус». Переведённое название — «Возрождение».
Перевод выполнен художественно.
Текст: Переведён везде очень здорово, полно и хорошо. Все графические сообщения переведены замечательно, кроме… меню, вместо русской буквы «Д» вставили «D». Или, зачем на картинке писать «БЕЗОРУЖ.»?
Голос: В самой игре голос переведен хорошо, по ролям, с интонациями, с характером. Для перевода интро выбрали переводчика, видать, начинающего.
Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 14
| Fallout — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |