Torum Media: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
(Добавил в список много игр. Реально много.)
Строка 21: Строка 21:
 
|-
 
|-
 
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Примечание'''
 
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Примечание'''
 +
 +
|-
 +
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от Torum Media|Age of Mythology]]
 +
|
 +
| 1CD
 +
 +
|-
 +
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
 +
| 
 +
|
 +
 
|-
 
|-
 
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от Torum Media|Armed and Dangerous]]  
 
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от Torum Media|Armed and Dangerous]]  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Axis & Allies]]
 +
| 
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[BloodRayne]]
 +
| 
 
|
 
|
  
Строка 40: Строка 61:
 
|   
 
|   
 
| 1CD, Английская и Русская версии
 
| 1CD, Английская и Русская версии
 +
 +
|-
 +
| [[Command & Conquer - Renegade]]
 +
| 
 +
| 1CD
  
 
|-
 
|-
Строка 45: Строка 71:
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
 +
|-
 +
| [[Contract J.A.C.K.]]
 +
| 
 +
| 1CD
  
 
|-
 
|-
Строка 65: Строка 96:
 
|   
 
|   
 
|
 
|
−
 
  
 
|-
 
|-
Строка 72: Строка 102:
 
| 1CD, Английская и Русская версии с озвучкой
 
| 1CD, Английская и Русская версии с озвучкой
  
 +
|-
 +
| [[Delta Force: Black Hawk Down - Team Sabre]]
 +
| 
 +
| 1CD
 +
 +
|-
 +
| [[DreamWorks' Shark Tale]]
 +
| Подводная братва
 +
| 1CD
 +
 +
|-
 +
| [[Dungeon Siege: Legends of Aranna]]
 +
|
 +
| 1CD
 +
 +
|-
 +
| [[Enclave]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Enter the Matrix]]
 +
|
 +
| 2CD
 +
 +
|-
 +
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от Torum Media|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
 +
| 
 +
| 2CD, Русская версия
  
 
|-
 
|-
Строка 84: Строка 143:
  
 
|-
 
|-
−
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от Torum Media|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]  
+
| [[Forgotten Realms: Demon Stone]]
 +
| 
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Freedom Fighterse]]
 +
| 
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Grand Theft Auto: Vice City - Modern (переводы)#Издание от Torum Media|Grand Theft Auto: Vice City - Modern]]  
 
|   
 
|   
−
| 2CD, Русская версия
+
|
  
 
|-
 
|-
Строка 132: Строка 201:
 
|   
 
|   
 
|
 
|
 +
 +
|-
 +
| [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne (переводы)#Издание от Torum Media|Max Payne 2: The Fall of Max Payne]]
 +
| 
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Behind the Enemy Lines (переводы)#Издание от Torum Media|Medal of Honor: Allied Assault - Behind the Enemy Lines]]
 +
| Medal of Honor: За линией фронта
 +
| 1CD
  
 
|-
 
|-
Строка 150: Строка 229:
 
|-
 
|-
 
| [[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark (переводы)#Издание от Torum Media|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]  
 
| [[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark (переводы)#Издание от Torum Media|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]  
 +
| 
 +
| 2CD
 +
 +
|-
 +
| [[Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide (переводы)#Издание от Torum Media|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]
 +
| 
 +
| 2CD
 +
 +
|-
 +
| [[Pro Evolution Soccer 4 (переводы)#Издание от Torum Media|Pro Evolution Soccer 4]]
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Строка 182: Строка 271:
 
|   
 
|   
 
| 1CD, Русская версия
 
| 1CD, Русская версия
 +
 +
|-
 +
| [[Room Zoom: Race for Impact]]
 +
| 
 +
|
  
 
|-
 
|-
Строка 200: Строка 294:
 
|-
 
|-
 
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от Torum Media|Silent Hill 3]]  
 
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от Torum Media|Silent Hill 3]]  
 +
| 
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Silent Hill 4: The Room (переводы)#Издание от Torum Media|Silent Hill 4: The Room]]
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Строка 212: Строка 311:
 
|   
 
|   
 
|
 
|
 +
 +
|-
 +
| [[Sonic Adventure DX (Director's Cut) (переводы)#Издание от Torum Media|Sonic Adventure DX (Director's Cut)]]
 +
|
 +
| 1CD
 +
 +
|-
 +
| [[Sonic Heroes (переводы)#Издание от Torum Media|Sonic Heroes]]
 +
|
 +
| 1CD
  
 
|-
 
|-
Строка 227: Строка 336:
 
|   
 
|   
 
| 2CD, Английская и Русская версии
 
| 2CD, Английская и Русская версии
 +
 +
|-
 +
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns (переводы)#Издание от Torum Media|Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns]]
 +
| 
 +
| 1CD
 +
 +
|-
 +
| [[Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (переводы)#Издание от Torum Media|Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast]]
 +
| 
 +
| 1CD
  
 
|-
 
|-
Строка 247: Строка 366:
 
|   
 
|   
 
|
 
|
 +
 +
|-
 +
| [[Terminator 3 - War Of The Machines]]
 +
| 
 +
| 1CD, Русская версия
  
 
|-
 
|-
Строка 259: Строка 383:
  
 
|-
 
|-
−
| [[Terminator 3 - War Of The Machines]]  
+
| [[Thief: Deadly Shadows (переводы)#Издание от Torum Media|Thief: Deadly Shadows]]
 +
| 
 +
| 2CD
 +
 
 +
|-
 +
| [[Lord of the Rings: War of the Ring (переводы)#Издание от Torum Media|Lord of the Rings: War of the Ring]]  
 
|   
 
|   
−
| 1CD, Русская версия
+
| 1CD, Английская и Русская версии
  
 
|-
 
|-
Строка 272: Строка 401:
 
|   
 
|   
 
|
 
|
 +
 +
|-
 +
| [[Unreal Tournament 2004]]
 +
| 
 +
| 3CD
  
 
|-
 
|-
Строка 277: Строка 411:
 
|   
 
|   
 
| 1CD, Английская и Русская версии
 
| 1CD, Английская и Русская версии
 +
 +
|-
 +
| [[Vampire: The Masquerade - Bloodlines (переводы)#Издание от Torum Media|Vampire: The Masquerade - Bloodlines]]
 +
| 
 +
|
  
 
|-
 
|-
Строка 292: Строка 431:
 
|
 
|
 
| 1CD, Русская версия
 
| 1CD, Русская версия
 +
 +
|-
 +
| [[Western Outlaw: Wanted Dead or Alive]]
 +
|
 +
| 1CD
  
 
|-
 
|-

Версия 04:17, 10 сентября 2017

Torum Media
Torum Media logo.jpg
Тип Пиратская контора
Деятельность Незаконное издание игр
Год основания
Основатели
Расположение
Ключевые фигуры
Избранные продукты
[http:// Официальный сайт]

Torum Media — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в начале 2000-х годов. Контора занималась исключительно воровством чужих переводов.



Известные переводы (пиратские издания)

Название и обзор Переведённое название Примечание
Age of Mythology 1CD
Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura
Armed and Dangerous
Axis & Allies
BloodRayne
Castle Strike
Colin MCRae Rally 3 2CD, Русская версия
Command & Conquer - Generals 1CD, Английская и Русская версии
Command & Conquer - Renegade 1CD
Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad
Contract J.A.C.K. 1CD
Deadly Dozen - Pacific Theater 1CD, Английская и Русская версии
Diablo II - Lord Of Destruction 1CD, Русская версии (нет видео, музыки, озвучки)
Disney's Chicken Little «Цыплёнок Цыпа»
Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon
Disney's Winnie The Pooh Spelling Винни-Пух и упрямые буквы 1CD, Английская и Русская версии с озвучкой
Delta Force: Black Hawk Down - Team Sabre 1CD
DreamWorks' Shark Tale Подводная братва 1CD
Dungeon Siege: Legends of Aranna 1CD
Enclave
Enter the Matrix 2CD
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel 2CD, Русская версия
FIFA Football 2004 1CD, Английская и Русская версии
FIFA Football 2005 1CD, Английская и Русская версии
Forgotten Realms: Demon Stone
Freedom Fighterse
Grand Theft Auto: Vice City - Modern
Grand Theft Auto: Vice City - Prison
Halo: Combat Evolved 1CD, Английская и Русская версии
Harry Potter And The Chamber Of Secrets 1CD, Английская и Русская версии
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
History Channel: Alamo - Fight for Independence
Hitman 2: Silent Assassin
Homeworld 2 1CD, Английская и Русская версии
Line Of Sight - Vietnam 1CD, Английская и Русская версии
Mace Griffin: Bounty Hunter
Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Medal of Honor: Allied Assault - Behind the Enemy Lines Medal of Honor: За линией фронта 1CD
Medieval: Total War
Medieval: Total War - Viking Invasion 1CD
NBA Live 2005
Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark 2CD
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide 2CD
Pro Evolution Soccer 4
Pro Evolution Soccer 5
Psychonauts
Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross
Rise of Nations
Rise of Nations: Thrones & Patriots 1CD, Английская и Русская версии
Robocop 1CD, Русская версия
Room Zoom: Race for Impact
Shadow Ops - Red Mercury 2CD, Английская и Русская версии
Shrek 2
Sid Meier's Civilization III: Conquests
Silent Hill 3
Silent Hill 4: The Room
Sims 2
Sims: Makin' Magic
Sonic Adventure DX (Director's Cut) 1CD
Sonic Heroes 1CD
Spider-Man 2: The Game
SpongeBob SquarePants: Employee of the Month «Губка Боб квадратные штаны. Работник месяца»
Star Wars: Battlefront 2CD, Английская и Русская версии
Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns 1CD
Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast 1CD
Star Wars: Knights of the Old Republic
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords 2CD, Английская и Русская версии
Star Wars: Republic Commando 1CD, Английская и Русская версии
SWAT 4
Terminator 3 - War Of The Machines 1CD, Русская версия
The Hobbit: The Prelude to the Lord of Rings 1CD, Русская версия
The Lord of the Rings: The Battle of Middle-Earth 1CD, Английская и Русская версии
Thief: Deadly Shadows 2CD
Lord of the Rings: War of the Ring 1CD, Английская и Русская версии
UEFA Champions League 2004-2005
UEFA Euro 2004 Portugal
Unreal Tournament 2004 3CD
US Most Wanted - Nowhere To Hide 1CD, Английская и Русская версии
Vampire: The Masquerade - Bloodlines
Vietcong
WarCraft III: Awakening of Evil «WarCraft III: Восхождение Зла» 1CD
WarCraft III + Warhazard: Return Of Darkness 1CD, Русская версия
Western Outlaw: Wanted Dead or Alive 1CD
Whiteout
Western Outlaw 1CD, Английская и Русская версии

Список изданных сборников и антологий

Название сборника Игры, входящие в сборник Примечание
Лило и Стич: Забавные приключения (3 в 1) Lilo & Stitch: Trouble in Paradise, Lilo & Stitch: Hawaiian Adventure, Lilo & Stitch: Pinball
Diablo II (4 в 1) Diablo II, Diablo II : Lord of Destruction, Diablo II: The Grapes of Wrath, Diablo II: Ressurection 2CD, Русская версия
Grand Theft Auto: Vice City - Modern Mod Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: Vice City - Modern Mod, Grand Theft Auto: Vice City - Multi Mod 2CD, Русская версия
Quake - Blood MOD's Quake III: Arena (Английская и Русская версии), Quake III: Team Arena, Quake III: Half Dead, Quake III: Sidrial Total Conversion (Русская версия) 1CD, Английская и Русская версии
Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Torum_Media&oldid=23388