Блог MyOtheHedgeFox Thu, 16 Apr 2026 10:08:19 +0000 Thu, 16 Apr 2026 10:08:19 +0000 Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх https://www.old-games.ru/forum/blogs/blog/blog-myothehedgefox.165456/ Wed, 28 Jul 2010 06:53:55 +0000 https://www.old-games.ru/forum/blogs/vsjakaja-erunda-po-povodu-rusifikacii-ur-quan-masters.416/ https://www.old-games.ru/forum/blogs/vsjakaja-erunda-po-povodu-rusifikacii-ur-quan-masters.416/ MyOtheHedgeFox MyOtheHedgeFox Yandex.Словари
Chmmr Avatar - или Аватар, или Аватара. Нужно вычистить эти упоминания в тексте.
Mycon Podship - Кокон.
Pkunk Fury - либо Фурия, либо Ярость. Нужно вычистить это в тексте.
Yehat - переписать ВСЕ слова, сказанные Ехатами.
Mycon - выверить, сделать менее понятными.
ZoqFotPik - может, ЗоккФотПик.
Перевести CREW и BATT.
Исправить "Выйти"....

Всякая ерунда по поводу русификации Ur-Quan Masters]]> 1 Tue, 27 Jul 2010 08:00:37 +0000 https://www.old-games.ru/forum/blogs/ur-quan-masters-nadumki-po-pereozvuchivaniju-na-russkij-jazyk.415/ https://www.old-games.ru/forum/blogs/ur-quan-masters-nadumki-po-pereozvuchivaniju-na-russkij-jazyk.415/ MyOtheHedgeFox MyOtheHedgeFox Чем выше тон, тем взволнованнее Chmmr. Во время Процесса тон невысокий, эхо низкое, возможны помехи. Сразу после освобождения тон чуть выше и встревоженнее, чист, с сильным и звучным эхом. После завершения сбора всего, что нужно для победы в войне, тон опускается, делаясь почти что покорным работе, которую нужно сделать, и немного похожим на тон типичных роботов.
[CUT="В приложении фраза сразу после...

Ur-Quan Masters: надумки по переозвучиванию на русский язык]]>