1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Silent Hill. Сравнение озвучек.

Автор: CLERIC · 8 янв 2017 · 2.2K · 6
  1. На этот раз у нас эксклюзивный консольный шедевр - Silent Hill!
    Благодарности:
    DruchaPucha (psxplanet.ru) -
    консультация по локализациям.
    Gamovskiy, Akirn и LEKA нравится это.

Комментарии

Сортировать комментарии:

Сортировать комментарии по

  1. Akirn
    По моему самый лучший вариант, это оригинальная озвучка + Русские субтитры. Впрочем, как и всегда.
    Akirn, 8 янв 2017
  2. LEKA
    Как мне кажется от Golden Leon наиболее подходящий вариант, хотя тоже не идеален (судя по ролику). Сам проходил когда-то оригинал. Вопрос к знакомым со всеми вариантами, поскольку думаю пройти игру ещё раз на русском, какая версия лучше?
    LEKA, 9 янв 2017
  3. CLERIC
    @LEKA, дальше тоже самое. Везде 2 голоса и вот такая озвучка.
    CLERIC, 9 янв 2017
  4. Thomas Wolfe
    Имхо, наше-всё просто ужас. Некоторые вещи люблю поиграть и с нашей, если сделано неплохо, но, в целом, поддерживаю @Akirn. Хотя меня устраивает и вариант только с озвучкой, без сабов, даже если язык "знаком" лишь отчасти. Все же лучше, чем слушать такое на русском.
    Thomas Wolfe, 11 янв 2017
  5. Akirn
    @Suchender, Лично я ничего против Русской озвучки не имею, просто в данном конкретном случае, она значительно хуже оригинала. Это особенно сильно бросается в глаза из-за того, что в ролике выше, оригинальная озвучка идет первой, а все остальные идут уже после неё.
    Akirn, 11 янв 2017
      Suchender нравится это.
  6. Alexys
    Это не озвучка, это туфта. За нее поди еще и денег заплатили. Абсолютно безграмотно как в отношении голосов, так и в редактуре. Кошмар просто. Даже если игра про кошмар.
    Alexys, 18 янв 2017
      Suchender нравится это.
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление