1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Актёры дубляжа

Тема в разделе "Искусство и творчество", создана пользователем Siberian_GRemlin, 11 июл 2011.

  1. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.049
    Siberian_GRemlin, 11 июл 2011
    #1
    Phoenix849, Чёрный Думер, Майк Аполло и 3 другим нравится это.

  2. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.049
    Siberian_GRemlin, 28 июл 2011
    #2

  3. Phoenix849

    Phoenix849

    Регистрация:
    5 июл 2008
    Сообщения:
    1.098
    Меня вот волнует: одного только меня тошнит от 90% озвучек локализаций? Разработчики набирают актеров, накладывают эффекты на голоса демонов всяких, а потом в локализации начитывается текст с бумажки одними и теми же актерами, причем врядли они игру-то саму видели. Давно хотел жалобную тему создать.
     
    Последнее редактирование: 28 июл 2011
    Phoenix849, 28 июл 2011
    #3

  4. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.049
    И ещё одно недавнее и достаточно обширное интервью с Петром. Особенность локализации игр также была затронута. Из интервью вы узнаете, например, почему в официальном переводе «Far Cry 2» солдаты орут «перезаряжаюсь».

    Phoenix849, твои жалобы здесь неуместны!
     
    Siberian_GRemlin, 28 июл 2011
    #4
    Phanat нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление