...что-нибудь вроде LBA и Blade Runner

что-то обязательно в двухмерных декорациях (вид сбоку или изометрия)
Adventure, квест (желательно с экшен и/или рпг элементами).
Что-то не совсем линейное, и не совсем стандартное, чтобы реально можно было вжиться в роль гг.

из похожих Blade Runner, LBA 1,2

и обязательно на русском

в общем хочу чтобы игра позволяла отыгрывать персонажа, а не искать малозаметную хреновину, чтобы потом её нужно было обязательно объединить с другой хреновиной, а то никак не пройдёшь.

 

finreek, Planescape: Torment?

 

DREAMFALL
ОЧЕНЬ советую!

 

Planescape: Torment очень в тему, но играл/проходил

DREAMFALL посмотрю

 

Sanitarium аka Шизариум

 

finreek, может быть другие D&D игры подойдут? Я например просто жил своим героем в Pool of Radiance II Ruins of Myth Drannor несмотря на то что собственно "ролевой" (диалогов, персонажей етс.) части там не так уж много.
Конечно я просто не могу не предложить Fallout 1-2. Его можно пройти бесчетное количество раз совершенно разыми способами, создавая неповторимых, персонажей.

 

finreek, Кстати, обрати внимание на The Last Express - приключение с элементы action плюс полная свобода в масштабах одного поезда, русская версия от Фаргуса была в раздаче.

 

Лорд Лотар, в Pool of Radiance играл. Всё-таки хотелось бы не чистую рпг, типа baldurs gate'ов и феллаутов, а что-то более квестовое

Tycho, The Last Express очень заинтересовал, судя по картинкам и описанию - самое то. Поставил качаться. В общем, нужно как раз в этом ключе.

 

Inherit the Earth: Quest for the Orb

 

Дозвольте поинтересоваться, в каком месте там двухмерные декорации?

 

Единственный критерий, по которому она не подходит под запрос, но, думаю, не смотря на это, автор хотел поиграть во что-то подобное, так что в виде исключения рискнул предложить 3D...
Можно было выдвинуть и её 1-ую часть The Longest Journey, но мне самому как-то более по душе Dreamfall )))