Larry 6

Перевод игры Larry 6;
Не могу найти перевод (хотя многие ссылаются на киевский перевод), не могли бы мне указать на него "пальцем"?
Если перевода все же нет, не могли бы мне подсказать как начать переводить? За выход не ручаюсь, мне просто интересно покопаться в кишках программы.
Заранее спасибо.

 

X286
Ерунду Вы какую-то пишете. Кто ссылается и где? Какой еще киевкий перевод?
Был один-единственный перевод: Новосибирской команды (CDS, Ltd).
Причем, переведена была только версия 640х480. Найти ее не сложно, хотя бы на рутрекере.

 

Ваша информация не соответствует действительности, так как существует как минимум ещё один перевод, издававшийся "Русской редакцией".

 

Спасибо больше Участнику 007007 за ссылку на перевод! Спасибо что приняли участие в ветке.
По поводу Киевского перевода. Я на некоторых форумах читал именно об этом переводе. Я не могу ручаться за людей которые пишут на сторонних форумах. Ещё раз спасибо больше за ссылку.

 

Fabricator,
Да, Вы правы. Сравнил - два совершенно разных перевода.
Авторство, кстати не нашел.

X286,
А что именно Вы читали? Где-то есть ссылка на него?

 

Ваши многочисленные спасибо вижу... благодарности, это конечно очень хорошо, но...

Где те ссылки, о которых вы говорите?
И действительно, хотелось бы знать ваш источник информации, по поводу киевского перевода.

 

По поводу Киевского перевода, я не помню где читал, я рылся по журналу браузера но не нашел.

 

Залить этот перевод можете?

 

битый перевод. выдает ошибку на dosbox, на freedos на MSDOS.
Дос был запущен на:
Платформа 486DX4 80 мегагерц 8 мегабайт оперативки, riva TNT. жесткий диск maxtor 200 mb.

 

Где именно ошибка? А запускал оба перевода. В одном переводе текст о игре нормальный, во втором -- отсебятина.

 

А где скачать эти варианты?

Если у вас есть, залить можете?

А можете залить, пожалуйста, прошу поделитесь переводами раз у вас есть. Очень прошу. Заранее спасибо.

 

Если вы про перевод от CDS, Ltd - Версия: 1.0 от 18.12.05.
То можно скачать с - zoneofgames.ru. (Правда требуется регистрация)

 

Leisure Suit Larry VI: Shape Up or Slip Out! [en/ru] [Акелла (CDS Ltd.)]
перевод: CDS Ltd.
издатель: Акелла / Фаргус
http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=48735

CDS Ltd.
http://www.old-games.ru/wiki/CDS_Ltd.

Leisure Suit Larry VI: Shape Up or Slip Out! [ru] [? (?)]
перевод / издатель: Русская редакция
http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=25007

У некоторых были замечены вылеты в данной версии игры, но у подавляющего большинства (в частности у тех, кто использовал DOSBox ) игра вела себя абсолютно нормально и была пройдена этим большинством от начала до конца

 

Там нет ссылки на скачивания этой версии, у вас не сохранилась она?

"В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете найти упоминание данного названия в других статьях, найти соответствующие записи журналов, или создать страницу с таким названием".

 

Да, посмотрел, на рутрекере этой версии то же нет (в отличии от версии "Русского проекта" которая там есть). Варианты, или попросить восстановить раздачу и ждать когда кто то зальет образ, или поискать в другом месте. Версия Акеллы/Фаргуса/CDS, на мой взгляд, не такая уж редкая и где то, должна быть в наличии. Если ищется конкретно перевод, а не коллекция образов, то без разницы что искать и скачивать - Акелла/Фаргус/CDS, это все один и тот же перевод, отличий быть не должно.

При вставке ссылки, отпала точка в конце!
Вот правильная ссылка. (Если воспользоватся поиском по вики, введя CDS, то страница легко находится)
http://www.old-games.ru/wiki/CDS_Ltd.

ЗЫ
На рутрекере в раздаче антологии Ларри есть русификатор 6 части от CDS

 

Честно говоря, хотелось бы образ оригинальног Акелловского диска или Фаргусовского