Loom

подскажите, возможно ли запустить сабж под scummvm?

у меня игра определяется как english ega floppy и соответственно все сообщения на английском.



з.ы. пробовал в scummvm 0.71 и в 0.8 cvs

 

Нет, никак нельзя. Там текст (расположен в новых ресурсах) подменяется перед выводом, а scummvm (как я понимаю) смотрит оригинальные ресурсы, в которых ничего не поменялось.

 

Но прекрасно работает под DosBox'ом.

 

про DosBox знаю... и с VDMSound'ом тоже идет, но хотелось со ScummVM =)

 

Перевод сделан криво. Очень криво, и поддерживаться ScummVM не будет.

 

прошу прощения, но как эту игру установить и играть в нее?
DosBox поставил, игру скачал с вашего сайта...
ОС - виста 32х...
У меня пишет: вставьте диск 1 и нажмите энтер. Потом пишет: не могу найти файл 00.lfl. Притом проверил - файл в директории с игрой есть...

 

Вот здесь такие вопросы надо задавать. В этом разделе. Перенес.

 

morgenPOOH, ScummVM для этих игр есть, ScummVM!

 

Подскажите, как сохраняться?
Система пишет: вставьте диск в дисковод А.
А у меня такого дисковода и нет вообще!

 

@Старый нуб, о какой версии речь и каким образом она запускается?

 

Версия для FM Towns.
Запускаю через ScummVM.
Во вкладке "Пути" настроек игры в ScummVM прописана папка с игрой (на диске С).

 

@Старый нуб, имеется в виду вот это сообщение?

Ну так не надо обращать на него внимание Это от японского оригинала - игра-то с CD идёт, там для сохранения нужна дискетка.
В ScummVM просто жмём "Save", пишем имя - и сохраняем.

 

А как во время игры переходить в ScummVM и обратно?

 

@Старый нуб, Ctrl-F5.

 

@Uka, здравствуйте.
Скачал Floppy-версию 1.0 и патч-русификатор, пытаюсь его запустить, но получаю ошибку (см. скриншот). Видимо, предполагается патчить с винды? Нет ли возможности приложить файлы русификации отдельно?

И ещё вопрос-предложение по поводу файла обновления для поддержки Roland — там внутри два образа: upgrade3.ima и upgrade5.ima. Файлы внутри одноимённые. Не совсем понятно, что это такое? Варианты для 1.0 и 1.1 версий соответственно? Может добавить в описание на сайте, или ридмиху в архив? (Скопировал файлы из первого образа — всё заработало. Проблемы нет, просто непонятно зачем два образа.)

 

@gial, здравствуйте!

Да, конечно, - установщик-патчер там нужно запускать из среды Windows.
Но ведь вы наверняка скачивали файл с сайта в Windows, т.е. у вас есть такая система? Или неужели прямо из DOS?
Если второе, то скажите, - постараюсь прислать уже пропатченную версию
Но вообще - предполагается, что пользователь сам ставит патч русификации на свою законную версию 1.0 или 1.1, добытую тем или иным путём, какая попадётся.

Официальное обновление для поддержки Roland распространялось на дискетах сразу двух форматов - 3,5" и 5,25", ибо не у всех пользователей был дисковод определённого формата. Вот и у нас выложено два образа на разные форматы. Разумеется, файлы там одинаковые, ставить можно из любого образа!

--- добавлено 29 окт 2025, предыдущее сообщение размещено: 29 окт 2025 ---

На всякий случай уточню, что в этом сообщении 2005 года с форума "Квестомания" речь идёт о старом переводе игры на русский язык от анонимного автора. Наш перевод 2007 года выпуска - совсем другой, вовсе не кривой (я надеюсь) - и интерпретатором ScummVM поддерживается.

 

Я с macOS'и (через DOSbox Staging).
Да, если не сложно, скиньте, пожалуйста, русифицированную версию.

Ааа, блин. Мог бы догадаться! Ещё думаю, почему именно upgrade3 и upgrade5... Теперь кажется очевидным )))

--- добавлено 29 окт 2025, предыдущее сообщение размещено: 29 окт 2025 ---

Самый минимум файлов достаточно. Или там прям все файлы и патчатся? )))

 

ОК, напишу в личном сообщении!

Понятно. Наверное, можно там и Windows 95 в DOSBox запускать? Думаю, русификатор там должен работать.

Почти 69 файлов из 77 патчатся. Текст же почти на каждом экране присутствует.