Посоветуйте игру со смешными диалогами/монологами

Приветствую. Давно я ни во что не играл. Только не надо вспоминать все коряво переведенные или просто стебные игры.
Требования следующие:
1. Жанр любой, но 70% шутеры или RPG, 30% стратегии, 10% - другие. Если смешно будет переведен/озвучен экономический симулятор, готов посмотреть даже его.
2. Игра должна быть либо: а) смешно озвучена пиратами (ошибка или самовольный прикол); б) смешно переведена пиратами (то есть озвучки может и не быть, может быть и коряво-смешной текст); в) существует какой-то мод, необязательно связанный с пиратским переводом, это могут быть и любители, но он делает несмешную игру смешной;
3. Игра не является стебной (как Serious Sam или No One Lives Forever), просто криво переведена/озвучена. Может быть только в виде текста, если текст смешной, аудио необязательно;
4. Юмор в локализации может и не присутствовать 90% времени, но игра заставляет улыбнуться;
5. Просто игры с корявыми локализациями (много опечаток, вылезает текст за рамки экрана, неправильно названы кнопки клавиатуры) смешными сами по себе не считаются. Хотя есть пример пиратки Juiced, там этих ошибок настолько много, что и названия деталей при тюнинге авто могут называться "Ажавыгавуфры".
Примеры таких игр: пиратки Doom 3, AVP2, Max Payne 2, какая-то пиратка "Симс" где крутят украинскую рекламу девяностых годов. Может кто-то знает больше приколов, среди игр озвученных/переведенных пиратами?

Сообщения лучше оставлять по форме: а) название и жанр игры; б) кто переводил (либо вариант со смешной версией, изготовленной в виде мода); в) есть или нет озвучивания; г) в чем прикол перевода; д) сколько в игре приколов, связанных с плохим переводом (перевод вообще кривой и вызывает смех сам по себе, например тот же Juiced, или куда-то надо проходить до этого уровня).

 

@rendensh, перевод от Triada, если не ошибаюсь. Поправьте кто-нибудь, если не прав.

 

@pause_break, это No One Lives Forever? Вообще добавлю в копилку, но игра вроде сама по себе стебная. Указанные в топике серии известны (кроме Juiced, потому что их перевели пираты без бренда), а NOFL сама по себе стебная игра. Но если стебная игра еще и переведена смешно, ее тоже можно советовать (кроме Serious Sam, потому что давно прошел). Также можно советовать игры в топике не названные или мне неизвестные.

 

Delta Force 2 в переводе от дядюшки Рисёча.
Спасаем украденный у Билла Гейтса чемоданчик с новой версией windows2000, устраняем угрозу в лице террористов с нервно-паралитическим газом из старых носков.

 

Санитары подземелий 2

 

массэфект 2 и 3.

 

Neverhood от Дядюшки Рисёча - милейший пример троллинга детищ Билла Гейтса.

 

Точно 2, а не Лэнд Варриор?

 

@SSW85, 2.

 

@Sylvester, Тогда с чистой совестью можно добавить к списку и Delta Force 3: Land Warrior в русской локализации с его анонимными алкоголиками и прочим бредом.

+ Bandits - Phoenix Rising.

 

Tomb Raider: The Last Revelation / Томбовский рейдер: Изгнание дьявола [ru] [City (Дядюшка Рисёч)]

 

"Горький-18" - этакий наполовину перевод, наполовину отсебятина от Гоблина игры Gorky 17. Не могу сказать, что прямо так уж смешно, но в целом неплохо - в меру забавные перлы иногда попадаются.

 

"Горький-17", кстати, сам по себе довольно забавная вещь. Селиванов там периодически отжигает.

 

WarCraft II, опять же, в переводе от СПК. Жамкаешь много раз по юнитам - получаешь весёлые перлы.

 

@Elinux, ну, будучи дотошным и занудным, скажу, что нет: первой у них была аркада с видом сбоку, и там этого быть не могло.

 

.....А Вики грит, что какие-то забытые всеми (даже на сайте метелицы не говорят про них) гоночки для SNES. Ого, аж целая "the first American-developed game for the Super Nintendo".




.....Что-то мне смутно напоминает.
.....Будь дотошней и занудней!

 

Frontlines: Fuel of War
там хватает подобных веселух

 

где там смеяться то?

Я бы предложил
1. HellGate London - юмор специфический
2. http://outofworld.net/deathspank-poshhyochina-vsem-rpg/ - в это не играл,
просто описание игры очень понравилось
3. Bard’s Tale - конечно же )

Есть целый ряд приключенческих игр "старой школы" с очень красочным юмором и отличной графикой,
пример Space Quest (все части), Beneath a Steel Sky (1994, DOS) - там комментарии героя и
его железного друга маленького робота и в целом по игре юмора хватает, Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender (1992, DOS)
Ну в таком духе много игрушек.

Есть по своему юморная и особенная Majesty (вторую часть не играл).

 

Вы слишком серьезны. Во всей линейке первая гуд. Дальше ИМХО - срань под радужными знаменами.

Это для тебя и ТС

Это именно стебная игра.

 

Дык же GTA San Andreas конечно же!
Посмотреть вложение ai.topadworld.org_i_01_52_88_00_pix_image.jpg





Куча подобных перлов во всей игре, веселое времяпрепровождение гарантировано.