1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Русские голоса в Blake Stone/Planet Strike

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем netsky2004, 1 мар 2009.

  1. netsky2004

    netsky2004

    Регистрация:
    31 янв 2007
    Сообщения:
    1.489
    Играл я в Blake Stone/Planet Strike со включенным Sound Blaster в Digitized Sound и когда пристрелил зеленого Star Trooper то не поверил что он закричал "УБИЛ!" также слышал что Bio Tech кричал "ЗАРЕЖУ!" когда я в него стрелял. А игра то английская. Инсталировал я их оригинальными копиями с инсталятором. Американцы сами там создали русские голоса или её модифицировали русские?
     
    netsky2004, 1 мар 2009
    #1

  2. netsky2004

    netsky2004

    Регистрация:
    31 янв 2007
    Сообщения:
    1.489
    Никто не знает это в оригинальной версии слышно как Star Trooper кричит "УБИЛ!" https://www.youtube.com/watch?v=YW5271J9OLI Откуда русские слова в Blake Stone?
     
    netsky2004, 23 апр 2014
    #2

  3. Лорд Лотар Мессир ёж

    Лорд Лотар

    Регистрация:
    12 май 2008
    Сообщения:
    5.998
    old-games.ru - скандалы, интриги, расследования.)
     
    Лорд Лотар, 26 апр 2014
    #3
    Tigoro нравится это.

  4. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    4.539
    :) зеленый чувак сначала кричит СТОП, потом УБИЛ
    ну, по крайне мере, действительно, так слышится

    в вульфе враги кричали по немецки, так что в чужой речи ничего странного нет, надо только разобраться в сюжете
    где действие в Blake Stone/Planet Strike происходит, каков сюжет?
     
    Последнее редактирование: 26 апр 2014
    compart, 26 апр 2014
    #4
    Newbilius нравится это.

  5. MrFlibble

    MrFlibble

    Регистрация:
    23 мар 2008
    Сообщения:
    4.634
    Насколько могу разобрать, Star Trooper кричит I'm down!

    В своё время я никак не мог избавиться от иллюзии, что в Wolfenstein 3-D охранники кричат "Отдааай!", хотя на самом деле это так актёр произносил Achtung! (Вроде бы в каких-то портах игры - на 3DO и/или на Мак, точно не помню - все фразы были заново записаны с носителями немецкого).
     
    MrFlibble, 27 апр 2014
    #5
    Newbilius нравится это.

  6. Teron Lifeslayer Malkavian

    Teron Lifeslayer

    Регистрация:
    14 ноя 2004
    Сообщения:
    7.603
    Ни разу не похоже. Больше похоже, что он кричит "OH DEAR!"
     
    Teron Lifeslayer, 27 апр 2014
    #6

  7. kurtkurt222 Консольщик и компьютерщик

    kurtkurt222

    Регистрация:
    12 авг 2007
    Сообщения:
    2.378
    А мне казалось в детстве, что солдаты в Blake Stone кричат - "Встал"! "Объел!" :D
     
    kurtkurt222, 27 апр 2014
    #7

  8. MrFlibble

    MrFlibble

    Регистрация:
    23 мар 2008
    Сообщения:
    4.634
    Вот что по этому поводу говорится в одном обзоре:
     
    MrFlibble, 28 апр 2014
    #8

  9. Teron Lifeslayer Malkavian

    Teron Lifeslayer

    Регистрация:
    14 ноя 2004
    Сообщения:
    7.603
    MrFlibble
    Ну этой фигне доверять не стоит, особенно с учетом "only to get up again a few minutes later".
     
    Последнее редактирование: 28 апр 2014
    Teron Lifeslayer, 28 апр 2014
    #9
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление