"Русский" язык в западных играх

Навернека каждый игрок, играя в западную игру, действие которой происходит в СССР или СНГ, обнаруживал надписи на "русском". Порой они смешат, порой приводят в ступор, а иногда это "абырвалки". Предлагаю делиться тут скриншотами "русского" языка.
Splinter Cell
Забавно
Offtop

16+
Offtop

Секретно! Тсс...
Offtop

 

Я просто оставлю это здесь.

 

Это откуда?

 

Маты.

 

@Sylvester, там то хоть настоящие русские в озвучке, а вообще есть видос похуже

 

Аманду Пит отфотожопили.

 

@Timur, а я вижу, у вас рука надр~ натренирована

 

@coole, ясен пень. Профессиональный навык и хорошая память на изображения - работа такая.
Эта картинка еще с тех пор, когда не было интернетов и паки обоев для Винды передавались из рук в руки (снимаешь винт и идешь к кому-нибудь за музыкой/клипами/обоями).

 

Мне всегда было интересно, что это там запрещается смотреть:

 

Спойлер: Неужели все забыли Alpha Protocol?

 

GoldenEye 007. Думаю, многие уже видели, но тем не менее. В самом фильме таких оплошностей я не заметил.

 

О, в мультиплеере такие маты смачные. Ух! А в сингле б*яканья вообще ни к месту...

 

Это мультиплеер Call of Duty 4 в оригинале. Пожалел, что до этого играл строго с локализацией.

 

.....Только какая-то грустная, наверное потому что дфсдф.

.....В игре вроде не было, только в трейлерах.

 

Моя самая любимая миссия в Syphon Filter 2 это просто надо слышать, словами не передать. Жаль в данном видео просто быстро проходится игра, много непоказанных моментов.

 

ну и название

 

@gabby32, это такая озвучка именно в оригинальной игре? Сначала подумал, что просто дурацкий перевод.

 

Ребята Syphon Filter просто охрененая игра для своего времени. Она из лучших серии игр для первой соньки. Вот продолжения серии на ps2 и psp уже не то. Я сам прифигел когда первый раз проходил в начале двухтысячных. Просто офигенские стереотипы озвучены с хохляцким акцентом.