Star Trek: Voyager: Elite Force [ISO][RUS/ENG][Фаргус]

В Интернетах найти не смог . Переводы других пиратских контор ужасают. Судя по обзору на russo.ag Фаргус тоже не предел мечтаний, но все же лучше.
Нет ни у кого?

 

Ну 8-bit - это на самый крайний случай. Шрифты у них нормальные, но надписи кое-где вылезают. Качество перевода терпимое, при беглом осмотре особо ужасных ляпов не обнаружил.
Но у Фаргуса должно быть аккуратнее. Не знаю, с детства Фаргус люблю, не могу ничего с собой поделать.
Хотя... про версию от 8-bit на russo.ag не написано. Как она? Мне на первый взгляд трудно все же судить + в игру до этого ни разу не играл. Может если она хорошая, то ОК. Жаль у них без аддона, но нужен ли он - это хороший вопрос .
Насчет озвучки у Битов - страшненькая она, лучше уж оригинальная.

В Интернетах всюду лежит версия от 7Wolf - по отзывам та еще параша, нет причин не верит. В одном месте видел еще от Русского Проекта - еще хуже, хоть и с озвучкой.

 

Мне перевод от "8 Bit" тоже понравился, но хотелось бы и другие переводы пощупать. Если у кого-то есть -- буду благодарен за них.

 

Версия от фаргуса так и не нашлась ?

 

Образ так и не нашёлся ?

 

@vool1984, Был ранее вроде в раздачах, если нужен после выходных с внешнего диска залью,вроде был в коллекции.

 

Если не затруднит.

 

Напоминание. Если можно - я был бы рад образу.

 

@vool1984, Прошу прощения отправили в командировку, как приеду тогда уже залью.

 

Бывает. Не тороплю. Большое спасибо.

 

Извиняюсь, а образ так никуда и не залили? Пытаюсь найти именно его, т.к. у Фаргус было именно с дополнением, в локализованную версию которого и хочется поиграть. У меня еще есть версия Expansion Pack от 7 Волка, но там диалоги дополнения даже в титрах не переведены, причем титры вообще не появляются (в т.ч. англ.), даже если включены.

Дополнение. Все, сам нашел.

 

Вроде бы это издание получило самый приличный перевод из всех.

 

Увы, но как выяснилось, перевода диалогов именно дополнения нет и в этой версии от Фаргуса

По переводу же основной игры не берусь судить, но вот до этого прошел версию от 7 волка, и установив эту от Фаргуса, сразу бросается в глаза то что графика не везде прорисовывается, это не только черная стена впереди, но и зеленые полоски на верху. Одно это уже как то отбивает желание играть, каким бы качественным не был перевод.



Кроме того, обнаружил еще одну неприятную особенность, может кому поможет. Дело в том, что сохранения, скриншоты и настройки, игра копирует на в свою установленную директорию в папке BaseEF, как у других версий этой игры, а создает эту папке совсем по другой директории в AppData: "C:\Users\Имя\AppData\Local\VirtualStore\Program Files (x86)\Activision\Elite Force Expansion Pack\BaseEF". Так что имейте это ввиду, если вдруг надо будет сделать тот же архив сохранений.