1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Старые игры, переведенные на русский язык

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем Ekb, 6 июл 2014.

  1. Ekb

    Ekb

    Регистрация:
    6 июл 2014
    Сообщения:
    68
    Кидаем здесь ссылки на различные руссификации к играм.

    Для примера:

    В old-Games.ru не хватает все русской части Кирандии (1,2,3).
    Кидаю ссылку на руссификацию от самого автора перевода (все части): http://katkov.net/Kyrandia/
     
    Последнее редактирование: 7 июл 2014
    Ekb, 6 июл 2014
    #1

  2. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.654
    Приветствую. Во-первых, у нас на сайте все игры на русском языке отмечены тегом Russian (и об этом написано в FAQ). Во-вторых, в разделе Раздача Игр на нашем форуме выкладываются различные игры на русском.

    Насчёт Master of Orion: члены нашего Бюро Переводчиков выполнили перевод игры на русский, его можно скачать на странице с игрой.

    Но вообще, я не очень понял чего вы хотите. Собрать информацию о выходивших переводах? Ссылки на скачивание игр на русском?
     
    Virgil, 6 июл 2014
    #2
    Genesis и Dimouse нравится это.

  3. Ekb

    Ekb

    Регистрация:
    6 июл 2014
    Сообщения:
    68
    Флудильня.
     
    Последнее редактирование: 7 июл 2014
    Ekb, 6 июл 2014
    #3

  4. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.654
    Ekb, Мастерская - это не совсем то, для переводчиков у нас имеются отдельные разделы. Когда работа над переводом заканчивается, то игры выкладываются на сайт, об этом объявляется на главной странице, и опять же, в БД их можно найти по тегу Russian.

    По поводу списка всех локализаций и русификаций - с этим лучше на какой-нибудь zoneofgames.
     
    Virgil, 6 июл 2014
    #4

  5. Ekb

    Ekb

    Регистрация:
    6 июл 2014
    Сообщения:
    68
    Флудильня.
     
    Последнее редактирование: 7 июл 2014
    Ekb, 6 июл 2014
    #5

  6. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    37.301
    Ekb, сборки переводов от Бюро и PRCA есть на нашем торрент-трекере, но для доступа туда нужно определенное количество сообщений.

    Про выкладывание сборок других переводов, сделанных у нас, в виде торрента тоже думал, но пока руки не дошли и не уверен, что в ближайшее время дойдут.
     
    Последнее редактирование: 6 июл 2014
    Dimouse, 6 июл 2014
    #6
    Genesis нравится это.

  7. MrFlibble

    MrFlibble

    Регистрация:
    23 мар 2008
    Сообщения:
    4.634
    Да, Dune 2 eXtended ставится на версию 1.07 "Дюны 2". Насколько мне известно, уже пропатченная v1.07 доступна прямо здесь на сайте.
     
    MrFlibble, 6 июл 2014
    #7

  8. Ekb

    Ekb

    Регистрация:
    6 июл 2014
    Сообщения:
    68
    Флудильня.
     
    Последнее редактирование: 7 июл 2014
    Ekb, 7 июл 2014
    #8

  9. Вредный

    Вредный

    Регистрация:
    25 дек 2013
    Сообщения:
    1.245
    Мне поначалу подумалось, Вы ценитель... Страшно подумать, не собираетесь ли Вы из этого выгоду извлечь... В курсе, наверное, о последних и планируемых изменениях в законодательстве? Будьте осторожны.
     
    Вредный, 7 июл 2014
    #9

  10. Ekb

    Ekb

    Регистрация:
    6 июл 2014
    Сообщения:
    68
    Флудильня.
     
    Последнее редактирование: 7 июл 2014
    Ekb, 7 июл 2014
    #10

  11. Ekb

    Ekb

    Регистрация:
    6 июл 2014
    Сообщения:
    68
    Флудильня.
     
    Последнее редактирование: 7 июл 2014
    Ekb, 7 июл 2014
    #11

  12. Dagoth-Slayer

    Dagoth-Slayer

    Регистрация:
    27 дек 2013
    Сообщения:
    1.475
    У меня есть русифицированная версия третьей кирандии и всех Space Quest.Правда из-за медленного интернета залить на сайт не смогу.Искать надо лучше просто,русских версий старых игр много.

    ---------- Сообщение добавлено в 16:01 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 15:55 ----------

    Да и сайт old-games не претендует на статус сайта с самой полной коллекцией русских версий игр.:) .Это больше клуб по интересам такой,с творческими людьми которым нравится олдгейм.Также есть возможность помогать с переводом игр(тест игры,программирование,перевод,редактура текста.).
     
    Dagoth-Slayer, 7 июл 2014
    #12

  13. Eraser Чистильщик

    Eraser

    Хелпер

    Регистрация:
    29 дек 2001
    Сообщения:
    10.736
    :facepalm:
     
    Eraser, 7 июл 2014
    #13

  14. tris Камикадзе

    tris

    Регистрация:
    2 окт 2007
    Сообщения:
    2.298
    Offtop
    f45db6ef8786925fd48ab9f731e3354d.jpg
     
    tris, 7 июл 2014
    #14
    Рыжий Тигра и BoaKaa нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление