Обсуждение Студия «Q»

Стоит ли добавить в список переводов этой группы Afterlife?

 

Если речь о том переводе, что я описывал, то я там не нашёл никаких ссылок на эту студию, тогда как просто перечень переводчиков там есть.
Но, естественно, это вполне может оказаться их ранней работой.
А откуда такое предположение?

 

kreol, собственно, умозаключения до смешного простые: студия "Q" видимо происходит от ник-нейма лидера, Fedor'а Q, в данном переводе он тоже фигурирует, поэтому можно проставить в качестве переводчиков группу. Насколько я понимаю, Siberian_GRemlin аналогично присвоил кое-какие переводы некоторым группам, в том числе вышеупомянутой (которые помечены, как "опознаны Siberian_GRemlin'ом, основываясь на его огромном опыте"). Например, в том же Theme Hospital тоже только отдельные переводчики есть. Вообще, я лично не вижу ничего криминального в таком объединении - ведь так проще ориентироваться в переводах.

 

Dimouse, так я тоже не вижу. Я просто не обратил на этот момент внимания, видимо. Конечно, тогда надо объединить.