Субтитры в CD-версиях старых квестов

Кто-нить знает, как сделать, чтоб в King Quest 5, 6 и 7 одновременно выводилась и озвучка, и субтитры? А то я на слух не понимаю, читать привык.

Да и когда перевод пятой будет, хотелось бы слушать английский и читать русский...

Спасибо.

 

Если я не ошибаюсь, в пятой части звук и субтитры вывести одновременно стандартными средствами невозможно. Не исключено, что такая же ситуация с 6-ой и 7-ой.

 

Такого скорее всего не будет.

Самое обидное, что в 7-ой части тексты есть.

И в версии от Softclub - на русском, но как их вывести - не знаю.

 

King Quest 5 - субтитров нет вообще. Разработчики не заложили текста в СД-версию.

King Quest 6 - штатной (предусмотренной разработчиком) возможности включить и то и другое нет. Только что-то одно, или текст, или речь. Упоминаний о каком-либо баге, как в SQ4, не встречал нигде.

King Quest 7 - штатными средствами включить текст нельзя, хотя он и есть. Как это сделать хакерскими методами, опять же - не знаю.

 

Ну вот... Досадно.

Спасибо за ответы...

А единственный известный мне способ включить текст в KQ7 - отключить звуковуху. Вообще.

Но это ж не то.



Странно, конечно, что так не повезло именно KQ.

В других сьерровских квестах периода седьмой части KQ, такая возможность есть - и в Space Quest 6, и в Ларри 7, и даже (криво, правда) в Torin's Passage.

 

Да, если смотреть общую логику при разработке разных игр Сирры, то ее просто НЕТ. В одной игре так делают в другой - иначе. И это касается не только речи и текста. А серии KQ так не везло, потому что (видимо) на ней отрабатывали всегда новые (на тот момент) технологии. KQ5 - первая мультимедийная игра, до этого у Сиерры не было игр на CD. KQ7 - первая SVGA игра, и новый интерфейс без иконок только с двумя состояними курсора: "действует" - "не действует".

 

В Freddy Pharkas тоже нет.

Я могу ошибаться, но мне казалось первая игра на CD - SQ4, первая игра в SVGA - Larry6.

 

Абсолютно точно, что флоппи версия KQ5 вышла раньше SQ4, 90 и 91 год соответственно. А вот по поводу CD версий есть разные сведения. SQ4 CD выпущен в 91, а KQ5 CD или в 90 или в 91-м.

И за год до Larry6 был выпущен KQ6 CD, где персонажи в диалогах нарисованы в SVGA. Так что все это достаточно условно.

 

Нее. Я где-то видел сьерровский же рекламный плакатик KQ5 и они там хвастались, что это первый квест на CD.

А Larry 6 разве в SVGA?..

Дык, он, вроде, раньше был...



А вообще, похоже на правду, что на KQ опробовали всякие новшества, поэтому всё вот так и вышло...

 

Larry 6 CD - на диске две версии VGA и SVGA. Дискетной версии SVGA не было.

А в Торине текст включается из меню. Если мне память не изменяет, то пункт "Caption".