Beast Within: A Gabriel Knight Mystery, The

Всем доброго времени суток! Решил ознакомиться с The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - развернул виртуальную машину Windows 98, все нормально установилось. Но вот субтитры почему-то не отображаются. Устанавливал те, что на странице The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery (1995, Windows/DOS, файлы) Кто сталкивался?

 

Да, я вот тоже столкнулся. Делаю всё по инструкции, а сабтитров нет.
Играю через eXoDOS. Сейчас попробую GOG версию поставить.

 

Можно попробовать через ScummVM, вот инструкция на английском по ссылке:

The Beast Within

 

Действительно запуск через ScummVM помог и решил проблему, НО! Получилось только в версии игры, что была в eXoDOS, в GOG по прежнему нет субтитров. Ещё я заметил, что фоновый шум в игре через DosBOX значительно ниже, чем в ScummVM. К сожалению, через DosBOX ни там ни там не получилось активировать субтитры. Придётся играть через ScummVM, либо отказаться от сабов.

 

@Der_minez,
1. Скачать патч для английских субтитров.
2. Распаковать в любую папку. Она будет называться subpatch.
3. Скопировать с заменой файлы из subpatch в папку patches, где установлена GOG-версия игры.
4. Проверить, что в файле resource.cfg присутствует строка:
patchDir = .\PATCHES

 

Я со стима запускал нормально на win10.

 

Вообще-то в DOSBox патч с субтитрами легче установить, чем в ScummVM: тут его достаточно выложить в отдельную папку и добавить её в CFG, тогда как там он воспринимается исключительно в папке PATCHES, пусть и без прописывания в настройках. Однако же некоторые файлы этого патча перезаписывают таковые от других патчей, чего делать всё-таки не хочется.

Но у меня в DOSBox сейчас наблюдается проблема: через некоторое время в ходе игры пропадает звук
Кто-нибудь с таким сталкивался?
Debug в таких случаях пишет: "SBLASTER: DMA Masked,stopping output, left 1023 [511 и т.д.]". Что бы это значило?

 

@Uka, а Win-версию ты не пробовал?

 

@Eraser, не, я её и не устанавливал...
Это у меня, если что, версия со своих дисков переиздания 1998 г.
GOG'овская у меня тоже есть, и я её ровно десять лет назад проходил в DOSBox. Видимо, в 0.73, так что это новая проблема - какая-то несовместимость игры с SVN Daum. С тех пор GOG перевёл игру в ScummVM - там всё в порядке, придётся им и пользоваться.