Unreal Tournament 99

Здравствуйте! Unreal Tournament 99, начало было с русской озвучкой, женщина говорила, может знаете как пиратка называется. Например, есть Unreal Tournament 1999 path 451 Rus; Unreal Tournament [ENG + RUS] [Фаргус] и другие. Просто нужен именно тот, где женщина рассказывает историю на русском. Или ссылочку скиньте, пожалуйста. Заранее спасибо.

 

Голос девушки был такой же, как в английской озвучке, но девушка говорила на русском (русская озвучка). На скриншоте выделил файл (оранжевая область), сегодня скачал посмотрел, девушка говорит на английском историю, именно она говорила на русском в русской озвучке. Может кто знает?

 

Superday, Вот ссылка на диск.
На этом диске лежит эта самая версия UT99 (400) вместе с Quake3.

Надо сказать, что это не самый качественный вариант - их несколько и они различаются количеством озвученных фраз и чистотой записи. Второй, более полный вариант есть на DVD Антологии Анрила. Но конкретно данный наиболее известен народу, потому что именно он стоял в большинстве клубов и таскался "в кармане" из-за малого размера в результате убийства почти всего звука.

Зато здесь наиболее качественный перевод текста.

Кстати, большинство раздаваемых на торрентах "озвучек от Фаргус" на самом деле сделаны "Навигатор".

 

Bato-San, спасибо, но это не та.

 

del

-------

Мда... Файл OpeningVO.wav был заблокирован администрацией сервиса Яндекс.Диск.

 

У меня лежит на полке диск UT99 от 7Волка, с русским текстом и озвучкой. надобно?